作者cheetahmeow (咦?)
看板Arashi
标题[分享] Baystorm 4/19
时间Tue Apr 28 04:18:54 2009
(因为原文太长了 所以我只截取有提到团员及比较有趣的部份
网志完整版→
http://0rz.tw/AzA9t )
直接从护照话题开始
一个听众说她前阵子要出国旅行时
到了机场才发现自己带成旧的护照了
只好赶快打电话给爸爸
爸爸就取消工作送护照来给她
幸好有赶上
让同行的朋友很担心很抱歉
爸爸也很抱歉和感谢
ニノ有过这样的经验吗?
二:这绝对不能发生的
忘记带护照
所以我都交给事务所保管
オークッシさん:哦!你真聪明!
二:我私底下的话是绝对不会出日本的
绝对不会
所以每次一回来瞬间就交给经纪人
对吧!ファミコン
(为什麽要帮经纪人取这个名字?)
二:可能有过逼不得已要跟谁一起出国时
再请事务所把护照还给我的事
不过我不敢放在自己身上,太可怕了
要是在美国掉了要怎麽办?只能去大使馆了吗?
是吗,大使馆吗・・・原来是这样
现在的护照是我最喜欢的喔
是没有IC晶片的最後一代
(连护照也在意版本)
二:我当时为了电影要出国
不过那时是光头
刚好在演一个患有ユーイング肿瘤的角色
(哦哦和宪君~)
因为是注射了抗癌剂的角色,所以一直是光头
剃光头之後,不知为什麽,压力的关系所以长了很多痘痘
刚好有一颗就在额头的正中央,很大的一颗
所以我在护照上看起来就很像是少林寺的达人一样
(天啊这太好笑了)
オ:现在的护照上的照片吗?
二:没错
オ:哇!真想看一下!
(好想看好想看)
二:不过不是有去亚洲开巡回演唱会吗?
所以护照上贴了很多工作签证
韩国啦、泰国啦
啊,还有美国的
多到让人觉得:真是认真工作呢叔叔 的程度
(働いてるなお父さん)
真的贴了很多张
相叶くん也很多吧
他还有非洲的印章呢
因为那个人(在世界各国)飞来飞去嘛
再来是一封所有粉丝的怨念
「翔くん主演的日剧『The Quiz Show』的主题曲好像是岚的『明日的记忆』
cw曲会收录『season』吗?
我的朋友和男友都非常喜欢这首歌
所以请务必CD化,拜托你们了」
二:所以会收录在CD里吗? season?
オ:很遗憾的・・・没有收进去
season大受好评呢
二:那就出CD啊
オ:是啊・・・我也非常喜欢,member们也都很喜爱
二:就是啊,所以出CD嘛
为什麽不出呢?
オ:那我把这件事带回去讨论・・・
二:不不,就算你说要带回去讨论・・・
你也没什麽说话份量吧
オ:(笑)被发现了吗
二:当然会发现的啊
收到这样的声音了喔,请务必CD化的声音
我觉得这应该是在对オークッシさん说的
オ:原来如此,我会努力的
二:就拜托你了,真的
(所以到底什麽时候要出啦!!!)
再来是听众说他看完了「Arashi Around Asia 2008 in Tokyo」
Making的部份收了40分钟,可以看到平常的岚的模样,令人感到很开心
其中在录音的时候,ニノ是坐着一边玩着朴克牌而收录的
一直都是这种感觉在录音的吗?
ニ:我基本上都是坐着录音的
站着唱很了不起呢
因为大家大概都唱了两小时
虽然我比大家唱的时间都短一点
不过站着唱两小时很了不起吧
我大概就算是喝醉了也办不到喔
就算是在卡拉OK,两个小时一直唱歌还能站着也很了不起吧?
