作者babywulala (ペンの指す方向)
看板Arashi
标题[分享] FINEBOYS '11.05 访谈翻译
时间Tue Apr 12 14:11:19 2011
※因为是相当随性的翻译，所以请勿转载，非常感谢！
2011.05 FINEBOYS
二宫和也访谈
只要维持现状就很开心，很满足了
这次的摄影，二宫仍旧维持着他好的一面的「my pace」。
快速的换装、对於摄影师的要求也敏锐地做出反应。
与此同时，他也表现出一边放着自己喜欢的音乐，一边吹着口哨，
一边喝着咖啡的余裕身影。
大概是从各式各样的摄影现场所体会到的心得吧，
使得被时间追着跑的工作人员们也能够冷静下来。
可以感受到二宫拥有着某种如同魔法般的力量。
二宫
「ㄟ～大家看起来是这种感觉吗？真的、连我都不紧张的话是不行的吗（笑）
大概是因为电影『GANTZ』的宣传也告一段落了，有一点时间可以好好睡觉的关系吧。」
摄影当时是电影「GANTZ」後篇「PERFECT ANSWER」上映约两个月前的事。
饰演主角「玄野计」而引起注目的他，
一开始被告知的时候对於是否接演这个角色感到十分地犹豫。
二宫
「因为当读者时感到非常地开心，总觉得这样就够了。
因为喜欢原着，所以也会有想说『如果是我的话就会这样做了』的时候（笑）
但是一听到共演者是松山（ケンイチ）时，就产生了『请让我演』的想法。
（松山）感觉上是个『不是个这一生中能有很多次共演机会的人』，
是某种缘分吧我想。
虽然摄影的时间和摄影的期间都很长，很辛苦，可是很开心喔。
做出了可以让人这麽想的好作品呢。
虽然无法将漫画一页一页地忠实呈现，毕竟电影是电影。」
这部作品已经确定要在全球20国公开上映。
「这可以成为正式向好莱坞发展的契机」这麽说之後，二宫即刻否定了这个说法。
二宫
「现在（在日本），让我们拥有三个常态性节目，有出CD的机会，有办巡回演唱会的机会
那里（好莱坞）有具有影响力到能够让我舍弃这一切也想要演出的作品吗？
若是GANTZ要在好莱坞重新制作，作为原本的卡司而出演的话或许就会考虑看看。
怎麽有种『上目线』的感觉（笑）
大概还是因为在岚的工作中有着不小的责任感，在一边做岚的工作时，
获得了挑战演出这个作品的机会，所以才感到非常新鲜的吧。
我一个人在海外工作就什麽也有趣不起来了。
让其他的成员必须一次一次解释『那家伙在海外演出电影的关系所以只剩四个人』
也会感到非常抱歉。
所以只要像现在这样就非常开心、感到非常满足了。」
「将近15年都在一起」这样的岚。说是比家人还要深的羁绊也不为过。
可能会让人觉得这麽长的期间中，要一直维持干劲应该很难吧。
没干劲的时期应该谁都有经验吧。这麽想的时候，二宫却说出了完全相反的言论。
二宫
「毋宁说现在对我们来说是最严苛的时期喔，因为异常的人气和工作量。
要维持这些是非常困难的。所以现在不是讨论什麽干劲怎麽样的时候喔（笑）
可是『工作很忙好讨厌！』，一边抱怨着的同时，人还是会好好的做着该做的事。
不抱怨的时候才是问题。没有干劲的时候，若致力於持续着寻找自己想做的事和令自己
开心的事，干劲也会一点一点地回复吧。
还有对自己更温柔一点如何？适当地放松的时间也是很重要的。」
这样的他眼下的目标是将音乐data全部复制到新的电脑里。
因为他也必须将作曲用的电子乐器所用到的音乐data全部复制进新电脑里，
听说连难得的假日也一直坐在电脑前。
二宫
「这真的很麻烦。明明复制1张就要花2个小时的时间了，还有11张非做不可！
而且其中只要有一首无法播放，就要从头全部再来一次。
受不了、都想拜托来个谁来帮我做了！
一个人一边喝着酒、一边地味的在做着这个工作（复制data）喔。
难得的假日净是埋头於复制data和整理发票。真的、到底在干嘛啊我（笑）
不过因为是一天中完全不跟任何人讲话也ok、也没有想出门的慾望的我，
所以可以这样。默默地重复着一样的工作也不会感到厌烦。
不过等这个完成後，作曲环境大概会变得非常好。
一定可以创作出有满满成就感的曲子。」
