岚ともに歩んだ10年 与岚一起走过的十年 (TVガイド8.15-8.21) 樱井翔 基本上来说团体面或个人面都没什麽改变吧。 从17岁到27岁的这十年…。 虽然应该要把"人类的樱井翔个人"和"岚的樱井翔"这两个面向的成长交叠起来、 但我觉得岚有种"不变的美德"。 希望大家不论经过多久都能边想着「那群人又在做傻事了啊~」边开心笑着 那就是岚的魅力不是吗?(笑) 我们从没想过要远行到什麽地方去。 会永远在大家身边! 不管今後经过多久都一样。 很感谢能以这样的五个人来迎接十周年 随着彼此的关系逐年加深、将来必定会更加开心的走下去。 互相尊敬的心情也是逐年增强呢。 岚啊、虽然也会做一些蠢事 但成员们都很认真的!(笑) 十周年只是个中继点 接下来的10年、20年想必会愈趋艰辛吧 不过也因此更让人期待。 我希望能够创出"岚"这个分类(genre)、然後自豪的说出「职业．岚」。 这是我的梦想。 对TVガイド&读者的Message: 真的谢谢。 让我们一起走向前方的梦想吧! 大野智 我本身经过十年都没变的地方…嫌麻烦这点吧。 大概…不、一定这辈子都不会变了(笑)。 而觉得有所改变的地方、则是稍微磨练出责任感吧。 …真的是稍微(笑)。 举例来说、现在变得准时了。 出道当时还曾经有过大迟到的事件、现在回想起来给很多人添了麻烦。 之後就渐渐的变得不迟到了唷。 成员们改变的地方?年龄吧? (XDDDDD) 啊、还有发型。 因为第一次上「TVガイド」时的照片、全员都是金发呢(笑)。 发形变化最大的、大概是为了工作而理成小平头的Nino吧。 不过基本上 我认为岚从以前就是这个感觉、一点改变都没有。 因为是这样的五个人、才能以岚的身分走过这十年 所以今後也绝对是这种感觉。 不论我自己或岚、事到如今要去改变心志是不可能的。 当然、和fans的各位间的距离感也是、ね。 对TVガイド&读者的Message: 突然想起了拍过没看镜头的封面。 谢谢! 相叶雅纪 和出道当时相比、经过了十年 "要向各位传达些什麽、怎麽让大家开心"这样的意识越来越高涨。 以前的话光是演戏、唱歌、跳舞…就已经竭尽全力了。 现在则是比较有余力去着眼"一定要让大家开心"这个我们真正的目的。 说到成员们各自的角色、那是由观看的人来决定的。 我们本身是不太有特别意识。 例如说像「相叶是搞笑担当」这样的形象会固定下来 也只是因为大方向而自然而然演变成的。 我认为以现在的五人的话、每个人都有能将各种角色诠释到位的能力。 十年後的目标、总而言之就是"成为成熟的男人"。 最近有和事务所的後辈们一起工作、有种自己非得要更能干的感觉。 因为今後和比自己年幼的人交流的机会将越来越多 特别是要能做到圆融的对应这点… 对我而言、接下来的十年是"寻找成熟之旅"。 对TVガイド&读者的Message: "真的受你们照顾了"这一句话代表全部。 从今以後也请多指教! 松本润 最初开始意识到十周年的是去年11月3日。 首尔演唱会的隔天。 在那天成员和工作人员们一起揭开了序幕的感觉。 只是经过了十年再试着回头看 做过各式各样的工作、也相遇了为数众多的人们之後 有些地方确实是有变化的。 从尚青涩的10几岁开始、纠葛的20几岁前半…。 虽然度过了相当浓烈的一段时间、但最根本的自我倒是没有改变。 今後的步调也和至今为止相同 将当下能做的事情一件一件循序渐进地去做好。 所以 我不会给今後的十年任何预测、也不去过度准备。 但不是会有种"必须要说点什麽"的近似义务的感觉吗? 比起那个 我觉得每天努力活着的这件事 更能和"十年後继续以岚的身分站在舞台上"有所牵引不是嘛。 一开始曾经说过要当搞笑担当、不过现在是没有了。 当时的我的确小看了搞笑这件事。 真的感到非常抱歉(笑)。 对TVガイド&读者的Message: 这十年受你们照顾了。 希望能继续维持这份关系。 二宫和也 因为是逐渐累积起来的现在 所以没办法拿来和十年前做比较耶。 只是、包含了今後的时间 纯粹觉得如果能一直以岚的身分工作的话就好了。 年尾的时候不是都会被问到明年的目标吗? 虽然我每年都回答"维持现状"、但其实这才是最难的。 举例来说 比起朝向某个目标而节食 明天甚至後天要保持1公克都不变的体重还比较难。 "维持"这件事在某方面来说很无趣、所以大家都不想这麽做 我想脑袋的构成大概是天生就这样吧。 虽然打算这麽维持、不过实际上工作量也增加了。 但时常在思考要做出"即使增量也不影响品质、能让观众觉得满足"的东西唷。 做不做得到又是另一回事(笑)。 综艺节目每周都要播、所以很困难 如果完全一样的话那就重播就好了不是吗? 要维持观众们「还想再看」的感觉、是需要很细微的作业流程的。 这一点要是十年後还能继续下去那是最好的 20年後可能会说句「我辛苦啦~(顽张ったな)」然後隐居田园也说不定(笑)。 对TVガイド&读者的Message: 这麽盛大的为我们祝贺…. 为了慎重起见(注明一下)、今後岚会继续活动的唷(笑) ※翻译部分请勿未经询问自行转载m(_ _)m -- http://www.wretch.cc/blog/yuikunda --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.107.214