高学歴の樱井翔　芸能活动で成绩落ちるといわれたくなかった 高学历的樱井翔 不想被人说因为演艺活动导致成绩下降 http://www.news-postseven.com/archives/20120721_130634.html 羊に羽がついているという意外性。なんともロマンチックで、想像の上では、羽が生え ているペガサスのようであり、より柔らかさを感じる──。 羊的身上长了翅膀(羽)的意外性，总觉得很浪漫，在想像中就像拥有翅膀的天马一样，感 觉更加柔软——。 　岚のメンバーが“先生”となり、授业を缲り広げるイベント『岚のワクワク学校2012 ２～毎日がもっと辉く5つの授业～』。松本润（28才）の「ソモソモの授业」では、诞 生する奇迹、すべてのモノには始まりがあることをレポートするのだが、７月14日の大 阪公演では、樱井翔（30才）のソモソモ话になった。 岚的成员变身老师，在『岚のワクワク学校2012２～毎日がもっと辉く5つの授业～』活 动里展开各式各样的课程。松本润的「原原本本之课」跟观众报告了诞生的奇蹟，以及所 有事物皆有源头的事实。而在7/14的大阪公演上则说了”樱井翔的原原本本”。 　まずは「翔」という名前をつけた理由について、樱井の母が明かしたのが冒头の逸话 。だが、“柔らかそう”なのは、そのルックスだけかもしれない。 内容首先是取名「翔」这个名字的由来，樱井母亲透露的答案就是此篇文章开头的那段趣 谈。不过，"好像很柔软"的或许只有字本身的外观。 　樱井はいわゆる超エリート一家に生まれた。 樱井出生於所谓的超级菁英家庭。 「父亲は东大卒の官僚で、母亲は大学教授。妹は日本テレビの报道局に勤务しているし 、弟は庆应义塾高等学校に通っているそうです。樱井くんも庆应には幼稚舎から通って いて、アイドルをやりながら庆应大学経済学部をきちんと卒业しました」（芸能関系者 ） 「父亲是东大毕业的政府官员，母亲是大学教授。妹妹在日本电视台的播报局上班，弟弟 好像也正就读庆应义塾高等学校。樱井君也是从小学就念庆应，一边做偶像的工作，还 是成功毕业於庆应大学经济学系」(艺能关系者) 　樱井が公言するとおり、両亲からは「厳しく育てられた」。习い事は3才から小学4年 生までエレクトーンで、その後はピアノ。他にも水泳、习字、油絵、剣道、ボーイスカ ウト、サッカー…。 就如樱井所说，被父母「严格地的养大」。各种学习从3岁开始到小4是电子钢琴，之後转 学钢琴。其他还有游泳、习字、油画、剑道、童子军、足球… 　その樱井が両亲に内绪で胜手に履歴书を书いて送ったのは13才のとき。「学业をおろ そかにしない」という约束のもと、両亲はアイドルの道に进むことを许してくれた。 这样的樱井瞒着父母将履历书寄出是在13岁的时候。在「不会荒废课业」的约定之下，樱 井的父母答应让他踏上偶像之路。 　母はそのときの心境をこう明かした。 樱井的母亲透漏了当时的心境。 「その道を闭ざすより、その道を整え、好きな道をサポートすることが亲の务めだと思 い、常に心配しながら、见守ってきました」 「与其把这条路封死，父母的义务应该是要铺好路，在旁支援孩子走上他喜欢的道路。所 以我常常担心他，但还是在一旁守着」 　いまでこそ高学歴アイドルは珍しくないが、樱井がデビューした当时はまだまだ少数 派。樱井自身、「ああいうことしてるから、成绩が落ちるんだといわれたくなかった」 と语っているが、中学时代も高校时代も、テストのために仕事を休んだことはあっても 、仕事のために学校を休んだことはなかったという。そうやって歯を食いしばって顽张 る息子を、母はいつも応援していた。 这个年头高学历偶像并不稀奇，但在樱井出道的当时还只是少数派。樱井「我不想被别人 指责就是因为当了偶像，成绩才会变差」。国中和高中时期，就算曾经因为考试而暂停工 作，也从来不曾为了工作向学校请假。而作母亲的则是一直为这样咬紧牙关努力的儿子加 油打气。 　樱井いわく、母亲はあまり料理が得意ではないものの、学校には「パンチの効いたお 弁当」を持たせてくれたという。たとえば「纳豆ご饭」。そして「ポットと白米とレト ルトカレー」──ポットのお汤でレトルトカレーを温めて、それを弁当箱にはいった白 いご饭の上に、自分でかけて食べるというものだ。なかでも手间暇かかる「ピーマンの 肉诘め」は、学生时代の樱井にとって思い出に残る逸品なのだという。 樱井说，母亲虽然对料理不怎麽拿手，但会做「吃起来很爽快的便当」给他带去学校。例 如「纳豆饭」，还有「热水瓶+速食咖哩包+白饭」──用热水瓶的水加热咖哩包，再淋到 便当盒里的白饭上吃。其中费时又费力的「青椒包肉」据说是令学生时代的樱井记忆深刻 的一道逸品。 ※女性SEVEN 2012年8月2日号 托纬来的福，最近版上多了好多新饭，这篇算是说明了翔君的家庭背景(笑) 对翔妈真的只有感谢再感谢m(_ _)m ..."好像很柔软"的或许只有字本身的外观...这真的不是在吐槽樱井翔身体很硬吗www --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 223.140.5.113 ※ 编辑: rokudo 来自: 223.140.5.113 (07/23 02:00) 谢谢~已更正 ※ 编辑: rokudo 来自: 1.173.199.101 (07/23 11:13)