不专业翻译，有错请多指教:) 樱井翔对於受灾地的援助发出呼吁：现在对於受灾地，我们能够做到的就是捐款 NEWS ZERO（日本电视台）於3月14日，针对东日本大震灾播映了两个小时的特别专题 报导。星期一的主播樱井翔对於受灾地目前的需求进行了一连串的介绍。 主播村尾信尚於节目中一边於受灾地的宫城县石卷市红十字医院进行现场连线，也一 边倾听受灾者们的声音。人气组合-岚的的成员-樱井翔则由节目开始，与主播村尾於节目 中进行连线讨论。 主播村尾表示，当地的红十字医院因为收容许多受灾者，「医院里的病房已经无法应 付受灾人数，因此有许多人在医院的大厅、走廊上横躺着休息。」全国医疗相关的人力、 志工们赶到当地去协助受灾者，且针对位於红十字医院附近尚未恢复电力的医院特别提供 电力以利其运作。在当地的现况是只要10点过後当地就是一片黑暗，只能见到医院的灯光 ，主播村尾形容「彷佛黑暗中的一盏明灯」。 「现在，你最需要的是什麽？」，节目也对於各避难所中的受灾者进行访问，以了解受 灾者们的真正需求。 宫城县七ヶ滨避难所里的中高龄妇女表达希望能够收到贴身衣物、一般衣物等物资。 她们一边含着眼泪，一边感谢来自全国的物资，并且努力展露出笑容。 而在避难所中生活的年轻人们，则是希望水、电、瓦斯能够早日恢复，其中最重要的 就是希望能够早日恢复「通讯方式」。 　 而在高龄者较多的避难所中，则开始担心饮用水的安全，以及药物的中断。而有的受 灾者因为海啸、震灾的影响遗失了纪录着用药的手册，导致搞不清楚自己到底是服用什麽 药物的状况。 另外，就是婴幼儿奶粉的缺乏。有个年轻妈妈在公寓的阳台上摆着大的纸箱，上面写 着「小宝宝、奶粉」，用此来表达其需求。而在之後，有人看到了她的求救送了两罐奶粉 到这位妈妈的身边。「彷佛被救了一命」，这位年轻妈妈红着眼，不断地感谢。而小孩多 的地方，尿布的需求也跟着提升。这些需求，都随着每个人的状况不同而有着差异。主播 村尾表示，受灾者们希望透过电视能够将这些讯息传达给全国各地的人们，也希望大家能 够一起帮助他们。 主播樱井翔介绍了向京都市灾害防治中心确认过後的内容，介绍给大家有关於如何尽 自己一份力；现况下我们做什麽才是有效的？无论是在物资的支援或者是志工的支援方面 。 　　根据主播樱井翔的报导，思考受灾地需求事项的优先顺序的话，第一是由专业人员进 行受灾者的救出工作。第二是水、电、瓦斯等维持生活地管线的恢复。第三是志工的投入 。而现在，包含各大社福组织都还无法投入现地救灾工作的现在，志工的投入都还是太早 ！有关於物资的援助，对受灾地了解甚多的东京大学的田中淳教授表示，希望大型企业能 够成为物资提供的源头。而针对现状，主播樱井翔也表示，我们目前能力所及的就是捐款 了。并且呼吁大家能够到各社福团体、日本红十字会的网页去确认有关於捐款的方式。田 中教授也表示赞同利用捐款将大家的心意传达给受灾者们，「有效的使用捐款，让必要的 东西於必要时期能够进入受灾地」。 那天，樱井翔虽然以主播的身分出现在萤光幕上，不过震灾之後以电视节目为活动主 体的艺人们，樱井翔恐怕是第一个出现於萤光幕上的艺人。虽然可能他也是相当有压力的 ，两个小时精神紧绷的参予，也让节目内容更有深度。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.117.128 ※ 编辑: megyeh 来自: 114.43.74.136 (03/19 00:29)