もし仆らが、岚でなかったら。　　　　　　　　　辻　仁成 / Kuronatsu译 相叶雅纪☆ …－在从小长大的地方生活，热爱运动，相当开朗、心地善良的青年。在商店街的美味面 包店工作。 「远方的天空正放晴着」 雅纪，你今天也慢跑了呢。手机不离身的带着跑。而且，因为希望在淋浴的时候、下雨的 时候，也马上能接起电话，所以换了防水型的手机。降下稀疏雨丝的星期一午後，你正默 默的慢跑着。是想要躲避甚麽事吗？ 不，是为了将甚麽抛在脑後吧。从那孩子上个月辞 职後开始，你一直紧紧的捏着电话…… 「真的甚麽时候打电话给您都可以吗？」 「阿，当然罗。二十四小时随时都没问题。」 那孩子露出了讶异的表情，「二十四小时？」的回问了你。 「大半夜也好、天亮的时候也好、中午也好、吃晚餐的时候也好，不管甚麽时候，都没问 题。」 那孩子露出了许久不见的笑容。 「二十四小时随时都可以打给我，对我说过这样的话的人，只有雅纪你哦。」 留下了这样的话，那孩子就辞职了。只是个工读生，而且听说他也就要毕业了。哪天就会 辞职了吧，这样暗想的你，以你的方式做好了心理准备。因此，你下定决心般的交换了电 话号码，等待他的联系。你，有点在意那个孩子吧。但是，依你的个性来说，在店里除了 工作以外的事情，你都不会开口。若是对上了视线，也是微笑以对、回应对方笑脸，就这 样静静的过了半年。 有一天，你忽然地叹了一口气。因为你注意到，那孩子已经辞去了工作。但是，藏在自己 心中的事忽然成真令你害怕。不想再失去那样珍惜过甚麽的心情了。毫无交集的关系，若 是有个朋友能陪在你身边的话就好了。虽然只是交换了电话号码，雅纪，对你来说已经是 鼓起了相当大的勇气才做的到了呢。你没办法像搞笑艺人一样让人笑出来，无法像运动选 手一样将勇气分给大家，也不能像老师一样教导别人甚麽。你做的到的事情，只有烤面包 这件事情。但是，那孩子却边吃你做的面包，边感动的说：「这个咖哩面包，真的好好吃 ！」 和你同年的大家都离开了本地，偶尔，会西装笔挺的回来。但你，就一直维持这样，必须 守护着从父亲手中传承下来的小小面包店的生活着。因为这件事情，所以你也不太擅长恋 爱这件事情。你有时也会思考，往後漫长的人生之中，是要就这样继承家业，还是把店收 起来，朝着憧憬的厨师为目标迈进。你每天就这样一边揉着面团，一边烦恼着。但是，你 很诚实。有着不输给任何人的职人特质，也有身为世界第一的面包师傅的自负感。但是， 这种事情不需要到处宣扬也不必写在看板上更不用到处夸耀。你的能力，从在中午店外排 的长长的人龙就能被证明了。这样就已经足够了。因此，工作告一段落之後，你会去慢跑 ，为了拂去自己的迷惘和软弱。那不是逃避，你有着能让人们安心的笑容，有着无法动摇 的骄傲，有着希望能珍惜着自己的本性活下去的谦虚。这些都会从面包的味道传达给客人 。 跑过了桥，绕着棒球场，你再度跑上了河堤的时候，雨势忽然的有些大了起来。与此同时 ，电话也响了。你停下脚步，看着手中的电话。 「喂……？」 你走下了堤防，到了河岸边。是那个你一直在等待的那个人打来的。打电话给你，这就够 了。你很高兴，露出了只有你能够展现出来的笑容。 「最近好吗？」那孩子说。 「嗯。」你回应。 只单单因为对方联络了，就已经让你感到欣慰，你又重拾了希望。远眺着河岸的前方，另 一端的城市上方一小片的蓝色天空。 「那边有在下雨吗？这边现在雨才刚停唷。」那孩子说。 是睽违一个月没有听见的声音呢。远方的天空正放晴着，你笑着说：「那我想这里应该也 马上就会放晴了。」 你这样的传达了，悄悄的抑下还有些紊乱的呼吸，一边瞅着片片蓝天，一边淋着雨。 END ----------------------------------------------------- 不好意思，初学者很不量力的来翻译了>////< 有错请指正但是别鞭我~Q口Q AIBA CHAN这篇有点感伤... 中段又是褒又是贬的有点微妙.....XD 谢谢啾啾帮忙润稿-v- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.205.190