作者rokudo (腐海无边)
看板Arashi
标题[分享]《ニッポンの岚》松本润X日本的岛民们 (三)
时间Sat Jan 7 18:41:58 2012
品尝FUKUGI茶 朝隐岐神社出发
和隐岐岛前高中的各位道别後,松本照着青山先生的提案前往可以采收到
FUKUGI茶的家督山。车子快速地驶在山路上,在感觉快到山顶时下车後,
生产FUKUGI茶的残障之家「樱之家」的工作人员本多美智子(39)小姐和安达雪
纪(37)先生向我们做了自我介绍。另外,因为在山的两侧自然生长着的树木正是
FUKUGI茶的原料福木(黑文字),松本在两位的指导下实际体验了采收茶叶。依
照两人所说将茶叶放在掌心闻了闻,
"哇!好香!"。後来甚至在草地上铺了垫
子,成了像野餐一般的TEA PARTY。松本吃着安达先生做的加入茶叶的派,喝
了一口FUKUGI茶。简直就像花草茶一般味道非常的香。
本多 我们都是这样自己到山上采收茶叶回去,全程都是很仔细的手工作业喔
松本 这些树木是自然生长的吗?
本多 是自然生长的,就这样保持原状不介入人力
安达 加工也只是把它磨碎而已,完全没加任何香料
松本 嘿~~!
本多 我们在这里采茶夜的休息时间时总是会像这样喝茶喔
喝了热热的FUKUGI茶,身体稍微暖了起来的松本说反正难得来到这里,於是
我们决定到山顶的家督山神社参拜。松本在神社祈求接下来的旅程会有美好的相
遇,然後决定要骑为了这次旅行运来岛上的脚踏车下家督山。松本一路上小心
控制着不要在陡坡上骑太快,用着刚刚好的车速重新感受了海士的街道。
转眼间下了山,到达港口的松本顺着绝佳的心情甚至决定要骑脚踏车到隐岐神
社。用脚踏车的速度沿着海岸前进,看见的是跟搭车不一样的风景。逐渐接近黄
昏的海士有着非常优闲沉稳的气氛,享受着这样的乡村风景,不知不觉间我们到
了隐岐神社。
穿过宏伟的鸟居,走在沿伸到神社的参拜道路上便发现有壮观的樱花树排列在两
旁。可惜的是距离开花时期还有些过早,花苞也还是硬的。但就像青山先生所言,
这里的美景的确足以称作隐岐第一的赏樱景点。由於已是黄昏,社务所已经关门
了,不过太阳下山後昏暗的神社境内非常安静,心灵也变的澄净。松本从容
优闲地参拜了。
接着我们先回到旅馆,准备着青山先生为我们安排的期待已久的烤肉晚餐
暂时休息一下。
岛上的热情夜晚
我们进入旅馆前方的BBQ HOUSE时,牡蛎、鱿鱼、鲍鱼等等已经有很多鱼贝
类排放在那里,松本也大兴奋!在松本抵达之前,海士町观光协会的各位就开始
一项一项替我们准备好,感谢大家!
海士町公家产业研发课课长大江和彦先生也来参与我们,青山先生常说有大
江先生才有现在的海士。大家坐定位後首先先乾杯,吃着海士很自豪的新鲜鱼贝
类,松本再次感受到岛上居民的温柔。
大江 今天真的很谢谢你大老远过莅临海士
松本 哪里的话,我才要说谢谢。这是鲍鱼吗?
花房 是鲍鱼没错
松本 真是豪华啊~
花房 然後这是海士的岩牡蛎!
松本 在海士养殖的吗?
花房 没错
大江 岩牡蛎从平成四年开始养殖,隐岐是全日本第一个养殖成功的地区,是用天然
牡蛎的种培育出来的
青山 这是牡蛎的生鱼片,快吃吧!
一同 HYA~~(欢声)
青山 把挤柠檬汁淋上去吧!请一口吃掉它!
花房 大家快吃吧!反正我随时都吃的到没关系。伊呀~真是闪闪发光的牡蛎啊~
松本 是说高中生们真的很棒
花房 真的吗~!
松本 非常棒喔,柏原君也很能干
花房 对吧。其实他小学的时候身边没有其他小孩子,好像都是自己一个人玩。
到山上抓虫到海里游泳都是一个人,难过的时候就会去没有人迹的海边看
海的样子。多麽悲惨的少年时代!我每天都会让他写日记,但日记上写的
居然是"这是我第一次过着像学生的生活","放假的时候和朋友见面聊很多话,
这对我来说是从未有过的体验"。我当时觉得"啊~太好了"
松本 令人开心的结果呢。明天真的要加油喔
花房 这个啊我到现在还是很慌乱。"床单不够!"什麽的到现在才讲(笑)。
所以真的很抱歉,我八点左右就得到那边了
松本 这是当然的啊,谢谢你在旅行前一天还过来招待我们
花房 你今天後来去了哪些地方呢?
松本 家督山。FUKUGI茶真的好好喝啊~
花房 是每天看起来都很快乐的「樱之家」做的茶?
青山 伊佐木鱼烤的刚刚好,快吃吧
花房 那把它装盘吧,这鱼好吃的让人吓一跳喔!
松本 那我就不客气了
花房 松润さん你一定要吃吃这个和布芜(海菜的某部位)
松本 真的好好吃!
