岚・樱井翔　取材前に资料読み込み付笺贴る姿にスタッフ脱帽 岚・樱井翔采访前熟读资料、贴便利贴的姿态 工作人员脱帽致敬 http://www.news-postseven.com/archives/20120722_130643.html 7月27日（日本时间）に开幕するロンドン五轮では、日本テレビのメインキャスターに も抜擢された岚の樱井翔（30才）。2006年10月からは、毎周月曜日、『NEWS ZERO』（ 日本テレビ系）のキャスターも务めているが、その手腕が评価され、北京大会（2008年 ）、バンクーバー大会（2010年）に続く五轮3季连続の登板だ。 被选为日本时间7/27号开幕的伦敦奥运的主要播报员的是岚的樱井翔(30岁)。他从2006年 10月开始担任NEWS ZERO的星期一主播，报新闻的才能获得认可，继2008年的北京奥运、 2010年的温哥华冬奥之後，第3度在奥运赛事登场。 　北京五轮のときの日本テレビ番组プロデューサーは、あるインタビューで、当时の樱 井の仕事ぶりをこんなふうに振り返っていた。 北京奥运时日本电视台相关节目的制作人在某个访问里这样回忆了当时樱井的工作姿态。 　期间中、中抜けしたのはたったの1日。「じゃ、アイドルやってきま～す」と帰って 行き、翌日戻ったら、すぐに竞技中継に向かう。何度かスタッフが「きつかったら休み ましょうか？」といったが、一度も休まなかった。 整个北京奥运期间，樱井只有那麽一天从报导阵里暂时退出。 「那麽，我去当一下偶像了~」 樱井这麽说着便离去，隔天回来以後马上就投入了直播赛事的工作。有几次工作人员 对他说「觉得吃力的话就休息一下吧?」，可他一次也没有休息过。 「少し休んでおいしいものを食べに行きますか」と诱うと、「いや、いいです。また明 日ありますから」とやんわり断る。ご饭を食べる时间があったら、寝て备える、もしく は违う竞技を见に行く。その姿势に、スタッフも取材阵も脱帽したというのだ。 「要不要稍微休息一下去吃个好吃的」只要我这样邀他，他就会委婉的说「不用了，没关 系。我明天还有工作」。要是我们有了吃饭的时间，他会睡觉养精蓄锐，或是去看别的比 赛。听说无论是工作人员还是记者群，看到樱井这样的工作姿态，都向他脱帽致敬。 「樱井さんの取材はすごいのひと言です。ひとつのインタビューをするにあたって、関 连记事や、书籍、映像など膨大な资料を読み込むんです。本にはフセンがたくさんはっ てあります。でもね、実际インタビューするとなったら、その资料を一切持ち込まない 。真挚に相手と向き合い、话を闻き出すことに集中するんですよ。临机応変に话题も変 わっていくから、话し手もおもしろくなって、どんどん语り出すということが何度もあ りました」（番组関系者） 「我对樱井さん的取材方式只有"很厉害"一句话。每当他要做一个采访的时候，都会熟 读相关的新闻报导、书籍、影片等等庞大的资料，书上还会贴上很多便利贴。可是啊，真正 去访问的时候他完全不带那些资料去，认真注视受访者，很专注地听对方说话呢。也有好 几次他临机应变改变话题，受访者也觉得有趣起来，跟着讲出更多事情」(节目相关人员) 　樱井にとって「キャスター」は梦のひとつだったという。伝えるという仕事の重责を 担いながらも、それ以上の喜びを感じているからこそ、やり遂げられるのだろう。 对樱井来说，「主播」是他的其中一个梦想，即使要承担"传达讯息"这份工作的重责大 任，但正因为他感受到了凌驾在责任之上的喜悦，才能完成如此困难的工作吧。 ＜あ、间违えちゃったね＞ <啊、搞错了呢> ＜また、噛みましたね（笑）＞ <又结巴了呢(笑)> 『NEWS ZERO』が终わると、そんなダメ出しメールが母から届くこともあるのだと樱井 は周囲にもらしている。 樱井向周遭的人自曝NEWS ZERO结束後，会收到母亲传来的这种挑毛病的简讯。 　もちろん、それが母からの爱がつまった言叶であることは、そして母がいつも大きな 爱で支えてくれていることは、樱井自身が谁よりも感じている。 当然，樱井比谁都能感受到，这是来自母亲爱的话语，以及母亲总是用很大的爱支持着 他。 　毎年、クリスマスはディズニーランドに行くことが樱井家の恒例行事。唯一まとまっ た休みがとれる正月も、家族旅行が定番となっている。2011年、父と母の结婚30周年に 、樱井は両亲と3人で、瀬戸内海に浮かぶ岛に旅行したという。 每年的圣诞节去迪士尼乐园是樱井家的例行公事。就连只有在过年时会有的共同休假，也 一定是去家族旅行。2011年是父母的30周年结婚纪念，据说樱井还跟父母3人一起去了濑 户内海上的岛屿旅行。 ※女性SEVEN 2012年8月2日号 不愧是翔君呢~さすがです！ 今年奥运该吃饭的时候就要吃饭啊!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 223.140.5.113