作者vfwinds (头儿)
看板Arashi
标题[分享] 迷宫ラブソング★メール
时间Wed Nov 2 15:54:44 2011
为了庆祝(?)明天即将到来的CD出道12周年
就顺手翻一下今天收到的mail吧
希望大家喜欢:)
----------------------------------------------------------------------
樱井: 「迷宫LOVE SONG」即将在本日发行! 这张单曲的魅力用座谈会的方式
来告诉大家吧。大家多多指教唷
岚: *拜多~了(笑) (*原文为お愿いしや~す)
樱井: 虽然用了LOVE SONG当标题,但我想光是只有恋爱是无法表达的,我觉
得这首歌唱的是更加广义的爱。
二宫: 了不起的读解力! 这是樱井桑主演的戏「谜解きはディナーのあと」
的主题曲呢
相叶: 所以,在戏里面会有”LOVE”要素吧
樱井: …摄影开始大概已经过了一个多月,只拿到故事的一半剧本左右
松本: 如何呢?
大野: 有LOVE吗?
樱井: …全部都没有!
二宫: 骗人的吧!
大野: 骗~人
二宫: 不过才一半,所以还不知道拉!
相叶: 很期待接下来的故事呢!
樱井: …虽然不知道会不会辜负你的期待就是了(笑)
大野: 不过前奏很棒欸。喜欢这种「要开始了」的感觉
松本: 我喜欢副歌的地方
大野: 我也喜欢
相叶: 附和了松润说的!
二宫: 真是个贪心鬼阿(笑)
松本: 一开始,听的时候觉得是很特别的旋律,虽然有种「1个人唱的话会不会
比较好阿?」的感觉,但果然还是岚来唱比较好…这样说出口没关系吗?
二宫: 就这麽说吧!(笑)
松本: 合唱的感觉很棒!
大野: 初回限定盘的C/W曲「消えぬ想い」是首抒情歌
松本: LEADER的SOLO很棒呢!?
(*这里我想松润用「!?」的标点符号是在询问大家的意见,而不是在质疑
队长的功力XD)
樱井: 很令人感到沉稳愉悦的声音呢
相叶: 感觉超棒的
大野: 大家的SOLO都很棒唷! 都很有生命力…「岚」的感觉!
樱井: 用了岚当卖点呢~(笑) 收录在通常盘里的「together, forever」、很有
男人味的一首歌呢。感觉比起用听的方式,唱的方式更能体会那个意义
大野: 也有收录伴唱曲唷
樱井: 用那个来练唱吧…
松本: 大家一起唱搞不好会很有趣呢!
二宫:「うたかた」(通常盘)这首歌呢,很容易听呢,觉得很好入耳唷。
相叶: 的确,这应该也很好唱。我是「wanna be...」(通常盘)这首歌、心情很好
的唱了! 所以,在KTV想转换一下心情的话,一定要唱这首喔
松本: 是一张可以听到很多类型的歌的单曲,一定可以好好享受的!
还有就是如果也可以把「谜ディー」看到最後的话就好了
樱井: 阿…非常的感谢 (笑)。请多多指教了!
--------------------------------------------------------------------------
预祝单曲卖出好成绩,年底岚和迷妹们大家都会很忙,请大家保重身体(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.203.137
1F:推 xxxmimia:谢谢翻译~ 大家保重身体喔~ ^^ 11/02 15:59
2F:推 tanizi:感谢辛苦翻译!! 其实我一点都不期待LOVE情节XD 11/02 16:01
3F:推 lucky000:不期待+1 XD 11/02 16:34
4F:推 r30178824:不期待+1 但是期待影山残念的情节XDD 11/02 16:44
5F:推 rokudo:不期待+1 11/02 16:51
6F:推 hakueidoll:感谢翻译~ 11/02 18:35
7F:推 smallboo:谢谢翻译 11/02 22:28
8F:推 yayaamy:头儿真赞! ^o^ 感谢翻译! 11/03 10:48