樱井翔伝説が诞生！　Kis-my-Ft2千贺健永が感涙したサプライズの夜 樱井翔传说诞生!Kis-my-Ft2千贺健永感动的惊喜之夜 http://www.cyzowoman.com/2012/02/post_5312.html ワイルドな顔立ちながら数々の"セレブ発言"でジャニーズ内でも「おぼっちゃんポジシ ョン」に君临しているKis-my-Ft2千贺健永。そんな彼が、同じく育ちのよさそうな岚の 樱井翔と食事をともにしたという。いったいどんな店で、どんな会话を交わしたのか。 気になる一部始终を、本人が『キスマイRadio』（文化放送）で明かしてくれた。 拥有狂野外表与众多"有钱人发言"，在杰尼斯里是个"小少爷地位"的Kis-my-Ft2千贺健永 ，前阵子和同样有着很好的成长环境的岚的樱井翔一起去吃了饭。究竟是去怎样的店、有 什麽样的对话，这些令人在意的地方，本人在『キスマイRadio』（文化放送）完整透露 了。 　発端となったのは、先辈の伝説を教えてもらうことで新たなスターになろうという、 新コーナー「キスマイ、スターへの道」。北山宏光の「最近、先辈とか谁かに会った？ 」という振りに、千贺が「仆、この前樱井くんとゴハンに行きましたよ」「しかも翔く んの诞生日の日に」と、ファンもうらやむ出来事を告白。「何で千贺だけ？　何があっ てそういう判断なの？」と不満むきだしの北山に対して、千贺は「仆のことが（キスマ イで）いちばん好きみたいだから」と一蹴。千贺の説明によると、もともとジャニーズ 入りする前に母亲の知人の縁で樱井と会ったことがあり、その後岚のコンサートを见て 「ジャニーズに入ろう！」と决意した経纬があるそうで、意外に深い绊で结ばれていた よう。 此话题出现在新环节「KisMy-朝向巨星之路」。这个环节是让成员说出前辈的传说做为 典范，希望成为新的巨星。北山宏光问到「最近你有和哪位前辈碰面吗?」，千贺「我最近 和樱井君去吃饭了喔，而且还是翔君生日那天」，说出了令歌迷羡慕的事。「为什麽只 有千贺?是发生什麽事才会做出(只和你吃饭)的判断的啊?」，千贺面对北山的不满， 以「因为KisMy里他最喜欢的好像是我罗」轻轻松松反将一军。据千贺所说，他在进入 杰尼斯之前就透过母亲的朋友和樱井见过面，之後去看了岚的演唱会，决定要加入 杰尼斯。两人似乎有着意外深刻的关系。 　そして前述のとおり、それなりに裕福な家庭に育ったふたり。フレンチレストランに 男ふたりというシチュエーションにもさほど违和感はなかったようなのだが、千贺は「 ほんっとに、ほんっとに！　翔くんはすごい！　マジ、サプライズがハンパないんです 」と大兴奋。 就像前面所说，在这样富有的家庭长大的两人。两个男人一起去法国餐厅的情境似乎也不 是那麽有违和感，千贺「我说真的!翔君超厉害的!那个惊喜真不是盖的」的非常兴奋。 　まず、食事をしているといきなり店内が暗くなり、「ハッピーバースデー」のメロデ ィーとともに、ケーキが登场。千贺のデビュー祝いのケーキが登场するという粋なはか らいに感动しながら食事を続けていると、今度は大きな花束が届けられたという。 先是吃饭吃到一半的时候店里突然暗了下来，伴着"HAPPY BIRTHDAY"的旋律登场的蛋糕。 庆祝千贺出道的蛋糕突然出现，被这个布局感动到的千贺继续吃饭，接着是一大把花束 送到了千贺眼前。 「『これ、俺から。さっき买ってきたばっかなんだけど』みたいな！　『ぜひ饰ってほ しい』みたいな感じで、花をいただいて」 「ぶっちゃけさぁ、オーバーリアクションもできないくらいうれしいわけ。一番お祝い してほしかった人が翔くんだから。家族の次に」 「『这是我送的，刚刚才去买的』翔君说了类似这样的话!