早安，我是岚的大野智！ 今天的一句话，COME ON！ 『红包袋（ポチ袋）』 喔～红包袋啊。 这指的是装入压岁钱跟～欸…礼金的小袋子。 它的由来有各种说法， 不过主要是将非常少讲成「一点点（これぽっち）」， 而这个「点（ぽっち）」就有着「一点」的意思在里面。 放入「这是我一点心意」的意念在里头，於是就被这样使用着。 （注：因此也看过有人译作「点袋」，不过我想还是译作红包袋大家比较熟悉^^） 喔～原来如此。 唉呀，主要就是心意嘛。红包袋。 各位好孩子们！都拿到压岁钱了吗？ 那个呀，我呢～拿到了喔。 嗯呼呼呼（笑） 都这把年纪了还能拿到呢。 不过也有发红包喔。 那个啊，我啊，果然是很喜欢红包袋啊！呼呼呼（笑） 那是个好东西呢！ 欸─举例来说，拿到压岁钱後，欸～会拿出内容物然後把袋子抽掉对吧？ 不小心就会一直摆着然後忘记对吧？ 然後咧，哪天想来整理…或着是大扫除的时候，要打扫到放红包袋的那区块时， 明明知道里面是空的…但还是会忍不住打开看呢。 哈哈哈哈（笑） 会让人有这种倾向呢，红包袋。 嗯，可以开心两次！就算什麽都没有。 …欸？欸？真的假的？这是什麽…… 《广播传来袋子的沙沙声》 真的假的？是什麽？这个新年礼？ 喔喔！好棒！糟糕，我整个嗨起来了！ 上面写着「シマノ」耶，呼呼呼（笑） 《拆开袋子》 喔喔！超赞的！ 真的假的？是救生衣耶！呼呼呼（笑） 对齁，因为我落海过嘛。 但是掉下去也没问题了，这玩意儿不是很棒吗！ 因为会充气嘛，拉这条线的话，就会「噗咻─」地浮起来了。 所以是要我再掉一次的意思吗？ 呼呼呼呼（笑） 呀─谢谢！呀～超开心的耶！ 真是个很棒的初二♪ 欸─那我就收下了～ 欸～今天还真是有点令人陶醉呢。 真的很谢谢！ 以上！我是大野智！ ------------------------------------------------------------------------- 意外从STAFF那收到礼物的LEADER的反应太可爱啦～ 而且因为是自己跟自己兴趣有关的东西，所以听得出来他真的很开心XD 总之恭喜收到这麽棒的礼物！ 但是无论如何…请不要因为有了救生衣就自己往海里跳喔～～XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.225.102.117