作者yeeyee ((笑脸)x15)
看板Arashi
标题[分享] Myojo 200907 ARASHI使用说明书-樱井翔
时间Thu Jun 11 02:17:12 2009
SHO-SAKURAI-1982-1-25-A
☆特徵...1
有明天要穿的衣服,会在前一天准备好的机能
「(翔ちゃん摺衣服的图片)←不过没有像这样子叠好。
因为一起来无法立刻动头脑,所以先排好而已。」
☆特徵...2
如果有休假,就会去国外旅行。
「以前只要有2.3连休,就会去附近国家旅行。
下次的话想去越南,或是再去一次印度也不错。」
☆推荐的机能
特技是可以用大拇指第一个关节转篮球。
「每次做这个的时候,大野さん和相叶さん一定会笑」
☆附属品
包包很重。
「最近已经有变轻了。之前是有放连续剧的剧本、运动选手的资料、
再放两三本书。也会依照工作而记得去改变内容。
变得会只把当天工作需要的份带去,
不过这似乎没有传达到其他人那里的样子。」
☆突然改变菜单的时候
今晚想吃这个! 这样想的时候,店都客满而没办法进去的时候,心情会变得很差。
「不过如果去了别的店的话,心情就会恢复。」
☆保养方法
请1个月带我去CD SHOP一次
「因为音乐的播放清单是按照月份分的,所以如果1个月没有去1次的话心情会不好唷。
这样会超容易搜寻的。」
★最近已经习惯在移动车上吃早餐。
「拍连续剧的时候总是一大早就开始呢。会在去摄影棚前就先买好水果」
★在便利商店里,想要的东西没有在架上,
又无法叫店员的时候,会变得有点悲伤。
「刚好被卡车运来,都在箱子的第二层看到它,却不能买的话就很悲伤。
如果开始时间再晚30分钟的话,就可以买到了...」
★会一开始先补充喜欢的食物。
「因为不知道什麽时候会被特殊部队盯上(笑)
如果再拿下一个东西前被夺去生命的话就吃不到了嘛。
如果外出的话就会有7个敌人唷!(注1)」
★最近,猪肉涮涮锅感应器启动。
「去吃猪肉涮涮锅的时候,有各式各样完全没有听过名字的猪肉。
虽然其中口味的差别,说真的还分不太清楚(笑)」
★卡拉OK放到TRF的歌的时候,会变得很嗨。
「因为对我来说是青春的歌。然後Mr. Children的『シーソーゲーム』
这会令我回想起国二足球部的合宿。还有globe。
上次跟连续剧的工作人员一起去吃饭,
回家的路上听了经纪人带来的『R35』的CD,也很嗨!」
★不太会有很低落的时候,请安心。
★失败的时候,如果夸奖我就会很容易再启动。
「"这样也不错不是吗?"像这样说,我是被夸奖就会成长的类型。」
★生气的时候,请不要用管我,请让我一个人安静一下
「虽然我不会迁怒到别人身上,不过我想这样双方都不会有好心情,所以请不要管我。」
★摸鼻子是我从小到大的习惯。
「小学的时候参加游泳比赛,有因为摸了鼻子而延迟了出发的记忆。」
★口头禅的「やっベー(糟了)」是very的意思。
「吃到好吃的东西的时候、开心的时候也会说"やっベー",
跟一般的"やっベー"有点不一样」
Δ禁止事项
*请不要带我去不安定的高处。
(穿上『ヤッターマン』的服装的话,大概可以到15公尺左右)
「在『ヤッターマン』被吊起来的吊车大概有15公尺左右。
在东京巨蛋的演唱会,被吊在50~60公尺高的时候,
一直想这首歌怎麽不快点结束(笑)。但是高层大楼的展望台就完全没问题。」
*请不要让我比腕力
「因为肌肉可能会断掉」
注1:日本有一句话就「到外面的话,男人会有7个敌人。」
常用来表现上班族男性工作的辛苦
--
补上翔ちゃん的
以上有错欢迎指正~
--
限界だと思ったところが、始まりだもんね。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.7.244
1F:推 shhh:感谢翻译♡ 包包那麽重 难怪肩膀这麽滑呀XD 06/11 02:24
2F:推 rooto:感谢翻译!「因为肌肉可能会断掉」噗哧了XD老板麻烦打包翔君v 06/11 02:31
3F:推 deby:感谢翻译! 他真的超常说やっベー的XDDDDDD 06/11 02:38
