作者yuikunda (Dolphin)
看板Arashi
标题[分享] 相叶雅纪-CINEMA SQUARE vol.42(下)
时间Tue Jan 31 23:44:22 2012
Episode of Film
Q.第一次展现出演技是在何时?
A.小学生的时候
小时候很喜欢看棒球
所以电视在播日本职棒总冠军赛时
就会使出「我肚子痛!」或「我发烧了...」的演技试图能不去上学
不过基本上是没成功过(笑)
想也知道在量体温那关就会失败了嘛
虽然因为那时还是旧式体温计,我有试着偷偷用力摩擦它想把温度提高(笑)
Q.讲到日本电影,最先想到的是?
A.『钓鱼迷日记(钓りバカ日志)』系列
小时候常和爸爸一起去看呢
同样集数重复看了好几遍,不过对当时还是小孩的我来说很有趣唷
Q.关於"吃"方面的小花絮
A.美式食物
我去电影院一定要吃爆米花,有时候也吃热狗!
无论哪个都有点美式风格(笑)
从以前就是看电影手上都要拿点什麽,不然会觉得哪里怪怪
但第一次去看3D电影『阿凡达』时却完全忘了要动手
因为冲击太大忘了、也没空吃东西
Q.想去哪个地方拍外景?
A.小笠原诸岛
看过『日本列岛~』後,真的很想亲眼看看座头鲸!
而且小笠原诸岛也是世界遗产,有机会的话很想去一次呢
也许因为从小就在自然比较丰富的环境下长大
所以虽然也喜欢都市,但心中的某个部份还是渴求着大自然也说不一定
Q.今後想参与什麽样的日本电影?
A.各种作品都想!
不过现在只想着希望能让更多人观赏这部『日本列岛~』就是
Personal Question
Q.回顾今年(2011)是怎麽样的1年?
真的是发生了很多事的一年呢...
当然311震灾是其中影响最深远的一件
我想,这是个让我们持续去思考自身现在能够做些什麽、应该做些什麽的一年
由於那些即使我们再怎麽想像,也无法体会的艰苦现状直到现在都还存在着
因此在复兴支援上应该把焦点放在”持续不断(进行下去)”这样才有意义
我是这麽认为的
Q.希望2012年是个怎麽样的1年?
明年是从1月3日的演唱会拉开序幕的一年
希望得以藉此让我们岚能更加团结、发挥团体的力量
然後继续努力地冲刺这一年
Q.对现在的相叶さん来说,「岚」是个什麽样的存在?
不仅我自己很喜欢岚,其他成员们也很溺爱名为岚的这个团体
日常生活中随时能感受到这份对岚的感情唷
虽然常被说感情很好
但并不是因为被大家那样说,所以才有所意识「啊、我们一定很要好才行」
又不是在学校(笑)
只是单纯地没有任何需要起争执的要素而已
从最初每个人就都是做着直率的自己,所以一路走来其实没什麽大改变
Q.会check成员们的个人活动吗?
会唷!
有去看了松润的舞台剧、翔ちゃん的日剧也每个礼拜都有录下来
还看了(大野智的)『电影 怪物くん』!
所以很希望成员们也能来看这部『日本列岛~』呢
我打算到时候直接把电影票寄给他们!用货到付款的方式(笑)
Q.有什麽东西是你工作上的原动力吗?
嗯~...说实话我原本就不是很喜欢用"工作"来称呼现在在做的这些事
总觉得那有种业务性的感觉
毕竟大家都是抱着各自的理念在共同创造一个东西不是嘛
像这部『日本列岛~』也是一样
如果用业务性的交差了事声线去为其配音,绝对是很失礼的
当然我还是有认真的边感受着我应负起的责任
只是会让自己尽可能不要以(业务)工作感去面对每件该做的事
Q.那麽每件工作都能开心的边享受边完成吗?
我个人是如此唷
不过每个人都有各自对工作的不同看法
当然也有人认为所谓的商业工作,就该清楚切割且完全不能放入自我感情
只是就我个人的情况来说,如果那样想的话就没办法使出全力了
Q.请说说最近关於动物的话题
养在老家的松鼠猴很有精神唷!
而且总觉得牠的动作和个性变得越来越像人类了
因为我偶尔才能回老家一趟不是嘛
所以我想抱牠的时候,牠警戒铃大响就直接把我咬下去了(笑)
这点也很有人类的感觉吧?只是有够痛就是...
Q.以後有机会想饲养的动物是?
最近突然有感家里好像养太多动物了...明明就不是动物园(笑)
当然,任何动物都是一个生命
如果无法负起责任照顾牠到最後的话,那最初就不该饲养
也不能只一股脑的养了很多动物却无节制让牠们大量繁殖下去
『志村动物园』里也曾播过好几次
总是有人因为饲养途中变得无心照顾就把狗或猫乱丢弃
Q.最近的假日如何度过?
前阵子为了买去松润舞台剧探班时的伴手礼
我终於一个人(!)去了"中野ブロードウェイ(中野Broadway)"
私人时间去那里还是第一次,有很多让人入迷的店逛得非常开心~!
因为松润很喜欢披头四
所以我就去找了「这个他应该还没有吧!」的披头四相关周边
最後买了有点行家感觉的徽章
Q.今年感到最惊讶的事是?
决定担任红白主持人这件事
真的从来没想过能连续2年担任这份职务
因为我们认为去年是第一次也应该是最後一次,所以吓了一大跳
Q.今年感到最生气的事是?
(想了一下) 没有耶。嗯、没有
Q.今年感到最高兴的事是?
在必需节电等等...各种情况交错下所举办的演唱会
我想今年的演唱会也因此有着更特别的意义
【请勿未经询问自行转载m(_ _)m】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.46.50
1F:推 uttabi:感谢翻译!! :) 01/31 23:54
2F:推 jane050177:谢谢翻译! 01/31 23:54
3F:推 lamer:想推 "没有生气的事" 觉得这句回答好可爱喔!! 02/01 00:00
4F:推 nk0617:货到付款www 02/01 00:08
5F:推 w225534752:aiba真的好可爱喔wwwwwww 02/01 01:19
6F:推 NANAer:感谢翻译!!推货到付款,我也笑了XD超可爱的雅纪~ 02/01 01:47
7F:推 babycho:好可爱~ 02/01 16:30
8F:推 kuri:感谢翻译~"货到付款",不怕NINO不签收吗?!(邀请我还要我付款~) 02/01 19:27
9F:推 w225534752:Nino大概会死命缠着leader吧xDDDDD 02/02 00:19
10F:推 ketty7095:谢谢翻译!很想知道到时候NINO收到票却被告知要付钱才能 02/02 00:24
11F:→ ketty7095:的反应。我想他应该还是会付钱,再找机会找雅纪讨XD(喂) 02/02 00:25
12F:推 to35:NINO不会签啦XDDDD 02/03 10:46
13F:推 lmz7876:货到付款真的好好笑XDDDDDDD 02/04 00:21
14F:推 rokudo:相叶还买了玛莉欧的クリボー的帽子给NINO~说FNS的时候带去 02/04 12:01
15F:→ rokudo:给其他人看如果OK就在VS里戴给我们看~ 希望一定要戴啊! 02/04 12:03
16F:→ rokudo:啊忘了说这是相叶去买松润的礼物时顺便买的XD 02/04 12:04