刚刚收到J-web寄来的mail 内容就是五个人对於新单曲发表的感想座谈会这样 所以就想说翻给大家看，请大家原谅我的日文很破XD 为了大家方便阅读，所以就不上色了^^ ※翻译请勿转载！ 有错欢迎推文或来信告知^^ 大野：今天开卖的新单曲「Face Down」！其魅力由我们岚以座谈会的方式来告诉大家吧 岚：はーい！！ 相叶：是首会让人感到很有兴趣的曲子呢！也可以带动气氛！也谈不上倦怠或无聊， 　　　目前为止这都没发生在岚的身上呢。 大野：歌词也跟日剧「上锁的房间」的点很吻合！ 二宫：第一次听的时候，我就有种「啊，就是那部戏了嘛！」的感觉。 松本：节奏本身也没有到很快的程度，也很合拍，是首听了会上瘾＆怎麽听都不会腻 　　　的曲子。 樱井：副歌的部分，有种「リフレイン」的感觉。觉得很帅气！PV的话，虽然跟之前 　　　拍电影时是同一个地方……在久违的食堂里吃饭了！那里的阿姨有说「翔君 　　　很喜欢海带芽呢！」对那里最深的印象就是白饭配海带芽了。 岚：（笑） 松本：这麽说来，在这首歌的PV里没跳舞很难得耶！有坐在椅子上的情况、面对镜子的部 　　　分。五人穿插的画面看起来很魔幻，重点是在RAP的部分！ 樱井：真的假的！？ 松本：不是有翔君在唱RAP时，其他四人站着的画面吗，那超…… 二宫：很近啦（笑） 樱井：比看画面时还要夭寿近！ 松本：而且还在耳边唱（笑）这是我记得的部分。 相叶：这麽近会让人觉得有点尴尬耶（笑）我记得的部分的话……在食堂里被ニノ 　　　请吃东西！是吃了什麽啊？ 二宫：是姜烧猪肉啦～ 樱井：啊！我也被ニノ请了！是荞麦面！还有海带芽…… 二宫：为什麽会变成『ニノ好像请客的样子』的这种话题啊？那天没有拉面，荞麦面…… 　　　这是我最深的记忆。 岚：（笑） 樱井：欸～再提一次，「Face Down」是日剧「上锁的房间」的主题曲。主演的大野君 　　　对於拍摄PV这件事觉得怎麽样呢？ 大野：拍假装擦过嘴唇的画面……我一次就OK了喔！ 樱井：笑脸满开地回到休息室了呢（笑） 松本：我也在小萤幕里看到了，整个就是超得意的样子（笑） 大野：这是奇蹟吧…… 樱井：这不是奇蹟好吗（笑） 二宫：大概一般人也会做的到的吧（笑） 樱井：这次的B面曲，说到回覆歌曲的部分是有关连性的吧 二宫：像是「目指した未来へ」，「本来是住在乡下的你，独自一个人在东京打拼。」 　　　这样的感觉。 松本：没错没错，「独自一人在东京，就算怎麽辛苦也要努力加油！」的感觉。 二宫：「ひとりじゃないさ」的话，就像「我会等着你的！」这样？ 松本：就像「两个人看过的事物忘不了」的感觉。 相叶：普盘跟初回都加了歌。 大野：全部的歌的感受都不一样，这样的平衡感很好。 二宫：种类呢？ 樱井：「Face Down」的话，因为对於岚而言是种新挑战的曲风，所以B面曲的话，不论 　　　哪首都有岚的风格在。 松本：但跟主题的关联性…… 樱井：都是有意义的不是吗？平衡感很好。 大野：嗯。 二宫：……也差不多该从只说特定字的某人那里学到这种技巧了吧（笑） 岚：（笑） 相叶：说到跟主题的关联性，也算是一种新的尝试吧。 大野：「Face Down」、「目指した未来へ」、「ひとりじゃないさ」……等等 　　　这些歌都是很好入耳的歌曲！！请大家不论哪首都要试着去听听看。 岚：以上，我们是岚～！！ 边翻边想像到对谈的画面，就觉得好好笑XD 我只能说NINO的吐槽，实在太GJ 听到樱相两人提到NINO请客的事，就觉得这人好像有越来越慷慨（？）的感觉 说不定可以早日摆脱大家对他有「ケチ」（小气鬼）的印象XD 小大好难得说了这麽多的话，要给他鼓励鼓励（拍手） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 101.14.80.152 感谢告知，已修正。 ※ 编辑: ketty7095 来自: 101.14.88.94 (05/10 02:14)