－ 以你自身来说，对这类自然纪录片旁白的"声音"工作有新鲜感吗? 很新鲜呢。「用我真的可以吗?」这样(笑) 其实第一份旁白工作是Eテレ的节目 (NHK「21人の轮~震灾のなかの6年生と先生の日々~」) 而这次的电影『日本列岛~』由於是我自己很有兴趣的题材 当然也同样要竭尽全力地努力去完成 因为想多了解出田(惠三)导演和摄影师的岩合(光昭)さん 是抱着什麽样的想法在拍摄这部纪录片… 也因为想於(声音)收录前亲自到现场走过一遍 就在许可之下得到机会同行前往见习屋久岛部分的拍摄 － 那麽，屋久岛的摄影如何呢? 很开心! 这讲法感觉好像很平凡没什麽，不过确实能感受到何谓生命力 由於我是第一次去屋久岛，光从飞机向下俯瞰的瞬间就开始受到冲击了 放眼所及都是像花椰菜般的绿森林 茂密到甚至还怀疑"飞机真的有办法降落吗?"这样 在那里做了很多在东京无法做的事呢 例如直接喝河水、跳进只有在退潮时才会出现的温泉里然後对着海景大叫(笑) 有非日常生活的感觉，自然开放感实在很棒 另外旅馆附近还有非常多萤火虫，那景色让我超兴奋~ 因为岛上没有设置路灯，在一片黑之中更能看出萤火虫发出的光 真的很漂亮唷，整个人会被治癒呢 － 听说也有看到海龟产卵是吗? 有噢有噢 就在眼前砰砰(!?)地产下，看了很感动 － 有一说海龟在产卵时会流泪，实际如何? 那个啊...我，其实只有专心在看产卵的这侧而已 不是从头部前方，而是从後方看过去 以人类夫妻的陪产来说的话刚好相反呢 这次一直待在後侧，所以不知道海龟是否会流泪 不过我想能在超重点观察的位置上看到这一切也很棒(笑) － 现场贴近摄影队的作业後有什麽感想吗? 相信观众在看过类似影片後一定都会觉得很不可思议 "到底是怎麽拍出来的?" 当然我也有这种单纯的疑问 而实际上，真的是把摄影镜头拉近到几乎动物们的眼前唷 岩合さん是个某种意义上来说其实也近似野生动物的人(笑) 虽然我也很喜欢动物 但我想他那已经不是用"喜欢"就能解释的阶级了 在屋久岛上和岩合さん谈了很多 每听一句都觉得他的想法实在非常厉害 － 以自然景物生物为对象的摄影，其中一定很辛苦吧 岩合さん说过:拍摄自然界这件事等同於「人类绝不能出手干预、一次也不行」 因此尽管镜头前的那只猴子生命正在逐渐消逝，你还是得忠实的拍下 或许只要我们肯出手牠就能得救，但仍必须将这种情绪压抑下来 人类只能做一件事，就是继续拍摄... 我认为要能做到这个程度，心理层面真的要很强 当然摄影团队并非想特地追寻牠们死去的过程 只是将镜头聚焦在这些野生动物上，而牠们在这段时间内失去了生命 仅如此而已 这在野生世界是再平常不过的事 毕竟有新诞生的生命，那就会有谢幕死去的生命 要实际将这两种思维切清楚割开来 我想果然还是需要相当强韧的精神力才行 － 关於屋久岛的野生动物们 鹿和猴子的数量很惊人呢 听说屋久岛上的猴子没有天敌，所以人类走近或摄影机拉近牠们也不会逃 就那样很普通的睡在马路上，有车来时再起身离开(笑) 不过要说到能让鹿与猴子们和气共存的场所 世界上还真的是几乎没有的样子 另外可想而知(岛上的猴子)和动物园里的猴子完全不同 眼神完全不一样，野生猴子的眼神超锐利! － 尽管没有天敌，还是必须要严苛的自然环境中生存下去不可 是啊 特别屋久岛常有台风和豪雨，无法撑过而死掉的小猴也为数众多 那也是没办法的事... 而且母猴会一直抱着已经死去的小猴 是不知道牠已经死了，还是其实心里也明白呢... 现场也有各种不同解读法 但唯一可确定的是，我们都能在那个姿态上感受到些什麽 － 虽然海外已有大量同类型作品 但以日本为舞台的自然记录片在大萤幕上映，意外地其实这是第一次 能与这样一部作品合作，我真的感到相当荣幸 像日本这般四季明显分明的国家，找遍全世界可能也不多 而也正因如此我们才拥有着这麽丰裕的自然 只生活在东京一定无法想像那个场面 「原来日本有这麽多种类的野生动物啊!」我自己也很惊讶 我啊，其实以前不知道日本也有座头鲸的说 「竟然有啊!座头鲸!」大惊(笑) 连居住在日本这块土地上的人都对这份自然感到惊讶、欣喜了 希望海外的观众务必也能欣赏一下 我想这部作品一定能成为"认识一个名为日本的国家"的教科书 － 反过来说，反而会对这类作品竟没以电影形式上映过感到不可思议呢 对啊，为什麽呢? 这次虽没有百兽之王的狮子坐镇 但棕熊间的对决场景也很有魄力唷 － 有录制旁白时不自觉被影片感动的地方吗? 很多唷，不限於我负责的部份 在严苛的野生环境中 各种类动物们组成自己的家庭、互相帮助一起活下去 只要是为了家人而拼命的样子都会被感动到呢 本次的作品"家族"也是其中一个大主题 虽然我非女性可能不是很清楚 不过女性观众在观看时也许会逐渐转化成母亲视角也不一定 总之能从中感受到满满的家族爱 － 透过本作品，对自然界或动物的想法有什麽变化吗? 大概是每天现状都有所改变这件事吧 或许这部作品里的景色、场所在十年後会变得完全不一样 但至少仍能从影像中真实感受到拍摄的这2年半之间，记录下的动物们"家族羁绊" 而将来会变得如何那又是另一回事了 毕竟也存在着因为人类的某项行为而全盘改变的可能性 只是希望能传达现今当下的真实日本现况给大家知道 若能因此成为某种引线或契机当然再好不过 当然生态系真的是个很困难的问题 不过即使你选择对(生态)这个大本体视而不见 还是会毫无来由的被动物家族们那紧紧相系的姿态感动到 我自身则是必须保护自然的想法变得比以前强烈了许多 为了让日本永久保有这麽美丽的自然 【请勿未经询问自行转载m(_ _)m】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.46.50