作者acceline (洒另)
看板Arashi
标题[心得] 今晚的秘岚人体模特儿单元~
时间Thu Apr 29 22:49:16 2010
不知道今晚大家有没有看
太激动了空个防雷页先~
我是个日语才学半年的人 因此很多地方都还不懂
有说错的地方请告诉我 谢谢!!
所以只能讲个大概
这集就是让他们在卖场自己买衣服然後穿在模特儿身上在大卖场展示一周
结果有1万2千多人参与投票
其中第一名是压倒性胜利 5000多 第二名是2000多 印象中是这样
在移除马赛克前有播他们购物的短片
快被笑死
翔くん挑衣服非常的优柔寡断(猜意思是这样 还请日语达人指导)
可能是之前打击太大 他还重现了风靡2009年末的w帽T
最後~灵光一闪 看到相叶ちゃん长度的裤子...
是说他挑超久途中还被松嶋さん广播 超好笑~
结果揭晓~是白T+深灰还是黑色针织(好像是?)外套+大地色8分裤(不知道该怎麽形容长度)
他说 这是春天的相叶风(还是春天的相叶短裤风??刚看完马上忘...)
是企图伪装让人家以为是相叶ちゃん吗???
他说打扮的point是春と相叶と仆
再来是相叶ちゃん本人 果然挑了8分裤 一脱翔くん就说：师匠!!
相叶ちゃん本人白T+黑外套+黑八分裤+大红球鞋
这球鞋跟w帽T那集翔くん穿得非常像 两个人是互抄就是了~
然後是NINO 非常的优闲+有自信 途中还乱入别人的试衣间
四处玩闹剩30分的时候 开始购物 然後表示有自信
成果是白T(好像是)+背心+深色长裤+驼色大衣+亮橘色围巾
被来宾称赞像是义大利男人
leader则是一开始就走进牛仔裤店 而且买东西非常的迅速果决
途中还遇到松润 这边就不太懂 好像是叫他不要跟他挑同系列的东西还是怎样
日语苦手~抱歉~~
成果是红黑格纹+背心+牛仔裤 还有鱼的吊饰XDD
格纹衬衫里面还穿了件黑色T 衬衫是很英格兰 rocker那种感觉
被来宾说像混混 不上不下的感觉(这边不确定喔 还麻烦大家纠正了)
大野被松润说 怎麽可以抄袭店里面的模特儿的服装!
因为他很诈的把橱窗柜的模特儿的服装全部穿在自己身上
松润说那就不是自己的风格了啊
(以上翻译感谢YuiLiao)
最後是松润
他还有拿东西问路人感觉如何
最後成果是白跟浅灰格纹西装外套+浅色衬衫+亮绿蝴蝶领结+裤子我忘了...
那个领结对我的冲击实在太大~
这个搭配被西川医生猛烈攻击!!!!
最後结果如何呢~
今天的来宾是 西川医生 m-flo的VERBAL 吉川ひなの
分别预测第一名跟最後一名 赢的话就有奖金10万
第一名是....LEADER!!!!!!
我一开始也觉得不是他就是AIBA了吧 两个都很好看
第二名....翔くん!!!!
伪AIBA风打败AIBA本人了!!!!快被笑死
评语中还有"这种长度果然很适合相叶さん"之类的
不知道AIBA本人感想是~??
气得二宫大叫 怎麽都是抄袭的在前两名
当二宫被选为第三的时候 他还自己加一句: 是真实的第一
还吐槽根本是オレオレ诈欺
(以上翻译感谢yhsi6208)
第三名....NINO!!!!
这边断讯就没看到发生什麽事了 但大家都一直惊呼
第四名....相叶ちゃん!!!!
那双正红色球鞋果然为他带来奇妙评语 好像是翔くん穿过还是怎样
还请懂的人替我解答 谢谢~
最後一名就是松润啦 意外的有200多人都跟西川医生表示同一意见
像一个人但我忘记名字了
然後有50个人说像科南!!!(感谢heuer提醒!!就记得有50多人说像一个谁 但忘了)
我觉得这集超好笑!!笑点就是伪AIBA打败AIBA本人!!!!
