作者NANAer (Masaki(￣▽￣＃)﹏﹏)
看板Arashi
标题[分享] 岚的眼泪
时间Thu Mar 22 13:12:47 2012
纯分享，因出处不明，故真实性不明
若有人知道可能的出处请提出来唷~~XD
--
翻译：xuanluxuan
看到一篇关於《岚的眼泪》的文章，深有感触，所以马上翻了过来。原文写自2007年
另外，看前手边放一张纸巾会比较好唷。
岚的眼泪
大野智
说真的，男人哭不是一件很丢人的事嘛
可是我却动不动就哭，而且不想让别人发现....
有一次我和nino通话的时候，那小子突然说：
「队长，一直这麽护着我们，真的谢谢你....不管每天嘴上说什麽，心里想的绝对是我
们队长最棒了，跟谁也不换！你在听吗？不会犯困了吧？」
听了这话之後心里突然涌上某种东西出来....
连话都说不下去就直接说「挂了吧」，结果因为这个被他说了一顿....
但我真的是不擅长说那种话....
把这样的我当成队长看的如此善良的孩子们，我真的很喜欢他们。
如果在其他组合里的话我也许就不会这样受注目了，所以我一直很感谢....
我长得既不帅，又不特别，但是因为岚很帅很特别，所以连我也变成很了不起的人了
嘛....这样的我做为队长虽然觉得很抱歉，但我真的很爱他们，非常非常的
这些傻瓜们就算做了所有人都不能原谅的错误，我也绝对无法不管他们。
只有我必须要保护他们，不论到何时，就算岚不存在了....
不对！只要我们在一起岚就没有尽头
一起走到了现在，以後也不会改变
只要想到这个眼泪就会流下来....
樱井翔
到了一定岁数时哭的次数就减少了
难道是被这世界弄麻痹了
从某种意义来看虽然像是渐渐失去童真和纯粹感，但其实是我自身想要变强
所以我认为即使觉得悲伤也要忍住，这才是男人。
可是前一阵巡回的时候我们五人聚在一起说着说着以前的事突然有个小子哭了起来
我就不说那小子是M某君了....
然後相叶突然抱住松润的肩膀也哭了起来了。
什麽嘛，这些傻瓜们....
正想着这些的时候，我又发现了和他们抱在一起哭的自己
那时房间成了泪的海洋....
要是谁看到了绝对会想『什麽阿，这些人好恶心』
但是我们本来就是这样的，所以觉得很幸福。
能一起分享一个成员的眼泪的组合不多见
所以我最喜欢岚了，我自己就是岚的绝对支持者。
我们是命中注定的。
相叶雅纪
因为感冒迟到了，工作人员发了很大的火
正当我不知所措的时候，nino突然向工作人员跪下了。
其实不至於那样的，但那时超感动！
原来有为了我连自尊心都可以不要的朋友阿....
居然这样想着我阿....一直在想这些。
嘛....不过以後的几个月我在那小子身上花了超多的钱
但是只要是为了成员，花什麽我都不觉得心疼
不管是钱还是时间，甚至是我们自身。
居然有这样可以献出我自身的人们存在....
只要想到岚眼泪就会流下来，生病的时候也是一样。
也不是我自己想生病，但是却给那麽多人带来了麻烦....
本来是我的工作其他四人也都替我去，还照顾我
所以我自己也躺不下去，硬要上节目。
那时事务所的人什麽也没说，但队长和翔君却发了很大的火
说你现在是在这里待着的时候吗，上节目什麽时候都可以，先顾好你自己！
当我我强烈感受到了成员们与工作上一起合作的人的不同。
有那样无条件担心挂念我的人存在，感动的连身体都颤抖起来....
绝对忘不了，不！是不能忘！
还有那绝对不是悲伤的眼泪，是溢满胸口的幸福....是那个....
因为那个才有现在的我。
二宫和也
我基本上不是很喜欢哭的气氛
但如果那眼泪是真心从心里涌出来的话
我就不会觉得丢脸，而且也不会是盲目的悲伤，
应该说反而觉得胸口变得温暖了。
相叶酱说因为我受感动了，但其实我才受相叶感动了呢。
真的吓到了，每天都在笑的傻瓜突然有一天倒下了。
可是那傻瓜即使那样难受也想继续待在岚里面
在镜头前笑容满面，镜头外却躺着一句话都说不出来
他是真的不想离开岚的身边呢
是对自己负责的职业者呢，果然还是傻瓜阿....
这小子忍着痛笑的时候，其实内心是在哭的。
觉得自己变幸福了阿，居然能够遇到这些人。
我虽然基本上是很喜欢人啦，但对於岚的那份喜欢我有自信不输给任何人
可以说成是我心里的恋人呢....如果说我可以看到别人哭出来的话，那也只有我们岚了
眼泪和笑容都是一起分享着走过来的，我相信以後也会这样。
我也要变得善良些了，因为岚都很善良。
松本润
我基本上是看电影就会哭的人，所以觉得哭反而能使心情变舒畅....
也许会被叫做是爱哭鬼，但我不想失去眼泪
总觉得如何眼泪没了的话我的人生会变得太过荒凉。
我生日的时候也是，在演唱会上不只是成员们，fan们也一起唱着生日快乐歌时....
我不认识的外国朋友们也送来礼物说一直关注着我时....
