本节目不会只翻译裕贵的部份 身为岚的FANS一定会全部把我听得懂、查得到的尽量都翻译出来 这麽久没翻译了，有点生疏，不过还是很希望可以把这段当做永恒的回忆来收藏 有错请指正，感激 :) 图文版请看 http://www.wretch.cc/blog/YA13/13255620 没有音乐，想听音乐的话，旁边有好几首歌可以点来听，虽然都是韩文歌...（默） 跟往常一样，心得翻译请勿转载到任何地方，想转载的话，请带走连结就好 因为我日文没把握，也可能还会修改内文，拜托大家不要转载文字，谢谢^^; 今晚的"A"来宾 真的是A来宾呢！ARASHI、日本的A级来宾！ 一坐定位，笑福亭大师就说松润对他说「也找我上节目嘛！」 NINO就说「润君很喜欢这种看他的朋友想对他说什麽的节目 我自己是很讨厌啦！所以真的很困扰」 是担心不晓得朋友会在采访时说什麽不能讲的话咩？ 有没有这麽怕呀～XD 第一位受访者 大师说「去见了知道你过去的人」 NINO整个就很疑惑，想不出来会去找谁～ 大师就说「几岁进入这个世界的？」 NINO「13岁」 大师「当时是在帮谁伴舞？」 NINO「Kinki Kids、V6，有时候也有帮TOKIO伴舞」 大师「去见了当时一起伴舞的人之中，算是前辈的人。就是这个人」 NINO「前辈？」 NINO看了看照片，先是「欸？」一下，接着就大惊呼了一声！ 真的是好久不见裕贵君呀！！！！！！ 大师「现在是上班族，大学毕业之後在很棒的公司工作*」 *广告代理公司，博报堂* NINO边揉眼睛边说「是这样呀～」看来是很惊讶裕贵会出现呢！ 放了当时跟松ni拍感应少年应儿(EIJI)的剧照 IMALU「似乎是觉得念书比较有趣（而退出杰尼斯的）」 NINO「他还是（亚细亚大学经济学系）第一名毕业的呢！」 さすが裕贵くん！ 大师「很厉害吧？在采访的时候，以前的习惯又跑出来了呢！ 无意识、不时地看向镜头(カメラ目线)，一直」 真的是カメラ目线得好呀！！！！！！GJ！！！笑容好好看～T_T 还一直称赞裕贵长得好「一般人这样晃来晃去(ウロウロ)不行啦！这麽帅！」 大师「说到高兴的事情，有提到你拿走他手机那次，他真的很高兴」 IMALU「是他退出的时候呢？」 大师「NINO啪地就拿走（小原的）手机，（把原本的来电显示名称）改为好友， 就这样输入进去，他说那真的让他很开心」 NINO「哈，真棒/真厉害」这里有剪接，可能是在说其他事情很棒/厉害 小原裕贵的厉害之处 大师「要再说有什麽很厉害的，（小原）这个人个性沉默，很多後辈对他心生畏惧 NINO却很直接了当地跟他说了。有说过这样的话吧？」 NINO「有，有」 大师「说过『大家有点怕你呢』他说并不讨厌你这样做呢」 NINO「总之他真的是个很了不起的人。本来身为Jr.就不会特别公布还在不在公司。 所以只要渐渐地不被通知工作的话...」 大师1;32「会这样？」 NINO「有，有，有。每个礼拜通知（练习）的人变成两周通知一次，再变成一个月 通知一次，再变成半年通知这样，慢慢地就这样（不出现）....」 大师「呀～好恐怖呀！这样！」 IMALU「真的很恐怖呢～」 大师「没进入杰尼斯太好了～」咦？师匠你的重点怎麽在这XD NINO「也是有自己决定退出的，当时在东京巨蛋Jr.的演唱会上， 拿到大家的花束之後...」 大师「自己说出要退出杰尼斯这样」 NINO「完满地从杰尼斯毕业」 大师「（基本上在J家）根本不可能发生」 NINO「毕竟他当时根本还没出道」 裕贵真的是J家史上第一人呀！ 有经历过这段时期的我们一定感触很深！ NINO又提到在Jr.时期也常常他、裕贵跟翔君一起看电影等等 笑福亭师匠也说现在翔君也常跟裕贵出去聚会等 *********************************************************************** 这篇就先翻译到有关裕贵的部份～ 跟以前宿题君一样，我每一篇截图翻译都要写很久，5、6小时跑不掉 下篇只能尽量早点赶出来罗～ ^^ -- 以下虽然跟岚没关系，不过就让我在这边说吧！ 相信有共鸣的人一定不在少数吧～ ^^ 十年後的这天，裕贵的名字再度爬到了搜寻一位！长达九小时！ http://images.plurk.com/4717124_88bb46c4f093766e365fd2ca046edd18.jpg http://images.plurk.com/4717124_00cc90d9f89a4c6c487136099f26b379.jpg *来源：http://twitter.com/#!/searchrank_bot 搜寻了一堆日饭部落格跟推特，每个人都好怀念当时黄金一代！ 也不少人说，如果裕贵继续待在杰尼斯的话，今天的他肯定是TOP级存在。 的确呀～当时的他也是很TOP的存在！ 但是看到他在大手公司过得很好，我们也很欣慰！^^ 说真的，裕贵没什麽变呢！变得更成熟了！ （是说是哪个混帐日本人乱说裕贵现在长得像BANANA MAN的！？） 从没想过在刚好的十年後的这天，还能透过电视萤幕看到你～ 知道你顺利完成学业、就业、成家 身为你的FANS，你的幸福也是我们的幸福～ （这段我在BLOG写得比较感性一点，自己都哭忍不住了...T_T 就不全部贴出来让大家哭了...^^; 想哭的人过去BLOG哭吧～） 裕贵呀～我们真的都好想念你，希望你能更加幸福～ -- +hallo!!+ http://www.wretch.cc/blog/YA13 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.233.49.27