来贴一下後半段～ 因为是第一次翻译，所以不是很好请见谅喔， 也请大家不要转载，谢谢^^ 如果有翻不好的地方也欢迎跟我说～ 编　　　相叶さん在20代和30代女性中人气显着，有实感吗？ 相叶　　会被这麽说的话，果然是「志村动物园」吧！以这一年左右来说， 　　　　不管怎样，注意到「自然的存在」呢！希望哪天，到哪里都能像引擎 　　　　开动着一样。那麽说来，有感觉到被演出者说「我的亲戚是Fan…」的 　　　　情况有变多了。 松本　　在我常去的认识的寿司店，最近真的常被各式各样的人搭话。在寿司店 　　　　有比较多年纪大的客人，「女儿是Fan」、「孙子是…」「侄子是…」。 　　　　那样说不定年纪大的人知道我们的存在。 　　被父母提出结婚 编　　　松本さん在女性中，就像预料一样的人气很高，不过20代30代男性 　　　　也支持着松本。 松本　　へぇ～不是想被男性喜欢而做什麽，而是在自己没有注意到的地方受到 　　　　回响的话，很高兴呢！ 编　　　顺便提一下，岚的顺位，在女性10代、20代、30代都是第一，去年最高 　　　　是10代的第二位，增加很多人气呢。 松本　　好厉害～那麽说来，我在刚刚提到的寿司店，发生过令人吃惊的事情唷。 　　　　有个男性的客人跟我说「可以跟我女儿结婚吗？」(笑)。 　　　　那个女儿和我差不多大，25.26岁左右，去英国留学过的样子… 　　　　「已经回日本来了，但是目前因为没有结婚对象，觉得怎麽样呢？」这麽说了。 编　　　已经被父亲认同了(笑)。但是或许大家被这样说的场面常常发生不是吗… 松本　　不，无论怎麽做着这个工作，也不会突然被说「请跟我结婚」唷(笑)！ 编　　　那麽，回答了什麽呢？ 松本　　当然不会说「好，我了解了。」，「一次都没有见过的话…」、「如果有机会 　　　　能见到就好了。」这麽回答了(笑)。那个人在英国学了莎士比亚等文学， 　　　　好像很有趣(笑)。 相叶　　我常在钱汤等地方被搭话唷。 松本　　你会去钱汤？什麽时候？ 相叶　　想要refresh的时候。 松本　　不是家里浴室坏了的时候？ 相叶　　不是。不知道为什麽觉得想放松的时候。 　　　　在那边遇到的おじさん说「有看过喔，在什麽什麽出现过对吧？」， 　　　　「是啊是啊」这麽说。 　　没有过於注意到男性票 编　　　因为工作上的关系经常人被包围，至少休息的时间想要一个人，不是吗？ 　　　　还是不会这样想呢？ 相叶　　我基本上喜欢人唷。虽然觉得一个人考虑什麽的也是必要的。 　　　　不讨厌进入人群中和人们在一起。一直都意识到自己看到的事、 　　　　做的事情都是「快乐的事」，在很开心的场面会自然的被吸引吧 　　　　(ワイワイやっている场面に自然と惹かれてるんでしょうね)！ 编　　　原来如此。大家的人气是如何扩展着已经了解了。在这之中，说到要 　　　　进攻的就是男性票了吧。リーダー，你怎麽认为呢？ 大野　　「来增加男性票吧！」没有这样的想法。就像现在这样自然的感觉， 　　　　因为是像「岚」的样子，如果能保持这样被接受就好了。 松本　　关於男性票，不是想要做什麽。要吸引同性，工作当然要好好做， 　　　　平常普通的事情也很重要不是吗？我看同性的时候就是这样。所以说， 　　　　不要做必要以上的事情，以结果来说，这样能被了解的话就很高兴了。 　　　　以那样的姿态，也会遇到有趣的人啊作品啊！ -- 翻完发现我中文不太好XD 感谢JennyLa提供图片让我可以生出漂亮的网志版 8XNiP jUGVU --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.12.57 ※ 编辑: cindy2601 来自: 61.59.12.57 (04/27 21:12) ※ 编辑: cindy2601 来自: 61.59.12.57 (04/27 21:24)