看美丽的爱情故事时....
看到努力克服困境的人们时
因为感受到人情的美好，我自己都不知道为什麽就开始使劲的哭
那时的眼泪特别热....
岚在一起时说着话有开始笑的时候，看到那个笑容，不知道为什麽会有鼻子发酸的时候。
是因为突然有了非常感谢的心情
我经常会想「如果不是和这些人在一起的话也许我会迷失了自己呢」
感到疲倦的时候给予力量，一起在向着未来的路上走
指明方向的在某种程度上也是岚。
上次也是成员们偷偷的为我准备了生日派对
从早上开始一直保持沉默，我心里还挺生气的呢，但他们为了害羞的我准备了（派对）
看着满脸笑容的成员们，我转过身哭了出来
成员们也知道我会哭，翔君抱住我了呢
我一点也不觉得丢脸，因为我们已经是一家人了吗....
所以我喜欢哭，哭的时候感觉很好
泪水多的美少年....多帅阿....
仲间がいいですね～
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.139.125
1F：推 jjcjjc:有洋葱QQ 03/22 13:34
2F：推 angelmimi:很感动呀～尤其是润君的部份，但是看到最後一句就笑了XD 03/22 13:45
3F：推 akinchu:这文章一直有被转载，但…出处到底是？ 03/22 14:41
4F：→ lcv0122:这篇我也在很多地方看过 一直很想知道出处在哪 有人知道吗 03/22 14:56
5F：推 tata0928:我也在很多地方看过此文,我相信五个孩子应该是有此文相同 03/22 16:02
6F：→ tata0928:的心情,但说实话,NINO的那段我觉得有些语句不像是会从他 03/22 16:03
7F：→ tata0928:口中张胆说出的话语... 03/22 16:03
8F：→ NANAer:其实我有考虑过应该很多人看过跟这些文字的真实性 03/22 16:41
9F：→ NANAer:虽然我最後还是PO了，但如果觉得不妥的话我可以删掉的~~ 03/22 16:41
10F：推 w225534752:润最後一句烦死了啦wwwwwwwww 03/22 17:14
11F：推 shotan:似乎是出自07年5月的myojo 但翻译内容不敢说是真的 03/22 17:31
12F：推 ak51244915:"我在那小子身上花了超多的钱" 这句话让我笑了= = 03/22 19:19
13F：推 ryosuki:我之前看过这篇, 也有人质问了真实度, 但我当时看到的回 03/22 19:47
14F：→ ryosuki:应是说在场刊中@@?! 这....>_<b 真是五里雾中(??? 03/22 19:47
15F：推 megumi0409:根据s板友说的我去yahoo查了确实有查到是myojo 07/05 03/22 20:08
16F：→ megumi0409:但翻译程度等等的可能就需要再确认了，我只找到润的 03/22 20:08
17F：推 korelam:翔应该是说"童真"而不是"童贞"吧..原本想哭看到这就笑了XD 03/22 21:24
18F：→ NANAer:对不起，那只是很单纯的打错字了XD 03/22 21:27
※ 编辑: NANAer 来自: 114.24.139.125 (03/22 21:27)
19F：推 abmnatsu:确定不是07年5月的myojo喔 因为我手边刚好有这本ww 虽然 03/22 22:10
20F：→ abmnatsu:主题也是眼泪(在宣传黄色眼泪)但内容大不相同...所以应 03/22 22:11
21F：→ abmnatsu:该是场刊或其他本吧(?) 03/22 22:11
22F：推 quill4506:如果不是和这些人在一起的话也许我会迷失了自己呢 真的! 03/22 22:29
23F：推 shotan:我是看到有人翻这篇标注写myojo 07/05 但我看内容不太一样 03/23 13:43
25F：推 hakueidoll:好感人QQ 03/23 19:08
26F：→ megumi0409:不能写出处这样不是反而会令人怀疑真伪吗？ 03/23 20:59
27F：推 aibanino0617:怎麽看到有人写不是出自杂志..那是出自???? 03/23 23:41
28F：→ smileivy:看语气跟说的话就觉得可信度很....很像是脑补出来的耶(?) 03/24 02:08
29F：→ NANAer:谜样的.... 03/24 02:25
30F：→ azusaxharu:总觉得他们不太可能讲出这些...才看一点就觉得语气有点 03/24 03:07
31F：→ azusaxharu:...恶心?XD 看了一下s大的连结，感觉应该像是他从某日 03/24 03:08
32F：→ azusaxharu:本人自创的文章翻译过来的可能性比较大 所以才无法提供 03/24 03:09
33F：推 Yveeity:记得先前有在中国那边提过这篇文章是假的 03/24 03:44
34F：推 rokudo:大野那篇怎麽看都不是NINO会说的话... 03/24 10:39
35F：推 sa0515205:润君是个爱哭鬼QQ 03/25 09:59
36F：推 cindycocoro:没原文真的太诡异了ORZ有人知道出处吗？ 03/27 23:09
37F：推 azusaxharu:老实说我觉得原po可能应该在内文注明一下真实性不明 若 03/28 18:28
38F：→ azusaxharu:不是他们说的却被当成他们说过的话 感觉似乎不是很礼貌 03/28 18:29
39F：→ NANAer:好的 03/28 20:17
※ 编辑: NANAer 来自: 114.36.180.226 (03/28 20:19)