岚 ：访日アピールのメッセージ・フィルム上映　世界100カ国以上で　 きょう10时半から生中継も 　外务省・観光庁は11日、観光立国ナビゲーターを务める人気グループ「岚」が出演す るメッセージ・フィルム「Message　from　Japan」を世界133を超える国と地域で上映 すると発表した。同フィルムは、东日本大震灾後に落ち込みの続く访日旅行の回复を目 的とし、震灾後の各国からの支援に対する感谢と、活力を取り戻しつつある日本が外国 人観光客の来日を期待しているというメッセージを伝える。10时半から（日本时间）米 ニューヨークのタイムズスクエア大型ビジョンのほか、韩国、マレーシアの街头ビジョ ンで上映され、その様子はユーストリームで公开される。 　岚は松本润さん、二宫和也さん、大野智さん、樱井翔さん、相叶雅纪さんの5人组。 访日観光の“日本の顔”として10年4月に観光庁の「観光立国ナビゲーター」に起用さ れた。就任以来、东アジア诸国・地域でのテレビCM、新闻雑志広告などにボランティア で协力している。11日に松本刚明外务相と沟畑宏観光庁长官、メンバーが出席して东京 都内で会见が开かれた。 　メッセージ・フィルムは、岚のメンバーが全国各地の観光地を访れ、日本の魅力を伝 える内容で、招き猫をモチーフに使用。メンバーは、全国各地の人々と招き猫のポーズ でメッセージを伝える。メンバー全员が东京都内で撮影したほか、松本さんが北海道、 二宫さんが青森県、大野さんが京都府、樱井さんが鹿児岛県、相叶さんが冲縄県を访れ 座禅を组む大野さんの様子が映し出される。4分、90秒、60秒の3パターンがある。 　岚は「世界の皆さんからいただいた温かな支援に対する感谢の気持ち、そして日本の 素晴らしい観光地の今を仆たちの目线でお伝えすることで、日本の一人一人が世界の皆 さんをお待ちしているというメッセージを一人でも多くの方にお届けできれば」とコメ ントしている。 　映像は、CNNのテレビCMのほか、世界各国の在外公馆や屋外ビジョン、国际空港构内 、航空会社の飞行机机内モニターなどで顺次公开される。また政府観光局ホームページ 上で8月以降公开予定。 　4日まで左自然気胸のため入院し、5日に仕事复帰した相叶さんは「ご心配してくださ った皆さん、元気になりました。これからバリバリ旅行します」と复调をアピールした 。（毎日新闻デジタル） http://mantan-web.jp/2011/07/11/20110711dog00m200011000c.html -- 岚・相叶雅纪、复帰後初イベントで全快を报告「バリバリ旅行にいきたい」 　左自然気胸のため先月28日から都内の病院に入院、5日に仕事复帰を果たした人気グ ループ・岚の相叶雅纪が11日、ほかのメンバーと共にメッセージ・フィルム『Message from Japan』记者会见に出席し、退院後初めて公の场に登场した。报道阵からの质疑応 答の场で相叶は「ご心配していただいた皆様、元気になりました」と报告。「1周间ほ どお休みさせていただいたんですが、本当に元気になりましたので、これからはバリバ リ、旅行に行こうかなと思っています」と全快をアピールした。 　同フィルムは、东日本大震灾の直後からこれまでにおける诸外国からの支援に対する 感谢の気持ちと、「外国人観光客の皆様に、ぜひ日本に游びに来てほしい」という日本 人一人ひとりの思いを伝えることを目的に制作。観光立国ナビゲーターの岚が、日本各 地の観光地に赴き访日観光の多様な魅力を绍介する。 　撮影のため北海道を访れ、郷土料理を楽しんだ松本润は「震灾後、さまざまな支援を 顶いたことに、日本人の一个人として厚く御礼申し上げます」と挨拶。「実际に皆さん の思いを闻いてきた。観光地は元気を取り戻しつつあるので、ぜひ世界中のみなさんに 知ってほしい」とアピールした。大野智も「日本の素晴らしい人たちの笑顔が世界中で 放映されるのは嬉しい。これからも観光立国ナビゲーターとして、精一杯日本を盛り上 げていきたいと思います」と语った。 　メッセージ・フィルム『Message from Japan』は、日本时间の7月11日（月）10时30 分より、世界各国の在外公馆、空港机内モニター、ビジョンなどで顺次放映开始。 http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/89716/full/ -- 岚、世界133カ国以上に向けて日本の魅力伝える「メッセージ・フィルム」上映 　人気グループ・岚が外务省・観光庁の制作するメッセージ・フィルム『Message from Japan』に参加し11日、都内で记者会见を行った。同フィルムは、东日本大震灾の 影响で落ち込んだ访日旅行の回复を目的に、観光立国ナビゲーターの岚が日本各地に赴 き、観光地の多様な魅力を世界に向けて绍介するもの。同日アメリカのニューヨーク・ タイムズスクエアの大型ビジョンでの放映を皮切りに、世界133を超える国と地域でも 上映される。 　フィルムは、震灾の直後からこれまでにおける诸外国からの支援に対する感谢の気持 ちと、「外国人観光客の皆様に、ぜひ日本に游びに来てほしい」という日本人一人ひと りの思いを伝えることを目的に制作。岚とともに人を招く幸运の象徴として「招き猫」 をモチーフに使用し、世界に歓迎のメッセージを送る。 　松本润は北海道ならではのアスパラガスが入ったジンギスカンを楽しむ様子を绍介、 青森県を访れた二宫和也は地元民とねぶたを体験し、京都府では大野智が座禅や茶室で のお茶に挑戦。樱井翔は鹿児岛県で郷土料理を楽しみ、相叶雅纪も冲縄本岛南部にある 新原ビーチで、子どもたちと一绪に巨大な招き猫を制作する。 　メッセージ・フィルム『Message from Japan』は、日本时间の7月11日（月）10时30 分より、世界各国の在外公馆、空港机内モニター、ビジョンなどで顺次放映开始。 http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/89716/full/ 楼上版友看到的影片应该是这个 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.227.82 ※ 编辑: windsdance 来自: 114.36.227.82 (07/11 16:10)