樱井翔ｘ日本的农业 ＠奈良 在新闻报导节目中担任播报员的樱井翔，是岚的成员里有最多机会接触到 关於日本所存在的问题的人。那样的他提出的旅行主题是「农业」。 於是樱井就决定，以出发去会见在奈良县北东部大和高原种植茶叶的一位青年开始 这趟旅程。 健一自然农园与大和茶 搭乘早上第一班飞机到达伊丹空港的樱井，便立刻驱车直接前往奈良。 在车上小睡片刻，大约一个半小时就到达奈良针交流道口。在此稍作休息之後，就朝向 大约还有十几分钟车程的目的地「健一自然农园」前进。 在奈良县北东部有个大和高原。在那里标高最高的都祁村。 虽然现在因为县市合并成为奈良市的一部分，但在十年前，有位下定决心从事农业的 青年来到这里。这样的他正是，这次帮忙接受访谈的自然农园主人-伊川健一先生。 接下来的沿路都是群山环绕且恬静的风景。车窗流逝过的景色非常的静谧， 从四处可见的茶园或写着大和茶制茶场的建筑物，份外地将此村庄特产「茶」的存在感 传达出来。事实上，这两天将访问的健一自然农园主要作物就是茶。樱井则将在这里 初次体验制茶过程。 开过了蜿蜒的道路，车子在偌大的田地旁停下後，樱井就立刻飞奔而出。 大大地把身体向後仰，将大和高原的空气满满地吸进胸膛里，细嚐着初次来访的雀跃感。 之後，爬上在眼前的小山坡，发现了一间铁皮屋顶小巧可爱的民房。在那房子前面站着 出来迎接樱井，脸上满溢笑容的伊川健一先生。 「午安你好～」。随着健一先生的引领下，进入家里後竟然发现，健一先生的爸爸、 妈妈、以及妹妹和弟弟，大家全员出动在准备午餐。话虽如此，这里并不是伊川家， 而是健一先生的住处。平常，虽然是和家人生活在不同的地方，但田里的工作较忙碌的 时期，据说大家为了支援健一先生，就会来这里帮忙他。 从为我们准备午餐的身影，就能体会到伊川家的温暖。 在那当中，首先让樱井感到惊讶的是土间（日本传统不铺地板的房间）和炉灶。 樱井对於那好似从故事书中呈现出来的厨房非常地有兴趣。注意到那样的樱井的妈妈， 啪地替我们把釜锅盖子打开的那瞬间，刚炊好的米饭的幸福香气，伴随着白蒙蒙的蒸汽， 一下子扩散开来。明明说好打扰一下下而已，但不只是樱井就连全体采访工作人员， 都不由得地期盼起这顿午餐。不知是否察觉到那样的气氛，健一先生立刻提议说 「那我们就开始吃午餐吧」。 各式各样的菜肴一个接着一个被端上桌。在全敞开的走廊边（日式缘廊）坐着 灵巧地搅拌着釜锅里白饭的爸爸，以及为我们盛味噌汤的妈妈。总觉得，就好像是 暑假回到乡下爷爷家的孙子那样，樱井正天真无邪地把伊川家每个人的动作和菜肴都照 了下来。随後，健一先生不疾不徐地拿给我们的是他自己写好的菜单。 在健一先生的口令下，全员就好像只差没说我等很久了那样，一起说「我要开动了！」 後，就立刻开始用餐。不只是樱井，还从四处飞舞交错传出「好吃！」「好美味～」 的声音。据闻这些食材都是健一自然农园的朋友们提供的。还听说那些盛饭菜的容器 也都是朋友作出来的。在饱餐一顿，让肚子稍作休息的时候，樱井和健一先生终於展开 了对话。 ------------------------ 翻译练习中，如果有错还请大家多多指教。m(_ _)m 请勿任意转载，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.104.174