作者cheetahmeow (咦?)
看板Arashi
标题[分享] Switch Vol.27 No.4 APR. 2009 (2)
时间Sat May 2 07:03:39 2009
Day2. 松本润 影像编辑工作室
松本在工作室里吃饭。他在摄影的空档,为了确认DVD「ARASHI AROUND ASIA
2008 in TOKYO」而来到这里。接续着去年两部电影及电视剧,他从今年春天开始
了戏剧「SMILE」的拍摄工作。他边吃着边接受我们打扰了的歉意,我们彼此笑着
,然後按下录音键。
「去年有『花男』及『隠し砦』,还有连续剧,到九月的国立(竞技场,演唱会)
为止,我一直同时思考着四、五件事情。好不容易有空闲的时候,我都在房间里发
呆,几乎没和别人见面。今年过年时终於和朋友去了Arizona,距离上次的私人旅行
也是差不多隔了三年呢。」
——那是如何顺利渡过最忙碌的那段时间呢?
「就是不逃避也不放弃,抱持着要用最低限度的武器,使出全力面对!这样的觉悟
前进着的感觉。」
——国立之後又有亚洲巡回。
「老实说因为是在巨蛋及国立的场地表演过之後,对於Arena大小的场地感到有点不
知所措,想说「以前是怎麽移动的?」还有上海很辛苦,演出的规定就有很多难关,
虽然最後我们还是用全力尽情玩闹了。这样说起来我看了滚石合唱团的『Shine a
Light』,在电影的一开始,Mick Jagger思考着曲顺的一幕让我很感动呢。」
——是有着「Mick也是这样」的共同感吗?
「对。虽然对我来说没有那麽轻松」
——这样说起来,我在三年前遇到岚之前,并不知道原来演唱会的设计是以松本润
为中心,成员自己所思考出来的。
「本来就是就算不知道也没关系的事。之前的巡回和下一个巡回果然连接在一起,
不管缺少了哪一个就无法作出现在这个瞬间的舞台。不过我最近也会有要思考如何
配合时机而更改作法的时候。」
——具体来说的话是?
「像是反映出观众的声音,或是加入我们以外的人的声音之类的。比如说我会思考
像是滚石合唱团或是南方之星那样,有着三十年、四十年的历史和想法所以可以那
麽做,那我们只有十年也可以吗?之类的」
——如果像是时间系列这样的手法呢?
「我觉得会失败。因为如果列出像年表一样的东西,反而会看不见成长和起伏。」
——原来如此,那麽就成长而言,岚的十年是?
「托歌迷的福让我们可以有很多不同的经验。我在13岁加入杰尼斯,现在是26岁,
我人生一半以上都在做这个工作。感觉果然还是说不出『真是转眼就过了』这种话
呢。」
——因为也有从『观赏角度』的少年转变成『被观赏』的偶像的时间。
「嗯,作为偶像能够被期待是很开心的。只不过,有一次我在访问中说出『虽然长
久以来受到支持很开心,但是如果岚能够感受到别人的生活的快乐,就算只有一瞬
间也很满足了』之类的话,那之後就有人说『请不要说这麽负面的话』。我也是会
有觉得『真是困难啊』而烦恼的时候。」
——不过也可以说就是因为期待越大才越有回应的价值。
「嗯,我觉得这是一个不可思议的,很贵重的职业喔,因为人的心情会随着观看别
人而受影响。我在脑中也可以理解对於那部份,付出一定的代价是必要的。但是就
是为了要回应那样的期待,所以更希望可以理解我自己也是一个流着血的人。就算
周围的人都说我是特别的,我自己也不想要那样认定。」
——这是松本润的原则?
「是的。希望大家可以接受。」
——对於今後的岚及自己的远景是?
「就我个人来说,是比如说五年後,别人会怎麽看待我,我有着怎麽样的创意。以
这十年为根基,接下来才是最重要的。关於岚的话…希望能够一直互相竞争。五个
人各自持有种子,时机到来就会发芽。希望那时能够有一个彼此都可以朝最有兴趣
的方向前进的地方。」
--
果然是会有点不想看到说想当当看别人的润くん ...>"<
不过就是因为他们也不是完美无缺的人
他们鼓励人时才会如此有说服力 ...我是这麽觉得啦 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 67.161.50.89
1F:推 dogKK:谢谢分享~天哪 好感动的话语喔>///< 05/02 13:37
2F:推 jean1018:松润思考的东西几乎都跟工作有关,想法也很成熟:) 05/02 14:05
3F:推 life1988:谢谢分享~其实我觉得松润想当别人的想法很正常,只是即使 05/02 16:01
4F:→ life1988:变成别人~俺样的气质还是挡不住的XDD 05/02 16:02
5F:推 olmnosa1997:就是喜欢如此成熟认真的润君><~~~~谢谢翻译!!! 05/02 18:08
6F:推 arashilike:润果然想法很成熟呢(笑) 谢谢翻译!!!很令人感动的文章 05/02 20:03
7F:推 yvonnecheng:看到最後一段的远景..好感动啊!~谢谢翻译! 05/02 20:03
8F:推 peper:感谢翻译^^ 松润真的很认真去思考工作的一切 05/02 20:12
9F:推 debitako:谢谢翻译 松润真的很认真哪! 05/02 20:49
10F:推 tkau:感谢翻译 ^^ 润的想法真的很成熟呢! 05/05 15:32
11F:→ tkau:在花丸有看到去Arizona的照片 拍的很赞呢! (一样的吧 = =a) 05/05 15:32