作者arashi709 (ロブ)
看板Arashi
标题[分享] MORE 2012.06 岚talking time
时间Sun May 13 10:13:39 2012
正是因为一路互相看着私服的变迁而来,才能有今天这样5人的fashion talk。
大野 说到“岚当中最时髦的人”…不就是NINO吗?
二宫 我觉得是LEADER。
松本 说到最讲究的话就是翔君吧。
樱井 不、应该是相叶君吧?
相叶 我觉得是NINO呢(心)
二宫 不不、相叶桑。照这个流程,你应该要回答松润才对吧(笑)。
──「对时髦讲究的5人聚集在一起,才成为岚的(笑)」,从这句樱井君留下的名(谜!?)
言所展开的fashion talk。不过实际上是交错着「那个是在哪里买的?」这般日常的对话。
樱井 「那个是在哪里买的?」的,最常被这样问的是大野桑呢。
松本 LEADER穿的衣服,是不会出现在我们会去的店里呢。常常会穿着「到底在哪里买的」
的那种衣服。例如画着三个苦瓜的T-shirt…。
樱井 LEADER每年会穿的T-shirt啊,对我们来讲已经变成像是“风铃”一样的存在了。看
到穿着那件T-shirt的LEADER,就有种「夏天到了」的感觉、这样。是岚的夏季风物
诗(笑)。
大野 那件T-shirt是在冲绳买的。苦瓜旁边多加一点阴影、颜色稍微有点变化……类似这
样,每年去冲绳都会出新的设计呢。大家看过的那件是5~6年前买的。其实3年前有
买它的新版本。只是一次都还没穿过就是了。
樱井 咦、在等它成熟吗?
二宫 等苦瓜?(笑)
相叶 为什麽不穿?
大野 因为第一件还可以穿,所以把第二件拿出来还太早。
松本 是有多重要啊(笑)。
──来聊一聊从团员所看到的5人的流行品味。首先从樱井君开始!
二宫 翔ちゃん啊、是讲究派吧。最近一直都穿这件(私服的牛仔裤)呢。
樱井 我是会先把一星期所要穿的衣服都先计画好呢(笑)。“星期二穿这件”、“星期五
穿这件”这样,都是已经决定好的。
相叶 超一板一眼的呢(笑)。
松本 星期一会穿什麽?
樱井 因为有『NEWS ZERO』,所以会穿有领子的衣服。
松本 星期天呢?
樱井 因为是假日,所以会偏向比较休闲的模式呢。
二宫 不过去的地方一样是工作场合,不就跟休假没有关系吗(笑)。
樱井 想说要配合一下平常人的生活。如果穿的衣服一直是工作模式的话,会不知道现在到
底是星期几(笑)。
松本 说到翔君,就有POLO衫的印象。
樱井 是的是的,那是08年的夏天呢。买了5件颜色不同的POLO衫,靠着轮替制度过那年的
夏天。
相叶 所以那个不是跟着星期几走啊。
樱井 因为只有五件,所以会跟星期错开呢。现在回想起来真的是非常残念的事情(笑)。
──一问到二宫君的流行品味…。
樱井 NINO的内裤很时髦。
二宫 ma、因为“时髦是从看不到的地方做起”嘛。
松本 怎麽样的内裤最多呢?
相叶 基本上是丁字裤呢。
二宫 对啊对啊、我随时都魅力全开呢(笑)。
大野 说到这个、我有送过NINO内裤呢。
松本 什麽样子的?
大野 有钞票图案的内裤。
相叶 因为也超喜欢钱的嘛。
二宫 对啊对啊、钱和内裤两个超喜欢的东西所结合成的一件、喂(笑)。LEADER送的内裤
我真的有在穿呢。
松本 最近开始这样觉得,NINO开始会穿以前不曾穿过的、比较活泼的衣服呢。
二宫 的确,变得会穿色彩比较鲜艳的衣服了。不过并不是因为心情有比较欢乐或是有其
他理由。
樱井 所以内裤的颜色也…。
二宫 当然、鲜艳(微笑)。
──接下来是松本君。
樱井 松本桑会穿各种类型的衣服呢。感觉拥有的衣服最多。
松本 基本上我是不会把衣服丢掉,所以就越来越多。
大野 也会穿以前的旧衣服呢。
松本 没错。看到10年前的衣服也会、好怀念喔~的拿出来穿。最近变得常常穿衬衫呢。虽
然以前也会穿格子衬衫或是比较休闲的款式,不过简单的白衬衫是最近几年才开始
会穿的。
──接着开始聊到相叶君的流行品味…。
二宫 相叶桑啊…虽然得到best jeanist,成为世间所谓“非常会穿牛仔裤的人”,不过
在岚里面还差得远呢。我们看起来可只是普通等级而已。
相叶 一直都参考着大家的流行品味在学习!!
