大家好！ 第一次试着翻译了岚的相关文章 如果有任何错误或不通顺，欢迎指正，谢谢:) 还有不好意思lag很久... 这段访问的主题是交岚2012/10/13播出的内容 杂志於11/7发售 岚のしやがれにしやがれ #49 交给交给岚吧 #49 手拿玩具刀、拾回童心的翔君&相叶ちゃん，回顾高桥英树大哥的那一期！ 复习了杀阵，也做了格剑对决！ TL 那期的来宾大哥是时代剧大明星－高桥英树先生！ 相叶 现场观赏到的杀阵真的很有魄力呢。觉得让我见识到了最想看的场景，很感动！ 樱井 的确。英树先生的俐落动作真厉害啊。我们虽然接受了英树先生的指导而试着挑战了 ，但是完全无法做得好。 相叶 真是，全部都好难喔～ 樱井 真的很难。总觉得明明照着教的来做，还是没有个雏型出来。没抓到诀窍的话，不管 做多少次都一定还是很逊嘛。所以我就这样一路逊到最後了(笑)。 相叶 这样说来，以前在舞台上表演过杀阵的leader，果然做得很棒啊。 樱井 因为他有经验，所以就有优势嘛。真不甘心啊(笑)。 TL 普遍男孩子都喜欢玩格剑游戏，请问两位也是这样吗？ 相叶 嗯嗯，喜欢喜欢！ 樱井 拿着刀就自然会变嗨，而且也很好玩。 相叶 小时候买了玩具刀，常常和弟弟一起玩格剑游戏呢。说起来，这次连载拍摄所用的玩 具刀，让我连小时候挥舞刀的光影和声音都回想起来了，真是吓了一跳。跟以前比起 来，现在的玩具刀变得真先进啊。 TL 在节目谈话时有谈到，高桥先生每天都会传简讯跟妻子说「我爱你」，各位都满吃惊 的呢……。 樱井 已经结婚几十年了还能这样，真的是一件很棒的事呢。不过如果是我自己的话，不知 道会怎样啊～ 相叶 嘛，如果真的有爱的话……(笑)。 樱井 你刚说的话还真深奥啊～(笑)。欸，你应该还没结婚没错吧？ 相叶 嗯。怎麽会说出好像是已婚人士的发言呢？ 樱井 对啊(笑)。不过你真的说出了很深奥的发言呢～ TL 如果今後有机会演出时代剧，想要饰演怎麽样的人物呢？ 樱井 相叶君觉得演国外的人物如何啊？ 相叶 哈哈哈哈！说不定这样也很有趣呢。 樱井 我想看那样的相叶君所主演的电视剧(笑)。 相叶 那翔ちゃん也一起挑战吧！外国人当主角的时代剧，由日本人来演出，没什麽看过 呢，应该满新颖的吧。 --- 向翔君&相叶ちゃん提问！ 大家在休息室里的时候，都在做什麽呢？(しょうみ/12岁/静冈县) 樱井 「交给岚吧」的休息室是五个人一起的，成员分别都有自己的固定座位。每次大家都 坐在同一个地方呢。 相叶 嗯。然後在休息室里时，会吃饭或着看电视等等。我的话，常常都在看nino带来的漫 画。 樱井 我好像都在玩弄自己的手机吧。 --- 旁边还有两人在互砍的照片，很可爱唷w --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.174.165 谢谢!! 我好好奇他们都看什麽漫画XDD 那个超经典的好可爱XDDD 现在应该不会再念错了吧XD ※ 编辑: lanyicos 来自: 118.169.174.165 (12/13 23:30)