花房 嗯~啊、我吃完这鱼就得走了
松本 明天真的要加油喔
花房 我一定会再跟你报告的
松本 很想听听他们的心得呢
花房 今天不是听了很多了吗,而且我也听到我以前不知道的想法,真是太好了。
毕竟他们不会跟我说那些话嘛,对自己居住的城市的感情什麽的。
听了之後觉得那些家伙真不错啊,松润さん真的问了好问题
青山 说到这个,他们能马上回答出来也很厉害呢
松本 也就是说他们平常就是这麽想的呢
花房 就算想要替东京做些什麽,无论如何就是觉得不会成功,
但这个岛的话就没问题,因为跟自己有着密切关系
松本 虽说接触的领域越广视野会更开阔,也绝对不是只有好的一面呢
花房 嗯
松本 因为自己能掌控的范围一开始就已经决定好了
花房 又来了,精彩的言论。我要把它记下来。真不愧是松润啊~!
松本 花ちゃん稍微比他们上位一点的关系性很棒呢
花房 他们说勉强让我在上位这样(笑)。我们真是很棒的团队啊~
怎麽办、解散的时候会很寂寞啦
松本 今天午餐时先听了花ちゃん的话再到学校听学生们的感想之後,
我觉得他们在这一年有了很大的转变
花房 为什麽这麽认为?
松本 欸? 因为我真的觉得要是你不在场的话,他们不会放得那麽开喔。
我想如果在现场的是别人的话他们会讲出不同方向的内容。
这种稍微比他们上位的关系很棒
花房 嘻嘻嘻嘻~!
松本 想要变成大人的他们和刚成为大人的花ちゃん一起办活动非常好呢。
我认为刚成为大人的人都会想要说「我就是决定要这样!(你们要听我的)」,
可是花ちゃん不是没这麽说吗,所以两边的关系变得非常好
花房 我在高中时有遇到这样的老师。那位老师不管什麽事情都让学生自己尝试
动手做,还会让学生跟专业人士见面。比如说如果要制作一本书,老师就
会安排我们跟出版社的人见面,让我们了解编辑就是这麽一回事喔这样。
因为我在高中的时候遇到了会让我们见识各种事物的真实面貌的人-那个、
老师姓野中-遇到问题的时候我就会想"如果我是野中老师,这种时候老师会
怎麽做呢?" 然後再行动,我一直以来都是这麽做呢。
最後就走在自己到达的道路上,也只能这麽做
松本 这不就是所谓的教育吗?
花房 没有啦、教育什麽的、我并不想做这麽伟大的事啦!
松本 就是因为受过这种教育才办的到不是吗
花房 是这样吗!WOWO~
松本 是说已经夸奖得够多了吧,你可以离开了吗?
一同 (笑)
松本 谢谢你还特地过来
花房 不不不~松本さん才是、在忙碌的行程中还大老远跑来~
(快速离去的花ちゃん)
松本 咿呀~花ちゃん很厉害呢
青山 那孩子头脑很好喔
松本 或许是这个城市的包容力让她成长了呢
青山 课长那个世代果然厉害
松本 大江先生一直都在海士工作吗?
大江 我有去过大阪一次,26岁左右的时候回来,现在已经50岁了呢
青山 现在的课长们是在哪个时期担任青年团的呢?
大江 我26岁回来後大约做了四年吧
青山 当时让海士热闹起来的青年团现在都是课长。
海士町受到大家关注是这七八年的事
大江 是最近呢…真的是最近喔。松本さん今天有见到畑中君吗?
松本 没有见到
大江 那孩子是从关西过来隐岐岛的,在『观光甲子园』也很努力呢。
外地来的孩子会让现在的孩子们更加成长。岛屿的人口流失率很高对吧,
当我被问到为什麽有这麽多人到海士町定居时我常会回答"大概是以後鸟
羽上皇为首接纳了很多人们的遗传因子代代流传下来的关系吧"。
而且我能感受到青山君他们想和岛民们一起努力的强烈心情
松本 感受的到呢,我也感受到了
大江 所以我们追求的是要怎样回应那份心情,在实际生活中运用。
这就是未来岛民的生存方式。虽然坚持只靠自己也是岛民的生活方式之一,
不过我觉得听听青山君他们的意见後考虑别的生存方式也是一种选择喔。
松本 青山君的名字是什麽?
青山 敦士
松本 敦士! 很辛苦呢。很辛苦但希望你要加油喔
青山 今天跟您见面後觉得更辛苦了(笑)
大江 近距离感受松本さん呢
青山 我刚刚也有想过,看着松本君就觉得我不能再敷衍下去了。
他在更加不得了的世界里认真仔细的工作着,然後就觉得……
不想输的心情很强烈
大江 "不想输"啊!没想到能从青山君嘴里听到不想输这句话!
松本 可是我或许也没将工作看的那麽细啊
青山 这样也没关系啊。这个地方一定会永远保有朴实真诚的生活方式。
只是我想传达的是,这绝对不单纯只是像我一样从大都市移居过来的人们
凭着不凡的才华拯救了岛屿这种漂亮故事。
"为了实现这个结果岛上的人们付出了多少血汗!",这一点非常重要
松本 没错。真的是个很棒的岛
碰巧是同级生的青山先生和松本,两人的谈话似乎没有尽头般,夜越来越深了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.20.133
1F:推 babycho:感谢翻译 01/08 00:10