──对於樱井君的工作意识我有一些疑问。你不管在任何现场都保持着安定的温度…是如 何做到的呢？身上有着工作开关之类的东西吗？ 「站在摄影机面前的时候，有很多不同面向的我…开关是没有啦，但有综艺节目的樱井翔 、播报新闻的樱井翔、演唱会的樱井翔…不过如果广义地来看「现场」的话，我想我应该 是都一样的。道声『早安』进入现场的自己，和说了『辛苦了！』後回去跟朋友喝酒的我 …应该是都一样的吧。」 ──那样不难熬吗？保持一样的自己这件事。 「我没有思考过耶，顺理成章地就这样了…」 ──例如，像你为了这次拍摄特地锻链身体一样，当你听到了其他杂志的主题，也会为之 准备对吧？ 「嗯…会吧。该怎麽说呢？因为我们的工作是会永远留下的，是个将每一瞬间撷取下来的 工作。既然会永远留下…那麽应该都会强烈地希望呈现在世人面前後没有後悔吧。『再多 做些准备就好了』『明明就可以做得更好，为什麽当时没做呢？』这此这般的…只是想想 而已的话一点帮助也没有不是吗？」 ──话虽这麽说，你还是曾经後悔过吧。 「有吧。有…不过，具体来说是哪一个点呢？我说不上来。我觉得是很多事情的累积，即 使到现在还是会有後悔的时候。为了考试念书的时候也是一样，如果认真念过了仍考不好 不是不会後悔吗？做了百分百的准备还是考不好的话就算了，但如果什麽也没做结果考不 好，嗯…无论如何都无法接受，甚至会讨厌自己。所以，我觉得能先做的事就先做好，在 那之後就不要後悔。」 ──原来如此，那真厉害啊。 「不～一点也不厉害吧？我觉得那是理所当然的。」 ──樱井君有被解放的瞬间吗？我突然想到这个问题。 「解放…？跟朋友喝酒的时候之类的，我什麽也不会想…是这个意思吗？」 ──没错。 「那大概就是跟朋友喝酒的时候吧。但是…嗯，我的状况比较特殊，因为我的朋友都是些 像青梅竹马一样从小就在一起的，联络一直都没有断。在他们面前无论怎麽装扮都会被看 穿…所以所谓「岚的」「杰尼斯的」这样的称号…在那些人面前是行不通的呢。」 ──关於你当上新闻主播这件事，首先想要问的是，能够做自己向往领域的工作的现在， 你有因此而产生什麽变化吗？ 「说到我的改变有很多喔，或许真的都是因为做了主播而衍生的变化也说不定。例如在综 艺节目上显露出不行的一面，还有『ヤッターマン』也是，嗯…如果我没有当主播的话， 当五个人一起思考讨论的时候，相对而言，樱井翔这个人还是必须呈现出最可靠的一面。 但是因为当主播这件事，那样的形象就已经自然而然成立了，因此在综艺节目等时候，似 乎就没有刻意那麽做的必要…。因此，由於做主播这件事，我觉得自己长出了许多枝叶。 因为有名为主播的支干，不管增加了多少枝叶，我想都不会摇晃。」 ──也就是说，对樱井君而言，生成了重要的「支干」。 「很重要呢。果然…嗯，年龄上也到了一个阶段，或许也跟岚迎接10周年有关，无论如何 …想要扩展往後杰尼斯事务所的（後辈们的）可能性。「为了之後的人」这样的想法…很 强烈呢，果然。」 ──在杰尼斯事务所中开了先例，当上主播这件事很庞大呢。 「嗯…十分庞大呢。从很多方面来看都很庞大。不仅仅自己想做、曾经是梦想的事实现了 …与其说是实现了，正确来说是『能够站在梦想的起跑线』；认识岚的年龄层也变广了， 连父母的世代也能认识我们…还有跟平常无法见面的人见面进行访问，以及从受访者变成 访问者等…有很多呢。」 ──成为主播的第三年。今年身为北京奥运转播的主要播报员，对选手们进行了相当多的 访问呢。关於那些访问，是自己研究、学习而成的吗？ 「不是…（笑）。访问的方法该以什麽为范本呢…首先我不清楚这一点。