4F:推 shhh:鬼屋的时候やっベ连发..XDDDD 06/11 02:43
5F:推 cheetahmeow:「因为肌肉可能会断掉」真的很噗嗤 XD 06/11 03:49
6F:推 krisara:感谢翻译~「因为肌肉可能会断掉」让我大爆笑了 XDDDD 06/11 06:49
7F:推 peper:感谢翻译^^ 肌肉可能会断掉= =" 吓到我了>"< 06/11 08:03
8F:推 ethica:感谢翻译! 大推四楼!XDDDDDDDD 超好笑的啦 >口<:::: 06/11 09:06
9F:推 satoshi1756:感谢翻译^^ 「因为肌肉可能会断掉」扑嗤+1+大笑XD 06/11 09:27
10F:推 qumai:「因为肌肉可能会断掉」击中我的笑点XDDDDDDDDDDDD 06/11 09:50
11F:推 yppah6180:感谢翻译!翔くん旅行时来台湾也是个不错的选择唷!! 06/11 10:05
12F:推 yfl1024:「因为肌肉可能会断掉」XDDDDD 06/11 10:30
13F:推 akosea520:谢谢翻译~ 下次旅行来台湾吧~ 06/11 11:15
14F:推 arashi1018:「因为肌肉可能会断掉」XDDD 看到这里大笑了!! 06/11 11:25
15F:推 imee45:感谢翻译^^ 06/11 11:37
16F:推 paraparastar:谢谢翻译~ 06/11 11:44
17F:推 ginty:感谢翻译 来吧来吧 来台湾吃吃喝喝 然後全团来开演唱会 06/11 11:58
18F:推 hairycomb:感谢翻译~ 推一楼的溜肩XDDD 06/11 12:00
19F:推 diana7696:转篮球让大野&相叶笑了 感觉很像在逗小孩XD 谢谢翻译 06/11 12:06
20F:推 namie20:感谢翻译~哈哈哈 肌肉断掉耶 超好笑的啦 06/11 13:31
21F:推 kelly316g:感谢翻译~~翔的都好有趣喔 害我一直大笑XDD 06/11 14:20
22F:推 sardonyx10:肌肉断掉好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD 好喜欢他这样自娱 06/11 15:57
23F:推 wei328:请不要将樱井翔放置於不安定的高处XD 06/11 16:13
24F:推 tkau:感谢翻译 ^^ 想到我国中时也都在听Globe的专辑 XD 06/11 16:42
25F:推 Regulus85:感谢翻译! 肌肉断掉和一楼想到的溜肩原因让我大笑了XDD 06/11 17:51
26F:推 akiracat:「因为肌肉可能会断掉」这个超好笑!!!!!!!!! 06/11 18:02
27F:推 hachububu:感谢翻译 ^^ 「因为肌肉可能会断掉」这太好笑啦 翔君~~~ 06/11 18:48
28F:推 gemini51244:大推四楼XDDDDD~~~~鬼屋那段我整个大笑XDDD 06/11 19:38
29F:推 ponlaa:感谢翻译^^ やっベーXDDD 06/11 20:07
30F:推 legolala:有休假的时候 请来台湾玩吧~~(招手) 06/11 20:09
31F:推 kuri0917:感谢翻译^^ 因为肌肉可能会断掉XDDDD 06/11 21:13
32F:推 yamapsho:感谢翻译~~ 台湾比越南近唷XD 06/11 21:57
33F:推 taroyuan:感谢翻译!!! 因为肌肉可能会断掉,让我笑了XDDDDD 06/11 22:03
34F:推 toma186:感谢翻译 ~ 休假时请来台湾玩唷~ 06/11 22:44
35F:推 rrcc:肌肉会断掉实在太好笑了XDDD 06/11 23:45
36F:推 gigigin:感谢翻译~^^~结果我一直vocus在翔爱吃这点上XDDDDDD 06/12 21:29