作者arashi709 (翔くん「顔が好み?」)
看板Arashi
标题[分享] Winkup 4月号 松本润 Individual scene vol1.1
时间Thu Mar 12 13:19:10 2009
Individual scene vol1.1
松本润
岚的单独封面系列START,第一回登场的是松润。
「不刻意不做作、充满笑容的拍」根据本人的意见,决定这次的外景。由摄影师‧梅佳代
撷取下真实的26岁表情,迎向10周年、09年的真实声音,充满“现在”松润的写真满载。
关於这次的摄影,刚开始的时候考虑了很多,像是Bruce Weber的黑白照片风格等等。渐渐
的...总觉得、这样装酷有点不好意思(笑)。难得在Winkup有这个机会,那就乾脆来个超级
偶像的感觉怎麽样? 虽然有点没创意、但像是跟动物一起拍照这种,总之就是希望笑着拍
照。不要太刻意、ne。拍得很开心。像是这种很悠闲的拍照机会好像不太有呢。很久没有
在海边的情景了,所以很开心。海对我而言,该怎麽说呢...不是我可以“得到”什麽的地
方,而是可以让“不想要”的东西消失的地方。山跟海比较之後就会有这种感觉,山的话
因为是环绕在大自然下,所以可以从那里得到很多能量...不过这也是因人而异,对我来说
海没有让我得到什麽东西,总而言之,就是个单纯让人觉得很漂亮的地方呢。
●了解现在松本润的7个Q&A
Q 喜欢和讨厌现在自己的哪一点?
要说现在的话...很难想呢。讨厌的地方是太随心所欲了。 虽然自己也觉得这样不太好...
可是、改不掉(笑)。就是会忍不住,忍耐力弱是我最大的缺点。喜欢自己的什麽地方...是
什麽呢? 我觉得是诚实。
Q 现在喜欢的颜色是什麽?
没有呢。现在变成没有了、以前有。
Q 现在的烦恼是什麽?
眼镜坏了,没办法去修理...。
Q 喜欢的女生类型有改变吗?
我没有特定喜欢的类型。不过真的觉得无法忍受的是迟钝、不会看气氛的人,跟那种人不
太合得来。
Q 现在喜欢的香味是什麽?
那个啊...我喜欢烧柠檬香茅的味道。我自己使用的香水这两年来都没有换,不过我是不会
说我用的是哪一瓶的(笑)。因为如果擦身而过的人跟你的味道一样的不是很讨厌吗。不说。
绝对不说(笑)。
Q 这十年得到和失去的东西
得到的东西...。ma、唯一举得出例的东西就是“经验”不是吗? 将所有累积的经验集合起
来。失去的东西虽然想说是“时间”,不过这十年的时间已经无法回头了,所以其实也不
能算是失去。感觉这十年就是这些东西,“怎麽过? 该怎麽走?”这些。虽然是一些细微的
事情「那个时候如果那样做就好了」当有这种想法的时候,不就等於从那个时空得到了经
验,所以下次再遇上同样的情况就知道怎麽应对了。如果这种时候都可以把经验确实的变
成自己的东西就好了。回顾过去也没办法改变什麽。可以靠回顾过去得到什麽东西吗? 不
仔细回想就不记得的过去其实可以不需要了吧? 不想因为回顾过去而增加自己的负担...希
望可以轻松一点。因为我本身就不是个可以容纳很多回忆、情绪的人,所以如果不放轻松
一点的话,容量会很快就满出来的(笑)。
Q 现在的松本润幸福吗?
幸福或是不幸福不是那麽的重要。最重要的是“要做什麽? 不要做什麽?”现在的自己选择
了什麽、做得到什麽? 才是最重要的。而我现在可以做到自己选择自己要做什麽事情的状
态,其实这样就已经可以算是很幸福了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.30.49
1F:推 junjunko:感谢翻译! 擦一样的香水真的很讨厌!!!(笑)XDD 03/12 14:31
2F:推 ThisisDawn:每一个回答都好认真!不愧是最"真面目"的松润~谢谢翻译. 03/12 20:31
3F:推 life1988:谢谢翻译~ 讨厌一样香水+1 :") 不说的松润好可爱 03/12 20:57
4F:推 diana7696:得到和失去的回答说的好棒 :) 03/12 23:17