Day5.　樱井翔　TBS电视台休息室 　　这个时期，五人中最忙乱的，是最後的樱井。配合电影『ヤッターマン』的上映 ，访问及活动挤满了固定工作的空档。在音乐节目录影的空档，在休息室里，隔着桌 子，他开始说起了N.Y.首映会的感想。 「美国的Cool Japan现象超出我的想像，像是在书店的MANGA（日文的漫画）区，占 有的面积比美国漫画还大。虽然我是去漫画展这样的活动，但是大家都cosplay成日 本漫画的角色，虽然有人告诉我作品的名字，但是我对漫画不太了解所以完全不知道 ，害我反省了一下。」 ──我听说你当初有为了要不要接『ヤッターマン』这个工作而烦恼。 「是的。我觉得有风险，听到的瞬间完全无法想像这在我的事业中，要放在什麽样的 位置。但是在与导演三池さん讨论细节之後，就觉得『这好像很了不起』。」 ──你还是一如往常得担心风险保障。不过我刚才突然想到，像是小心翼翼最後还是 没有去做的事（注），你实际上大概有多少次…… 「呃……那个，可能没有。原来如此！所以结果不管那些我想到的风险是错觉，或是 杞人忧天，都是由我在那之後的行为所决定的。我知道了！」 ──原本这个作品是以『用动画来制作综艺节目』的目标制作的。以这个意义来说也 可以说是和岚很相近。 「我和笹川（ひろし。动画版『ヤッターマン』总导演）さん也有讨论过这件事。所 以电影版也是，如果大家看完之後能够感到很爽快的话，我觉得那就成功了。因为最 近大家常说景气不好或没有活力，希望这是让大家可以产生活力的电影。」 ──说到时事，你的报导节目的事业也做了好一阵子了。 「是的。访问也是，不只是学习别人，随着次数的累积，我觉得我渐渐找到自己的风 格，不过现在也还在摸索中。」 ──恕我冒昧发言，不过我有感受到你和一开始比起来确实进步很多的印象喔？ 「有点讨厌耶（なんかイヤだな）。不过回想起来，不管是Switch或是其他的媒体， 我已经看过无数个不同的访问者了。」 ──有点讨厌耶。突然很难接话了。 「呵呵呵。对吧？」 ──我对那个节目很有兴趣的一点是，樱井さん毕竟是“樱井翔”，即使如此为了完 成对谈，还是坚守着访问者的立场。 「那是出自我对运动员的选手们的敬意。还有就是为了缓和观众们的违和感。因为我 不是专业访问者，针对比赛无法问得很详细。相对的，我以27岁的自己的视点来发问 ，将焦点专注在想问的事情上，希望成为让人在茶水间也会想看的简单会话。」 ──岚中的五人年龄都很相近，你会如何解释你们自己的世代呢？ 「大概是『昭和的残党吧』。我小学入学是在昭和63年。那是经历了手机还很不普遍 、生活还没有这麽便利的世代。所以还会有要打电话给喜欢的人，但却是对方的父母 接电话很慌乱的回忆。现在有手机了所以很方便呢。此外，也是已经没有终身雇用制 这样的概念的世代。」 ──不论是不是终身雇用，岚也迎接十周年了。 「我真的没想到可以持续十年，不过每一年身为岚的有趣都一直在增加，所以我非常 期待第十一年喔，这是大家为我们庆祝的纪念日结束之後，最初的一步的一年。」 ──希望是怎麽样的一步呢？ 「怎麽样呢……只能说，希望成为支持着我们的大家的梦想般的存在。然後，我想说 ，岚的五人作为前线的五人，对於在我们背後数不清的工作人员的支持，以及前辈们 ，我感到很感谢。接下来等待着我们的会是什麽，会不会发生更有趣的事，我觉得这 些一定都会跟第十一年有关喔。」 注：原文是「石桥を叩いて渡らなかった」，敲了石桥却不过桥。 来自日本谚语，「石桥を叩いて渡る」，明明石桥很坚固了却还要敲一敲才敢过 ，比喻人作事十分小心。 -- 感谢大家这几天的观看！ 很久没翻这种全员的长访谈了 果然翻完最大的感想就是： 这群人真的是名符其实的五人五色啊・・・・・ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.161.50.89 ※ 编辑: cheetahmeow 来自: 67.161.50.89 (05/06 04:06)