虽然还不确定这个曲子是要放在CD里还是要在live中演出，
二宫说因为去年与团员相聚的时间很少，所以想把今年的活动重点放在岚的工作上。
二宫
「如果今年能够有一半的时间可以和成员一起工作的话一定很开心。
一直一个人果然很寂寞（笑）
之後的行程可能已经决定好了也说不定，但我和リーダー（大野）是与其说就算没有很了
也ok，不如说是『这样做吧！』『好～熬！』这种类型的人，
所以还不能完全掌握之後的行程。
与live有关的事项是由松本负责的，我觉得他一定能好好地掌握行程。
因为有常态性节目，我打算持续怀抱着感谢的心情一边快乐地做。
若是还有更多的期待，那也期待太多了吧（笑）」
这样边笑着把咖啡饮尽後站起来的二宫，一天又一天，过着不後悔的人生。
或许正是因为这样，才让他散发着光辉。
------------------------------------------------------------------------
好想报名帮nino复制data、不然整理发票也行（笑）
图文网志版：
http://kasumiinkeio.pixnet.net/blog/post/29030836
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.86.188
1F：推 qode:感谢翻译！好棒、好有爱的的团员羁绊!!! >///< 04/12 14:29
2F：推 ful:感谢翻译~ 我好喜欢nino这种好像很随意其实很认真的样子 04/12 14:30
3F：推 maytrista:感谢翻译>///< 好期待Nino的作曲 整理发票好居家呀XDDD 04/12 14:39
4F：→ babywulala:只是以後听到就会浮现一个在整理领收书的身影...XD 04/12 14:44
5F：推 Zinaida:感谢翻译>////< 大家都能帮忙整理领收书的啦~(举手) XDDD 04/12 15:12
6F：推 akinosha:感谢翻译~我也想要帮忙整理发票 \(^o^) 04/12 15:24
7F：推 angelmimi:谢谢翻译！ 我微笑了～～～ 04/12 16:03
8F：推 Regulus85:感谢翻译!NINO怎麽整天都在整理发票XD之前正月好像也说 04/12 16:15
9F：→ Regulus85:过回老家都在帮忙整理发票XD 我也想要报名帮忙整理啦~~~ 04/12 16:15
10F：推 schobitsy:在解释只剩四个人而感到抱歉那段 想到硫磺岛 我泪了T_T 04/12 16:56
11F：推 rokudo:谢谢翻译 NINO的话让也担另一团的我感触很深啊...NINO我可 04/12 17:00
12F：→ rokudo:以"免费"帮你整理!! 04/12 17:00
13F：推 nina76320:谢谢翻译!超有团员爱的! 04/12 18:17
14F：推 MonkeyDFang:整理发票XDDD 04/12 18:35
15F：推 feathers1029:感谢翻译!! 整理发票很有画面XDDD 04/12 19:27
16F：推 voguecircus:感谢翻译!! 04/12 23:14
17F：推 smileivy:感谢翻译^^ 喜欢nino这种好像很随意其实很认真的样子+1 04/12 23:37
18F：推 evalin1988:亲友推!!!!!! 04/13 00:14
19F：推 yashien:感谢翻译！！ 每次看到nino说到团员们 就真的都可以感觉的 04/13 00:20
20F：→ yashien:到满满满的团员爱 Q Q 04/13 00:21
21F：推 yayaamy:感谢翻译!! 感觉Nino成熟好多! (咦? 本来不吗?) 04/13 07:02
22F：推 pomama:感谢翻译～满满团员爱>////////<好温暖 04/19 14:18
23F：推 b2200509:谢谢翻译^^岚的风将会持续的吹吧~~ 04/19 18:30