好读网志版：http://tommyfeb2.pixnet.net/blog/post/27580388 关於震灾复兴、以及日本的未来。 樱井翔、直截了当的询问安藤忠雄。 地震後，樱井翔先生似乎一直都有在追踪安藤忠雄先生的活动。 安藤忠雄现今身为建筑师，也一直思考着能做些什麽。 樱井先生前往大阪的事务所，亲自直击世界的ANDO。 樱井翔 Sho Sakurai 1982年东京出生。人气团体「岚」的成员。担任报导节目『NEWS ZERO』主播，在广 泛的领域中活跃着。岚的第十张原创专辑『Beautiful World』发售中。同名的全国 巡回演唱会也正在举行中。主演电影『神之病历表』於8月27日在东宝系全国公开。 安藤忠雄 Tadao Ando 1941年大阪府出生。17岁成为职业拳击手。高中毕业後，自学建筑。69年成立安藤 忠雄建筑研究事务所。95年，获得普立兹克建筑奖。现在是东京大学的名誉教授。 作为世界的建筑师之外「海之森」计画及「濑户内olive基金」等等，举办了许许多 多的社会贡献活动。2011年4月、担任东日本大震灾的复兴构想会议代理议长。 6月的某个早晨，樱井翔先生搭乘了由东京出发的新干线「NOZOMI」(希望号)。目的 地是大阪。目的是与安藤忠雄先生见面，思索与东日本大地震相关的课题，以及听 取安藤忠雄对未来的建筑。事实上对樱井先生来说，这是与安藤先生的第二次会面 。第一次见面是在2009年5月，樱井先生担任主播时所做的环境相关特别节目里的采 访。大约30分钟的采访主题为，在掩埋东京都内丢弃的垃圾的岛上种植树木的「海 之森」计划。在这次对谈中，樱井先生听取了安藤先生对环境的考量及都市的构想 ，受到了许多的刺激。然後是今年5月，樱井先生在新闻里，发现了这麽一个报导。 安藤先生创设了为了地震遗孤募集的教育基金「桃．柿育英会」。有着想要想支持 孩子们思惟的樱井先生，热切的期望能采访安藤先生。在这次终於连系上了。 樱井先生在访谈当天之前，已经前往东北的灾区3次了。第一次是在地震一个月後的 4月11日，前往了宫城县的石卷及女川。第二次去了一样是位在宫城县的东松岛，第 三次则是去了岩手县的宫古。在东松岛与兵库县立舞子高中环境防灾科的高中生一 同从事志工活动。樱井先生在灾区特别感受到的冲击是，海啸鲜明将它分隔为二个 区块。仅仅隔着一条街道，一方遭受了莫大的灾害，这就是自然的无情。 安藤先生也是菅直人首相所设立的「重建构想会议」的成员之一。他发表了将瓦砾 堆改变为森林的构想「镇魂之森」。地震重建及对日本未来的建言，然後是做为一 个建筑家能做到的事。樱井先生亲自到大阪的安藤忠雄建筑研究所造访，有了可以 直接询问的这麽一个特别的机会。 从这里开始，我们前往了位於大阪．梅田附近的安藤忠雄建筑研究所。进入建筑物 後，出现了5层楼挑空的大空间。整个壁面被书架占满，气势十足。「请上4楼」有 人这麽告诉我们。然後随着指示静悄悄地向上走去。「喔！你来啦！」宏亮的声音 穿越了挑空的空间传来，安藤先生出现了。这是2年以来的再度相会。 安藤忠雄所设立的「桃．柿育英会」是什麽？ 依着桌子二人面对面的坐着。樱井先生作为聆听者，大约1个小时的访谈就这麽开始 了！ 樱井 首先是，请告诉我「桃．柿育英会」开始的动机为何？ 安藤 「桃．柿育英会」是这10年间没有被遗忘而持续的募款机构。1个人1年1万元 ，10年下来就募集了10万元。阪神大地震的时候也实行着，那个时候大约召集了 5000人左右，10年间累积了5亿元。以此基金资助了417位地震遗孤完成高中的学业。 这次，预期会有超过1000位的地震遗孤。因此我认为至少要召集到1万人以上才行。 因为有着广大的回响，1天约有200人申请加入。 樱井 东日本大地震的灾区范围甚大，募款会如何分配呢？ 安藤 目前的三个县的行政机构做调整并进行中。即使一天也好，希望可以赶快提 供给需要的孩子们，打算尽量以简单的申请方式处理。现在，东京及大阪这类的大 城市里，家族体系这样的社区照顾日渐稀薄，但是农业及渔业的话，家族就是基础 。在东北地方，至今家族及地域都维持着。也因此需要约100户人家，也就是所谓的 社区照护团体，来看顾这些孤儿。这就是我们正在做的工作。 樱井 是由哪些成员来设立「桃．柿育英会」的呢？ 安藤　几乎都是我的朋友们。不这样的话，不就会花很多时间，不是吗？日本就是 所谓没有东度的国家。但是我认为现在是最需要速度的时代。 樱井　在「复兴构想会议」上，有什麽关於时间方面的感觉呢？ 安藤　虽然也是有无能为力的时候，不过感觉真的很慢。现在，是现今日本最危难 的时刻，我是这麽认为的。经济也在这样的窘境下出现问题，不是吗？我们是资源 、能源、粮食都没有的国家，不是吗？变成不得不解决这个不可能的状态了。 樱井　…因为地震而都显露无遗了。 安藤　特别是能源的问题，「将来的能源是如此这般」这一类的愿景，应以具体、 现实的数字表示才是，我也数度的对政府说过。如果可以确保能源问题的话，这个 国家的企业就不会相继出走。现在企业正以十分夸张的速度从日本出走。但是能源 政策这麽大的一个课题，因为一直无法做决定，所以我自己也开始思考该做些什麽 。其中之一就是「镇魂之森」。2万5千人左右死亡，或是行踪不明。瓦砾中也还有 许多的人也说不定。在那里，以重机具将街道整平，也感觉到十分的不容易。所以 才有种植树木作为镇魂的森林地这样的构想。 (待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.125.213