－ 真的是和许许多多动物相关的工作连结在一起呢 本次的旁白以相叶君为主，其他还有长泽雅美さん、黑木瞳さん、猩爷さん 现在才提可能有点太晚... 像这样於作品中请名人来担任旁白时 若让人搞不清楚那是谁可能观众会觉得无趣，但却又不能因此而太过强调 感觉是个很难抓得平衡的工作 的确。因为该被聚焦的主角是影像中的人事物 『21人の轮~』如此，这次的电影当然也是如此 我们只是额外再为作品加上让观众容易理解的讲解而已 应该是这样吧，我是这麽认为的 虽然拿捏中间的平衡很不容易...不过这部份导演会确实下指令过来 所以并不会有『这就是我的想法!』之类暴冲的情形...我也不想那样做(笑) 更何况作品本身有它最初的意旨与方向性 因此就边接收工作人员们的解说，边去找出适合的方式 － 接下来要进行的录音请加油 好的!我会加油的 － 接下来请谈谈和旁白有点不一样的"传达"，关於世界体操导读 今年在日本主办的大会上曾说过「身为主办国，希望能带起一股新风气」 後来果真盛况空前呢 是啊，感到很开心 － 记得是从2009年开始担任体操JAPAN的导读者 今年迈入第三年了 承蒙大家愿意给我这个机会 － 那麽你在这个工作岗位上自我设定的立场是? 嗯~现场既有实况转播的专家，也有曾获奖牌的前体操选手担任讲解 另外电视台的主播也在，其实阵容已经很完整了说 － 解说、实况、播报的铁三角 在这个完整的团队中加入我的意义...应该就是代表观众的视点 虽然体操听起来好像很平常，但真要收看的话其实并没有想像中简单易懂 该说不好懂还是不普及呢... 稍有涉猎的人当然能看得津津有味，但若无相关经验可能就不是那麽好入门 － 完全不知道该怎麽观赏才好 对，自己看可能会看不懂 我的导读角色就是希望能让人对此产生更大兴趣这样 所以第一年的时候我不停地在问问题 从『现在的是什麽?』、『刚刚那个是什麽?』最基本的东西开始学 目前的话大概... 因为有努力用功了一下，可能就是"应该还可以再更好"的感觉吧 － 以我个人而言 虽然会看奥运的体操竞技，但每年举办的世界大会就真的没在看了 这次隔了许久後收看电视转播，果然不懂的地方很多 目前的评审方式和计分方式也和以前不一样了 嗯。不再是10点满分这样 而是依难易程度分成D score或E score等等... － 对对、一开始看的时候真的完全不懂 不过越看就越逐渐了解，变得开始可以乐在其中 其实说真的... 想传达给观众的东西还有好多好多，例如各个选手的特徵之类的情报 就像说到棒球选手 可以提到4号打者代表的意思、选手本身的特质...有各式各样的延伸 若能再多把体操世界的这类资讯提供给出来的话 想必观众应该也会觉得好懂一些吧... － 身为专业实况，必需即时讲解选手使出的技巧及成绩结果 而在紧凑万分的过程中该如何将这些资讯穿插进去? 实际转播时更难掌握时机吧 不过也正因如此，在事前的介绍节目或新闻单元里 透过相叶君和选手们的对谈反而能看得出来每位选手的个性 特别是比起其他运动选手，体操选手的这部分显得比较少为人所知 毕竟竞技本身就已经极度紧绷(没有余力再追加情报)了 没错，而且会去期待选手们究竟能使出多麽高阶的技巧 不过除了技巧之外，如何才能将失误降到最低也是很重要的一点 － 原来如此。的确好像是这样 失误尽可能越少越好 所以和其他竞赛相较之下，可能感觉上华丽的得分场面就比较少 但其实让人热血沸腾的地方也是很多的唷 最浅而易见的应该是着地的部份吧? 1mm都不能动这样 明年碰到奥运所以没有世界体操 如果...後年还能有幸再继续担任这份工作的话 就一定得找出比这次更好的说明方式才行 － 从我们这种一般人的眼中看来，就觉得选手们的技巧简直像神一样了 实际在现场观看眼前的比赛是种怎麽样的体验呢? 太厉害了 完全不觉得我们是同样的人类肉体(笑) 他们有属於他们自己的特殊舞台 所以必需具备强韧的身体能力、空中感觉以及精神力才行 － 今年的世界体操太戏剧化了，看着看着差点感动到掉下泪 我啊，已经因为太过感动而哭了好几回了(笑) － 的确会那样呢 不只选手们的活跃，又加上是自己一路陪伴、关注过来 真的是这样 运动真的很好哭，高中棒球和马拉松也是 － 大家都抱着各自的故事想迎接属於自己的"那一天" 至今所投注的时间和心血...那份意念是最令人敬佩的 (待续) 【请勿未经询问自行转载m(_ _)m】 -- http://www.wretch.cc/blog/yuikunda --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.41.146