之前看了版友分享了杂志图，因为冲着想玩检定君 还有leader的十周年连载就买了这本XD 因为很有趣，就翻译检定君的部份吧! 请大家将就着看:D ----------------------------------------------------------------- 问1.扮成老师模样的五人，在这之中曾经想成为老师的是其中哪两人呢? (岚的综合问题将在最後解答!) 樱井翔 篇 问2.樱井的得意技:转篮球，那麽这个时候篮球在食指上转了多久呢? (杂志图是翔君在转篮球) A.1秒 B.8秒 C.60秒 问3.「翔」这个名字的由来是? A.妈妈喜欢的运动选手的名字 B.妈妈喜欢的作家的名字 C.妈妈喜欢的漫画人物的名字 问4.初恋(国一时)的对象是哪个国家的女孩子呢?请写出国名 问5.樱井曾经有一次做到了後空翻，那是在什麽时候呢? A.在上课的时候从二楼跳下来 B.在节目上挑战企画的时候 C.演唱会很high的时候 问6.请写下在电影ヤッターマン中ヤッターマン一号的全名 问7.背包总是很重的樱井，今天没有放在包包里的是哪两样东西? A.宝特瓶 B.牙刷 C.笔电 D.剧本 E.记事本 问8.喜欢世界遗产的樱井，下列哪个是他还没去过的呢? A.印度的泰姬玛哈陵 B.柬埔寨的吴哥窟(这我查好久= =") C.奈良的法隆寺 问9.这天在取材的期间吃了什麽东西呢?(食物我不大会翻呀!抱歉) A.亲子丼面 B.山菜面 C.鲔鱼丼面 问10.请选出主播樱井最近发生的事件 A.在常去的餐厅巧遇相叶 B.在常去的体育馆巧遇松本 C.在浅草的祭典巧遇大野 问11.以前，樱井小时候所属的足球队是? A.読売ヴェルディ队 B.名古屋グランパスエイト队 C.ガンバ大阪队 樱井翔 解答篇 问2.解答是B。 「国一的时候因为常转所以就会了，本来以为可以转更久的说」 问3.B。 「是取自一个叫做柴田翔的作家，大概是想表达"展翅"这样的意境吧」 问4.匈牙利。 对跟着学校合唱团一起来日本的カラコー・ガブリエッラちゃん一见锺情 「在她在日本的期间追了她呢」(笑) 问5.B。 「在叫做『8时だJ』(98年4月~99年9月)的节目企划里，集合了不会後空翻 的小杰尼斯来做特训，那时成功了一次。这件事过了很久之後还被成员说 "那时候翔君的样子就好像死掉的青蛙!".....现在是完全办不到!」 问6.高田ガン。高田玩具店的独子，武器是ケンタマジック 问7.B和C。就算这样包包还是有大约六公斤，在大包包里塞满了工作的资料， 给别人拿的话搞不好会抽筋(?) 「今天还算比较轻的喔~」 问8.B。 「还没去过的世界遗产还有很多呢~」 问9.A。 「这很少见喔，平常都是吃山菜面或香菇面，但今天很有亲子丼面的气氛。 超好吃的(心)跟冷的比起来比较常吃热的喔，其实昨天的晚餐也是吃面。」 问10.A。 「虽然听店员说相叶也常来这家店，但真的碰到还是第一次呢。 "终於碰到了阿"这样。」 问11.A。 「一直都很喜欢ヴェルディ(注)呢」 注:这个我查是义大利作曲家威尔第的意思，但我不大确定XD --------------------------------------------------------------------------- 没想到一个人就翻那麽久，请让我拖稿一下，会陆续补上其他人以及综合篇! 请推文给我一点鼓励，有翻错的也欢迎指正喔:D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.194.56 ※ 编辑: cutebnbn 来自: 125.229.194.56 (08/02 15:55) ※ 编辑: cutebnbn 来自: 125.229.194.56 (08/02 15:56) ※ 编辑: cutebnbn 来自: 125.229.194.56 (08/02 15:58)