『希望你能把花装饰起来』 这样收到了花」 「说真的，我开心到连激烈的反应都做不出来，因为继家人之後我最想得到的就是翔君的 祝贺」 　惊きと感动のあまり、泣きそうになったという千贺。が、サプライズはこれだけでは 终わらなかった。 惊喜让千贺太过感动到都快哭了。但是，惊喜还没结束。 「帰ろっかってなって、俺が服着てる间に、机の上に手纸とプレゼントがあって。あれ 、あれ？　なんですか？　みたいな」 「要回去的时候，在我把外衣穿上的时候看到桌上有一封信和礼物。 啊咧、啊咧?这是什麽?」 　戸惑う千贺にさらりと「あ、これプレゼント」と言う樱井。 「啊、这是礼物」，樱井不经意的对正疑惑着的千贺说。 「『これから色々人生长いけど、それを思い出として形として写真に残していけよ』み たな感じで、一眼レフのカメラと、『俺からのメッセージだから、このメッセージを见 てこれからも顽张ってくれ』みたいな感じで手纸をいただいて」 「『接下来的人生还很长，你要把它以回忆的型式保存在照片里喔』，是一台单眼相机，还 有一封信。『这是我给你的MESSAGE，看了之後要未来继续努力』」 　岚のコンサートツアーでもたびたびカメラで思い出作りに励み、メンバーからも「お 母さん」扱いされている樱井ならではのチョイスといえそうだが、さらに赠られたカメ ラは樱井とお揃いだったそうで、 每次岚的演唱会都会用相机拍下回忆，也被成员当成"妈妈"对待的樱井，这也可以说是只 有樱井做得出来的选择，再加上送给千贺的相机是和樱井同款的。 「翔くんと一绪に（樱井のカメラで）写真を撮ったわけ。で、俺がごはん食べてる间に ちょっとトイレ行ってくるわみたいな感じで。それが长かったんだけど、写真をプリン トアウトして、手纸に入れて、最後にそこに置いといてくれたの」 「我和翔君一起(用樱井的相机)拍了照。然後在我吃饭的时候他说要去一下厕所。他离开的 时间很长，结果是去把照片印出来放到信封里，最後放在桌上这样」 　......と、ベタすぎるかもしれないが、最初から最後までサプライズの连続。结局抱 えきれないくらいのプレゼントを赠られ、「これかぁ～、感极まるって」としみじみ思 うほど感极まったという千贺。确かに憧れの先辈にここまでサプライズでお祝いしても らえたら、喜びよりも现実世界に头がついていかなさそう。 ......可能太肉麻了，但从头到尾是一连串的惊喜。最後千贺收到多到抱不住的礼物， 「真的超级感动的~」，被深深感动到的千贺。的确，崇拜的前辈为自己准备经喜庆祝到 这种地步，比起开心，头脑大概也无法跟上这样的现实吧。 　キスマイのデビューにあたり、「ライバルができたってことなんだろうけど、単纯に うれしい」と语っていた樱井。もともとイベント好きでもあり、学生时代にはクルーザ ーを贷しきって友人の渡航祝いをしたほどだというから、これくらいはお手のもの？ 对於KisMy的出道，樱井「虽说是多了竞争对手，但我只是单纯的很高兴」。对原本就喜欢 办活动，学生时代曾经包下游艇欢送朋友出国的樱井来说，这种程度或许只是小菜一碟? 　「女の子がこれやられたらイチコロだよね～」「ていうか、イチコロされたんでしょ ？」と兴奋気味に话す千贺と北山。ぜひ、今度は後辈にサプライズでお祝いできるよう スターへの道を歩んでほしい。 「要是女孩子被这样对待的话一定会被击沉的吧~」「是说你已经被击沉了吧?」兴奋地聊 着的千贺和北山。希望两位务必要一步步走向未来能够给後辈惊喜庆祝的巨星之路。 --- 翔君生日当天这样的惊喜...千贺你上辈子烧了什麽好香(墨镜碎裂) 对一个後辈就可以祭出蛋糕、鲜花、礼物、信....这不是约会是啥=口= 翔君真的很温暖很完美! 好忌妒未来的翔嫂TAT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.46.9