一直站着耶
オ:两个小时・・・腰会很酸吧
二:又没有喝醉
而且还是一直唱同一首歌喔,两个小时一直
没办法吧
所以我一直都是坐着的
我应该是最常在录音的人
就算在家里也在录嘛
在家就是一直坐着的
因为边录要边按电脑的键盘
如果不坐下的话,就得一直一下弯腰一下站直、一下弯腰一下站直的了
所以就坐着唱了
这可能是我最大的癖好吧
所以站着唱的人,就像我刚刚说的原因
我觉得很了不起呢
已经习惯站着唱了,大家也是很厉害
再来是跟台湾有点关系的来信
听众春假时到台湾旅行
完全感受到岚在台湾的人气
在唱片行有专门放岚的CD和DVD的一区
当地人所去的像市场的地方也播放着「truth」
还有,Kose的广告也在到处播放
在别的国家也能听到岚的歌曲感到很高兴
二:素晴らしいですね。
(素晴らしい!)
ニノ还说好像会被翻唱成台湾语的感觉
他说之前Eyes with delight有被翻唱成韩文
翔君还拿给他听
就觉得应该是因为有名才会被翻唱吧
很想听看看
(但我一点都不想听到岚以外的人唱truth ...)
最後是润くん的SMILE在17日已经开始了
翔くん的The Quiz Show也在18日开始了
新单曲明日の记忆也在5月27日要发行
和Crazy Moon~キミ・ハ・ステキ~一起发行
敬请期待
--
我一直在想是不是因为二宫讲话比较快
所以Baystorm的字数才会比Junstyle多这麽多呢 ...
最後附上从Junstyle截出来的完整版Crazy Moon
(感谢润くん贴心的完全没有在播放歌曲时讲话)
请开灯/
台泥d969y5
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 67.161.50.89
1F:推 krisara:感谢翻译!!少林寺达人也太好笑了吧~推Season赶快CD化啊!! 04/28 07:03
2F:推 gigigin:感谢翻译!推赶快把SEASON CD化啊!是说,NINO坐着唱歌比较强 04/28 07:19
3F:→ gigigin:耶,NINO,SEASON连新专辑都不会有吗?(哭) 04/28 07:20
4F:推 peper:感谢翻译^^ Nino你们赶快来台湾开十周年演唱会啦>///< 04/28 08:11
5F:推 skyseafish:感谢翻译及分享~season快CD化,少林寺达人很好笑XDDD 04/28 08:47
6F:推 tkau:感谢翻译 ^^ 果然大家的焦点都在少林寺达人 XDD 好想看啊~ 04/28 11:00
7F:→ tkau:我也觉得坐着唱比较了不起耶 坐着声音比较难出来说! 04/28 11:01
8F:推 lynnsharon:所以truth要被翻唱了吗<囧> 04/28 11:21
9F:推 junjunko:我也可以不要听到truth被翻唱吗... 04/28 11:31
10F:推 hahamayday:少林寺达人那段我笑到肚子痛XDDDDDDDD 04/28 11:44
11F:推 julia761029:能坐着唱很强啊~坐着不好用力~ 04/28 12:23
12F:推 milkbaby:truth千万不要被翻唱阿囧囧囧.... 04/28 12:43
13F:推 toma186:感谢翻译~推seasonCD化!!!! 04/28 13:54
14F:→ visionaryne:少林寺达人好好笑!!我也觉得坐着唱歌比较强!! 04/28 14:31
15F:推 lj5228:推不想岚之外的人唱truth!!千万不要翻唱!! 04/28 15:03
16F:推 plumageke:不要翻唱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(/‵Д′)/~ ╧╧ 04/28 15:25
17F:推 amnos1103:谢谢翻译分享~ ^^ 04/28 16:35
18F:推 toma1007:SEASON如果要CD化的话,那C/W曲请将GREEN也给CD化吧~ 04/28 17:18
19F:推 evacrystal:少林寺达人XDDD 我也比较喜欢没有IC晶片的护照~ 04/28 19:13
20F:推 digerdan:感谢翻译~~推season CD化 04/28 21:56
21F:推 kcc0702:season CD化的话 green也请一起CD化~ 04/28 22:40
22F:推 ArAshi2:推green也一起CD化!!! 04/28 22:49
23F:推 life1988:好想看少林寺达人XDD 请把未CD化的通通CD化吧!谢谢翻译 04/28 22:54