作者ketty7095 (Ketty)
看板Arashi
标题[闲聊] 100526 ARASHI DISCOVERY节目内容
时间Wed May 26 07:05:44 2010
虽然我在上一篇文里,有提到不录大野队长的广播了
但今天特别早起,反正就是录到了久违的广播就是了XD
只是今天录的情况不是很好,跳频跳了两三次 = =
所以广播就不低调给大家了,送给我自己当作早餐用(喂)
自己的大概听译,所以应该还是会有错,所以请大家
不要转载嘿,感恩!
opening的音乐,是Troublemaker,去年还是Believe,何时改的不晓得
然後事务所所公布的广播时间,虽然是5:45-5:55(台湾时间)
但它并没有提早播,还是在47or48分时出现的 = =a
好啦,我离题了(自殴)
今天是call out给一位あやか小妹妹
呼叫大野队长前的闲聊已经没了,直接就请小妹妹叫大野队长出来
首先大野队长问小妹妹谁正在看她,小妹妹回答是妈妈
栗原先生就问小妹妹说妈妈是不是在自己身边,小妹妹说是
栗原先生就跟小妹妹说,妈妈要回答大野队长所问的问题
结果大野队长再问一次妈妈说现在正在看谁,小妹妹有点不太确定地说是妈妈吗
妈妈回答是爸爸,小妹妹也跟着覆诵一次答案,好可爱>w<
有问到小妹妹的爷爷正在看谁,但因为跳频,所以这部分没录到,无法跟大家说答案
栗原先生带着日文腔,讲了「as soon as possible」这句英文XD
跟小妹妹说突然打断她的话很抱歉这样
然後有大野队长的特殊音效,讲了「応援するよ!」(替你加油喔!)
今天问的问题,是有关遥控器的问题
大野队长念问题前的小剧场很可爱(心)
「输入广播的调频数84.7。
我家的收音机,因为没有遥控器,还得自己手动调,感觉好麻烦,应该是有遥控器的吧?
所以问题是「遥控器的全名是remote control,那用日文来解释的话,是什麽意思呢?」
选项分别是1.えんがく操作(そうさ)2.おとり操作 3.よろん操作
→不太懂中文意思
答案是第一个,小妹妹有答对,栗原先生说自己也学到了一课呢
大野队长有解释说明,提到明年好像整个都要改成免遥控器的部分
大野队长就说这种技术很厉害,觉得人类真是个厉害的生物XD
就提到宇宙的事情,还叫大家要多多开发这方面的事情
栗原先生有问小妹妹开不开心,小妹妹回答很开心
有问她要用什麽样的大声公音效,回答是Hard Rock的音效
此时栗原先生就问小妹妹说今天是什麽日子,小妹妹回答说是她的生日
满13岁了,目前学校正在进行体育祭,是小妹妹上国一之後的第一个活动
好像是打垒球吧,不是很确定
然後大野队长的大声公音效,是讲おめでとうございます
最後播Monster就结束了
总算打完了,连我自己都觉得有够长有够多的Orz
可以去刷牙洗脸,准备出门上班了(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.162.15
※ 编辑: ketty7095 来自: 122.116.162.15 (05/26 07:06)
1F:推 fkhope:感谢分享~! 05/26 07:17
2F:推 yiyo0614:感谢分享!!! 05/26 07:42
3F:推 peper:感谢分享^^,小妹妹好幸运XD 05/26 08:07
4F:推 toma186:感谢分享~ 05/26 13:53
5F:推 arashihyde:感谢翻译~~leader跟小妹妹都好可爱~~ 05/26 16:30