作者tommyfeb2 (拿铁可可亚饼)
看板Arashi
标题[分享] 樱井翔的建筑学习之旅9月号 (下)
时间Sun Nov 13 23:52:49 2011
<图片文字解说>
「为什麽建造的不是建筑物、而是森林?」(樱井翔)
P.22 1采访是在事务所4楼的一角举行。这里有许多的模型、书、作品集…等等并
排着。事务所内少数的私人空间般的氛围。2安藤先生的代表作之一<光之教堂>
的写真。3在大桌上1对1的面对着,大约1对1的采访。4记取重点、以认真的表情
采访的樱井先生。
P.23 5说明关於「镇魂之森」的安藤先生。6在谈话中,也有这样柔和的笑容。
7被称之为「The Real Deal」的拳击手套,发现了Holyfield(霍利菲尔德)的签名
在手套上!8照着节奏发问的樱井。9安藤先生的手里拿的是,他所尊敬的
Le Corbusier(柯比意)的<Villa Savoy>的1/100模型。东大教授时代与学生共同
制作。
「建筑师可以做的事是有限的」(安藤忠雄)
P.24 1安藤先生的固定位置,在1楼的大书桌。安藤先生的声音也在这个位置中传
达到事务所。2采访结束之後,带着樱井先生介绍的安藤先生。3事务所的地下空
间里解说目前进行中的计画的安藤。4如同三陆流传的「海啸警语」(注一)的教诲
一般,为了不要忘记灾害的记念碑的「镇魂之森」的位置被标示出来。
P.25 5挑空的大空间的壁面是大量的书籍并排着。6楼梯走道上是Damien Hirst
(达米恩·赫斯特)所赠送的作品。7地下层是大学生打工人员所制作的模型。东京
、广岛等聚集了来自全国优秀的学生。8壁面并排的专案计画是以中国、韩国、台
湾等亚洲舞台为中心。「日本人不走出世界不行」安藤先生如是说。
P26 1安藤先生送给樱井先生TASCHEN出版的300部限定的作品集为礼物。2给我们
看东大教授时期在研究室里编集『柯比意的全住宅』的安藤先生。3采访结束,短
暂的谈笑时间。4在作品集上签名。5事务所的建筑物是安藤先生一开始着手的住
宅<富岛邸>转受,并作为<大淀的工作室>重覆的增加改建。
P27 最後以书架为背景拍了记念照。「想着一定要亲自询问,能够见面真的太棒了
。」这麽真摰的作为回礼陈述着。安藤先生则以「年轻人不加油不行!」的回以他
强大激励。
-------------------
这篇拖了很久,因为字非常的多,
里面有许多的问题都是翔君自己的想法,
希望大家透过这篇文章能对日本地震後的重建有更多认识。
转载请寄站内信或至部落格留言,谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.125.213
1F:推 utaka:非常感谢您的翻译和分享,看完很有感触 11/14 04:53
2F:推 angelmimi:推翻译,大感谢呀!! 原PO很认真,翻的很好呢~ 11/14 10:14
3F:推 aini6323:感谢翻译!!!!! 11/14 12:19
4F:推 hakueidoll:非常感谢您的翻译,这系列的翔君好有深度 11/14 12:27