以上~~
错误地方还麻烦大家指出了 谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.182.211
※ 编辑: acceline 来自: 219.70.182.211 (04/29 22:50)
1F：推 fkhope:我忘记看了!之後一定要补上!!谢谢分享! 04/29 22:55
2F：→ aappllee:樱井翔也太好笑了啦XDDDD 04/29 23:02
3F：→ YuiLiao:我今天看这集也真的快笑死! 超好笑的... 04/29 23:05
4F：→ YuiLiao:大野被松润说 怎麽可以抄袭店里面的模特儿的服装! 04/29 23:05
5F：→ YuiLiao:大野很诈的把橱窗柜的模特儿的服装全部穿在自己身上 04/29 23:06
6F：→ YuiLiao:松润说那就不是自己的风格了啊~~ 结果大野赢了 XD 04/29 23:07
7F：→ hahamayday:Leader赢得不费功夫欸～XD 说起来应该感谢店员的搭配吧 04/29 23:07
8F：→ YuiLiao:抄袭相叶风格的翔君也得到第二名~ XD 04/29 23:07
9F：→ YuiLiao:气得二宫大叫 怎麽都是抄袭的在前两名!? 04/29 23:08
10F：→ YuiLiao:当二宫被选为第三的时候 他还自己加一句: 是真实的第一!XD 04/29 23:08
11F：→ yhsi6208:推这集超好笑的!!NINO还吐槽根本是オレオレ诈欺XDDDD 04/29 23:12
12F：推 askaw:这集超好笑感觉 翔君居然第二名XDDD 04/29 23:22
13F：推 heuer:松润被一般观众说像某两个搞像艺人，还有人说像柯南XD 04/29 23:52
※ 编辑: acceline 来自: 219.70.182.211 (04/30 00:07)
※ 编辑: acceline 来自: 219.70.182.211 (04/30 00:07)
14F：→ cadream:究是写评语的人 把AIBA的那一套当作翔君了.. 04/30 00:22
15F：推 paytonH:有247人说松润的装扮很像めざましテレビ軽部さん 04/30 01:09
16F：→ paytonH:52人说像ビビる大木 36人说像名侦探コナンXD 04/30 01:10
17F：→ paytonH:後来在拍宣传照的时候很专业 一拍完就大喊何だよ！ 04/30 01:13
18F：推 pwk:严格来说第一名应该是BEAMS的店员(无误) 04/30 01:26
19F：推 ericaligo:修正一下~二宫是说:原创的第一名（オリジナル1位）~XDD 04/30 04:01
20F：→ ericaligo:快被翔君笑死了~XD 因为保留太多~还想要手推车帮忙~XDDD 04/30 04:20
21F：→ pinkpingu:这只爆好笑~虽然大野是抄袭~但是完全正中我的胃口!! 04/30 05:18
22F：→ pinkpingu:格子衬衫+背心+牛仔裤~还有那只鱼~~~~超可爱的呀XDDD 04/30 05:19
23F：推 fkhope:喜欢大野智那套+1 04/30 08:15
24F：推 shotan:翔在广播里被指名说总是在犹豫是你的坏习惯那边真的超好笑 04/30 10:50
25F：推 sa0515205:松润这套是故意搞笑的吧XDD 04/30 10:56
26F：推 KAMINA:其实nino被称赞像义大利男人之外,那条围巾也被路人说像翔君 04/30 17:29
27F：→ KAMINA:之前的海滩约会造型败笔---丝质围巾 XDDD 04/30 17:29
28F：→ KAMINA:Aiba那其实不是白T+黑外套,他是印花白衬衫外套蓝色衬衫,是 04/30 17:31
29F：→ KAMINA:W衬衫,是灵光一闪的Aiba原创风,不过被guest和路人吐嘈了 XD 04/30 17:32
30F：→ KAMINA:一看到Aiba的W衬衫和红球鞋我就觉得会被误会成翔君,果然XD 04/30 17:34
31F：推 kprince:翔穿上伪aiba装真的很不适合耶 XDDD 04/30 18:51
32F：推 KAMINA:不适合+1,一开始公开时我还在想"糟了~卖不掉!!" <-喂!!! 04/30 19:03
33F：→ KAMINA:後来人体模特展示後到OK,还第2名,果然是翔君模特的问题?XD 04/30 19:05
34F：推 kelopi:Aiba自己那套和翔君的伪相叶服由Aiba来穿感觉都很适合 可是 04/30 19:19
35F：→ kelopi:别人穿好像就不一定...如果投票是穿在身上投的话 Aiba的名 04/30 19:19
36F：→ kelopi:次可能会往前? XD 04/30 19:19
37F：推 ginty:NINO那意思是 原创的第一名 因为前两名都不是自己的idea 04/30 19:58
38F：→ ginty:啊 推文有人说了>< Leader的鱼真是太可爱了 快跟店员感谢吧 04/30 20:00
39F：→ ginty:翔跟Aiba的风格真的很互换耶 那女裤真是太有创意了 想要~~ 04/30 20:00
40F：推 winnie6382:这一集重覆看後,发现幕後剪辑的时间序很怪.nino的第一 04/30 21:44
41F：→ winnie6382:间店,遇到leader.居然是leader买最後红格衬衫的店. 04/30 21:45
42F：→ winnie6382:jun的第一间店也是一样,由此来看.leader根本是在第一 04/30 21:49
43F：→ winnie6382:时间就选好了上衣.重点是(那是店模特身上的) 04/30 21:51
44F：→ cadream:电视节目剪辑的东西 本来就会删节很多部分 所以不要太细究 04/30 23:14
45F：→ cadream:如果太细究的话 反而会给自己找麻烦吧 04/30 23:14
46F：→ suwithlove:润的那套输在没把衣服穿在自已身上来展示吧XD 05/02 15:41