今天(昨天?!xD)的红白真的很好看~!! 有惊讶有欢笑有感动 而且真的很温馨wwwwww 2011年真的很谢谢岚五子的陪伴 2012年也要跟着他们一起走下去 真的真的真的是辛苦他们了 不管结果如何 你们永远都是我心中的骄傲 可以和你们活在同一个世代 认识你们 进而喜欢上你们 真的很幸运也很开心 这首ふるさと如今来到第三个版本了 不管哪个版本都很喜欢也都很令人感动:^D 说了这麽多话应该防雷页也够了(笑) ←在跳tone甚麽?! 接着就快点来看吧~!! 先说好了哦ˊˊˊ翻译的部分请大家鞭小力一点XD 没有正规的学过日文请大家不嫌弃地看了(土下座) ふるさと 夕暮れ迫る空に 云の汽车见つけた 在日暮时分的天空中 发现了云朵的火车 なつかしい匂いの町に 帰りたくなる 让我好想回去 飘着怀念味道的城镇看看 ひたむきに时を重ね　想いをつむぐ人たち 时光不断地逝去 编织着思念的人们 ひとりひとりの笑颜が いま　仆のそばに 每个人每个人地笑容　现在　就在我的身边 巡りあいたい人がそこにいる 我盼望相见的人就在那里 やさしさ広げて待っている 展开温柔双臂等着我 山も风も海の色も　いちばん素直になれる场所 山峦微风以及海的颜色 是最能让我坦诚的地方 忘れられない歌がそこにある 那里有令我难忘的故事 手と手をつないで口ずさむ 让我们手牵着手一同哼唱 山も风も海の色も 山峦微风以及海的颜色 ここは ふるさと 这里是 我的故乡 写真の中の声が　ふと恋しくなった 照片中流露出的声音 突然让我无比怀念 梦を语りあった日々　辉いていた 一同谈论梦想的日子 曾经是那麽的耀眼 あの顷と同じように 空を见つめる木々たち 彷佛和当时一样 凝视着空中的树群 揺るぎなきその强さが いま 仆の胸に 那股不被动摇的坚强 现在 就在我的心中 支えあいたい人がそこにいる 想要相互扶持的人就在那里 明日を信じて歩いてる 相信明天一起走下去 花も星も虹の桥も すべては心の中にある 花朵星星以及彩虹桥梁 都存在於我的内心之中 生きることで感じる幸せを いつまでも大切にしたい 不论何时都想要珍惜这 因为活着而感受到的幸福 花も星も虹の桥も 君の ふるさと 花朵星星以及彩虹桥梁 都是你的故乡 仆の ふるさと 属於我的 故乡 ここは ふるさと 这里是 我的故乡 7vPwQ 在翻译的部分上 我自己比较奇怪的点希望字数上可以相同 所以可能会觉得有些字有点多余请大家见谅啦~ 这首歌真的很令人动容:) 私心希望可以变成红白的定番~xD 新的一年 大家都要开开心心快快乐乐的唷!! 不管你的2011年是否令你满意 怀抱对过去感恩的心和对明日的希望与坚信迈向新的一年吧 当然也要忆起继续关爱着我们亲爱的岚唷!!!!!! thanks for ur watching n happy nu year !! luv u all --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.47.204 ※ 编辑: gracewutw79 来自: 111.255.47.204 (01/01 07:07) ※ 编辑: gracewutw79 来自: 111.255.47.204 (01/01 14:45)