作者timeyea (timeyea)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY (2012.07.26)
时间Thu Jul 26 19:11:06 2012
大家早!
我是岚的大野智!
今天的一句话,卡蒙!
「土用的,丑之日(土用の、丑の日)」
(BGM:目指した未来へ)
後~ 有听过。ねぇ~
えぇ…这是,表示季节的变换,历书里的其中一个,
今年的土用的丑之日就是,え~ 明天!27号。
在日本,土用的丑之日的时候,为了补充炎热的时期所流失的营养,
都有着吃鳗鱼的习惯。
鳗鱼,很美味对吧~!
鳗鱼阿,ねぇ~ 我从小时候开始就很喜欢了。ねぇ~
怎麽说~ 那个佐料也好… 那个色泽也好…
花椒。ねぇ~
常常会想要先吃那个吧!ねぇ~ 一开始的时候。ねぇ~
嗯~… まぁ~ 可是最近没有吃到阿~ 可是鳗鱼类的…
有吃了,星鳗。
说到,是在哪里吃的… 是在纽约吃的。
超酷的吧~?
「阿恩~ 我在纽约吃过星鳗。」超帅的吧?这个!?
呼呼呼呼(笑)
吃了寿司呢。ねぇ~
我30岁的时候不是也有去,纽约。
那个时候因为是30岁,所以吃了30个。
这次就不行了。ねぇ~
24个。
也吃了蛮多的吧可是。
然後吃了之後果然,美味阿!ねぇ~
えぇ… 还有就是在纽约吃了热狗阿我!
普通的那种街上的。
Hot dog please。(※吼偷 豆鼓 普利子。)
呼呼呼。
感觉随便讲讲,(店员)好像就懂了。ねぇ~
然後买酒的时候,ねぇ~ (店员)就对我说「护照给我看看」。
我每次都被说。(这边应该是指在纽约那边。)
说我看起来像小孩子。
然後不是要给他看护照吗?
他看了之後,狂笑。
惊吓到让他整个笑出来。
你三十岁!? 之类的。
呼呼呼呼(笑)
说着Okay~!?之类的…
嗯~…
呀~ 所以没错… ねぇ~
有点想吃鳗鱼了!ねぇ~
好想吃鳗鱼阿~。
昨天脚也伸进去冰水里…
就某个层面上,那已经是惩罚游戏了… ねぇ~
就是因为~ 做了那个(这边指冰脚的这件事),所以今天,
才会出现「有吃鳗鱼的习惯」之类的东西吧?
也就是说会有鳗鱼的意思,不是吗?
阿!对了!
明天啦明天!
因为土用的丑之日是明天嘛~♪
我期待~着♪
以上,我是大野智!
----------------------------------------------------------
上次是跟制作单位要花,这次换要鳗鱼饭!
这种发言... 我觉得不只外表,连个性上都不像是30岁的人~ XDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.97.107
1F:推 mengyuchen:每次要东西都会成功的样子吼.可以想像那外国人有多惊讶 07/26 19:23
2F:推 rokudo:YO、童颜leader! 这种要求方式真不愧是演怪物君的人XD 07/26 19:35
3F:推 greenlion:おちゃん做出这些行为一点都没有违和感ねぇ~完全能接受! 07/26 20:35
4F:推 tzuchun0214:这麽可爱有天理吗ˊ.ˋ 07/26 20:55
5F:推 TaQ0809:感谢翻译~有这种向制作单位要鳗鱼吃的31岁吗?! XD 07/26 21:06
6F:推 wendy4152:又再要东西!!好想给他喔..... 07/26 21:07
7F:推 g33971300:实在是太可爱了~~每次看都觉得好好笑XDDD 07/26 21:49
8F:推 herofesecret:感觉很自然的在炫耀自己的童颜啊XDD 07/26 22:04
9F:推 rchu:好可爱的30岁啊!!!!! 07/26 22:05
10F:推 taco0127:童言leader真的是太可爱了!!! 07/28 23:28