大家早！ 我是岚的大野智! 「Arashi Discovery」，10周年了喔~！ 恭喜恭喜！ （※拍手声…旁边好像有谁(笑)） 各位，１０年来，真的非常感谢你们的收听。 接下来的日子，我也会继续讲很多有趣好玩的话。 恩呼呼呼呼。(笑) 沙！所以今日一句，卡蒙！ 『花了10年的工作，会存在10年，3天的工作，3天就会消失。(１０年かけた仕事は，１ ０年残り，３日の仕事は，３日で消える。)』 （BGM♪Face Down (inst)） 喔~… 这是，非小说类的作家，後藤正治さん说的话。 因为时间的累积而去完成的工作，在自己心里，留下的会是一笔财产。 把时间化为自己的财产吧，就是这样的意思吧，ね！ えぇ…这句话是，来自らぶらさん，えっ「今年10月，对节目迈向10周年的大ちゃん来说 ，我觉得这句话非常的适合，所以送给你」… 喔~！ 依压~ 已经过10年了啊！ 好意外啊… 那个时候才21还22岁吧？ 嗯~…然後是在哪里啊~ 外面！不是外面，也是不是咖啡厅 我记得好像是在哪里开会的。 然後，我记得我被说，「因为是早上，所以情绪上要很high」… 呼呼呼。 えっ！？似乎，有那个吧~？ 10年前的？ 我的广播~？ 没想到今天，好像可以听到喔。 好像有准备音源挡了… 看起来有蛮多卷的，好像可以选呢… （※塑胶袋，嘎沙嘎沙…嘎沙嘎沙…） 就在这里面… （※嘎沙嘎沙…嘎沙嘎沙…） 这个是那个，呼~(笑)，便利商店的塑胶袋， 应该还有的吧，箱子什麽的！(怒) 拜托了~！　（※嘎沙嘎沙…） 恩呼呼。(笑) （※嘎沙嘎沙…） 喔！ 那麽，我要抽了喔~？ 那就是这个！（※掐郎~的効果音） 挖~　我到底会聊些什麽啊… （※撕开用纸包住的东西的声音） え~从节目开始的半年之间，音源的回顾… （※BGM停止） 2003年！ 1月13日的，广播！ 聊天的主题是，成人式！ 请。 （※拉啷啷的効果音，从这里开始，括号里面的内容 就是10年後现场的大ちゃん的反应。） （BGM♪A Day In Our Life） 成人式果然很赞啊~！ （呼哈哈哈哈！呼哈哈！） 果然…为了纪念20岁聚集了大家，ねぇ我觉得这是非常美好的事情。 （呼哈哈哈！） まぁ不过真的… 我也变了呢~ねぇ！ 成人式~ 迈向20岁… 很厉害呢，ねぇ…责任感！的感觉~ねぇ… （恩呼呼呼） 对於工作…责任感也，ねぇ！增加了呢，ね！ （真的假的啊！？） えぇ…刚成为成人的人，え~一定要每一天每一天都毫无遗憾的过下去！ 想请大家抱着这种心情，继续加油。 （恩呼呼呼） 我也会好好加油，ねっ，大家相互一起加油吧！ 以上，我是大野智！ （※打鼓声） 哈哈哈（爆笑）！！ 总觉得… 声音都没变，ね！ 有变吗？ 以前声音比较低？ 嗯，ねっ！我声音怎麽会变这麽高啊… 依压~　是喔… 2003年啊…意思就是我才2…2啊，那时候。 说什麽对於工作的责任感增加了，真的假的啊！？之类的… 虽然有想过，ね！不过我听了之後，嗯呼呼！(笑) 没什麽责任感哪~现在… 呼呼呼(笑) 这个，ね！每天，都可以听到1卷… 那个音源档。 明天之後也会继续… え~再请大家期待吧！ 以上，我是大野智！ ---------------------------------------------------------------- 因为今天的广播还蛮有趣的，所以稍微翻译了一下。 以後如果还有比较有趣的内容，我会尽量翻译！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.25.228.63