所以只能以自己 的方法做了…。然後，既然决定以自己的方法做，就必须相信那是正确答案了不是吗？所 以，如果你问我有学习访问的方法吗？我会说没有。虽然我到现在还不知道那是否正确， 但我相信一定有…非26岁、杰尼斯‧岚的樱井无法问出的东西，绝对有。相信着这一点， 就只能问了。真的有很多擅长访问的人，跟那些人比起来我真的很笨拙，所以我的依靠只 有「除了我之外问不出的话」这样的部分了。所以…我或许会看着自己访问的方式，从中 找出值得反省的部分，但绝对不会找一个参考的人，以仿效他为目标。我不知道…或许有 一天当我碰到瓶颈的时候会那麽做也说不定，但现在并没有那样的打算。」 ──有许多名主播当初也是抱持着那样的信念呢。 「嗯，会让受访者感到开心的事…我自己也有切身经验。『那个时候的○○真是太棒了』 这之类的，听到了还是会很开心，只要是访问者的一天，就希望能够做到那样。然後，现 在我变成了访问者，该日的行程轴心不是并非自己吗？『选手进来罗』在那之前就要准备 好等待…因为当自己是相反的一方时，周遭的工作人员也都是那麽做的。那样的…该怎麽 说呢？自己是受访者时常想的事，当站在相反的立场时也希望自己能做到…或许我对那一 点特别在意呢。」 ──『NEWS ZERO』的主要制作人山田说「在采访选手前，除了庞大的资料，影片‧书籍 等相关资料都会全部交给他，但他总是什麽也不带就进入了现场。『明明那麽忙…到底是 什麽时候看的呢？』他认真的程度总是让人不禁这麽怀疑。」 「那是…对於选手的礼貌以及对於工作人员们的认真程度。对於选择樱井翔的人们，希望 他们能够觉得『选了他真好』。不管是『ZERO』也好北京奥运的主播也好，『为什麽是这 个小伙子？』我想大多数的人都是这麽想的。在这样的情况下，希望能让大家觉得『啊～ 真不错』。所以我首先想到的是…应该让周遭的人看到我怎样的态度呢？思考过後才那麽 做。『结果』如何呢我还是不知道，因为我自己怎麽也得不出来…。首先，重视让人家看 到我的态度这件事，极力地避免进入现场後说出『那个…是什麽呢？』这样的话。『因为 在办巡回演唱会的缘故所以做得半调子？』不喜欢被这样认为，『不用太认真也没关系喔 』也讨厌被这麽说…当我踏上了主要播报员这个土俵，外界就会以跟权威们相同的标准来 检视我的一举一动，虽然也只是因为不得不那麽做。嗯…但是阿，果然关於『ZERO』的部 分，『团队的力量』是很庞大的喔。名为『ZERO』的这艘大船的船长是村尾先生，是个由 大家互相扶持的团队。」 ──樱井君的『支干』是主播这个工作。跟那样「将事实正确传达」可说是极端，戏剧的 工作营造出「虚构的世界」。而你同时进行这两种事，有什麽样的意识吗？例如矛盾之类 的。 「没有，完全没有呢。两者的界线可以说是分外清楚，没有什麽矛盾。戏剧是戏剧、总艺 节目是综艺节目、主播是主播。因为明确地划分开，所以更不用说什麽虚构或是『说谎的 工作』之类的…我完全没有想过呢。」 ***** 如果有误欢迎指正，愈转载请来信洽询，谢谢^^ -- ＊さくらい しょう╭══════════════╮ ╭════════╯ 　　 不定期更新翻译 ║ ║ 翔くんのために・御幸がいる 　　　　　　 ║ ║　　　 http://www.wretch.cc/blog/shomiyuki ║ ║ 但大多数是碎碎念...(默) ╭═══════╯ ╰═══════════════╯ Sakurai Sho＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.228.76