樱井 是怎样,这个上下关系(笑)。
大野 不过相叶ちゃん会穿各种衣服呢。每次看到的感觉都不一样,不太会有「又是这件」
的感觉。
相叶 因为衣服的种类很多。而且是配合当天的心情选衣服可能也是原因之一。
樱井 那麽、最後是LEADER的流行品味…。
二宫 大野桑有着“喜欢的衣服就会一直穿”的倾向呢。
松本 冬天羽绒外套、夏天苦瓜是基本样式(笑)。
大野 感觉只要发现一个喜欢的东西,就会想说「有这个就够了」。
──在一月樱井君生日时送了「感觉很好搭配的T-shirt和帽子」的相叶君。似乎团员们也
会在生日的时候互相送流行单品当作礼物。
樱井 相叶君送的T-shirt主要是星期二和星期三穿。有排在“星期轮替制”的选拔成员里
喔。
相叶 很开心呢。
二宫 相叶桑常常会送这样的礼物呢。
大野 那如果现在要送的话,想送什麽礼物给团员呢?
相叶 因为现在是春天嘛,大野桑是T-shirt吧。虽然到现在为止,送了好几次在东京普通
的服装店买的T-shirt…可是很少看到在穿呢。反而是在国外买的“产地品”的土产
T-shirt常常看到呢(笑)。虽然也是很感激就是了,只是、为什麽?
大野 “产地品”…感觉就满时髦的?而且不会跟其他人撞衫也是好处之一。
相叶 翔君的话就成套的运动服吧。因为看他穿过毛巾质料那种时髦材质的运动服。NINO…
果然还是内裤吧(笑)。春天的话,樱花图案的应该不错吧。松本桑的话会送慢跑鞋。
想找个比较稀有内行的款式呢。
松本 这个不错喔,很开心呢。
──「有一天也想穿着这样的衣服」,最後的问题是关於5人所憧憬的服装。
樱井 订制的早礼服。身为大人、希望至少可以拥有一套以随时应付正式的场合。刚好有
个朋友就是做这方面的店,所以已经在那边订制了两套了呢。用义大利和英国的质
料所做成的,一套是黑色素色、一套是绀色条纹。最常穿的场合是结婚典礼呢。
二宫 我也是西装。其实我是有一件的。之前工作要去美国的时候,事务所的人说「因为
美国有很多不穿正式礼服就不能进去的店,也许有机会去所以至少要带上一套」然
後去店里帮我选了一套……结果去那种店的机会和穿西装的机会是一次都没有发生
(笑)。所以希望在它还没坏掉之前,好好的穿它一下呢。
相叶 我要是到60岁的时候,想穿着贴身的皮衣骑哈雷机车呢。然後留着胡子和长发…。
松本 机车旁还加上边车载着儿子(笑)。
相叶 不错喔~!!如果大家有意愿的话,可以让你们坐边车喔?
全员 不用了谢谢。
松本 希望有一天可以适合的衣服是和服呢。如果可以的话,希望能学会穿法自己穿。然
後穿着去歌舞伎座呢。
樱井 大野桑呢?
大野 嗯~…要不要穿红色内裤?
二宫 “要不要穿?”又不是在互相商量(笑)。
大野 18岁的时候常常穿红色内裤呢。再一次吧,再一次找回那个时候的自己吧!!(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
1F:推 dancingyi:谢谢分享!整篇都好有趣XD一开始Nino的吐槽就让我笑翻了! 05/13 11:13
2F:推 sanwish:感谢翻译~好欢乐的访问~~leader真的很宝XDD 05/13 11:21
3F:推 w225534752:每个人都好可爱XD。可惜没人要做雅纪的边车。(笑死) 05/13 14:44
4F:推 NANAer:谢谢分享!!等苦瓜熟好好笑XDDDDD 05/13 14:56
5F:推 Vicia:钞票图案的内裤XDDDDD 05/13 15:30
6F:推 shoe23:好喜欢看他们乱聊XDDDDD 05/13 16:04
7F:推 herofesecret:超可爱的ㄧ群人,感谢分享!XDD 05/13 18:42
8F:推 Joanna0402:感谢分享!! 05/13 22:35
9F:推 missha:看了好欢乐,感谢分享!!! 05/14 01:09
10F:推 kinki7:虽然只有衣服当主题,怎麽这麽好笑!!感谢翻译~ 05/14 13:55