作者izanow (izanow)
看板Arashi
标题[分享] オトノハ Vol.26
时间Thu Feb 12 20:05:42 2009
オトノハ ヤッターマン@NYC
Vol.26
2000年年末以来,睽违八年又踏上了NYC的土地
对。
正如大家所知道的,ヤッターマン在纽约举办了试演会。
一到达纽约後,先是跟海关人员的对话。
海关『你好』
樱井『你好』
海关『准备停留多久?』
樱井『两天』
海关『这麽短~』
樱井『是啊~因为没有什麽时间』
海关『等等、等等~不是要来见女朋友的吧?!』
樱井『不是啦~请不要开玩笑了~』
海关『HA!HA!HA!』←大爆笑
樱井『HA!HA!HA!』←不知道为什麽也跟着笑
就这样很平和的
(还没什麽意义的)结束了这美式笑话,等着要拿回护照的时候
海关人员看着眼前的电脑萤幕,突然开口了。
海关『
喔喔喔~MyGod!』
樱井『...嗯?怎...怎麽了吗?』
(刚刚哪个很和平的气氛到哪去了?)
海关『你过来一下。那个包包里面装的是电脑吧?』
樱井『是的。』
樱井
就这样被帯到审问室去了
欸欸欸
我可是什麽都没作啊
(原文:何もヤッテナイマン)
空气中漂浮着诡异的气息
还有一些外国人也被带到这房间里
(樱井。话说你自己也是外国人啊!)
大概等了20分钟左右
系员『Sa...kurai?』
樱井『yes』
系员『要停留几天?』
樱井『不是说了两天了嘛!』
系员『OK』
就好像随手一推开对方攻势一样,轻松的就OK了
这段时间到底是为了什麽啊...
我还以为会发生什麽事情呢...
接着无事(?)出了海关後,突然两个壮汉我把夹在中间
工作人员『樱井さん,这是这次的两位保镳,一位是...』
...欸?
贴身保镳!?
保护我?
到了饭店後,只要一出房间,壮汉就会在电梯前待机着
壮汉『要去哪里?』
樱井『恩...楼下,去换衣服...』
壮汉『OK!去!』
樱井『喔...喔。』
不管我去哪边,他们的确是滴水不露的保护着我。
超有安心感。
就这样
仅仅两天的的短暂停留,边被采访,还边采访别人的非常紧迫的行程
也去了911的遗迹
这些内容都会在3月2号之後的ZERO中播出
敬请期待
2009年2月9日
樱井翔
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.8.87.20
※ 编辑: izanow 来自: 118.8.87.20 (02/12 20:08)
※ 编辑: izanow 来自: 118.8.87.20 (02/12 20:27)
1F:推 newshizu:真想亲耳听到翔讲英文(心) 期待ZERO! 02/12 20:40
2F:推 pjin:这篇让我大笑~~也想听听翔讲英文XDDD 02/12 21:22
3F:→ deby:repo写的超详细XDDDD 好期待3/2的ZERO XD 02/12 22:04
4F:推 SIBI:感谢翻译。所以为什麽会被带到审问室啊 02/12 22:25
5F:推 joan651030:好可爱的翔哦!!我猜他应该是有人有交代海关当翔过海关 02/12 22:50
6F:→ joan651030:时要把他特地留下来,跟保镖会合吧! 02/12 22:51
7F:推 yamapsho:我想要听HAHAHA XDDD 期待ZERO^^感谢翻译!! 02/12 22:53
8F:推 JOEYCHAOS:感谢翻译 边看边狂笑XDDDDD 想听SHO KUN全程英文+1 02/12 22:58
9F:推 junjunko:HA HA HA! XDDDDD我也狂笑 好想听SHO的英文~~(晕)*w* 02/12 23:35
10F:推 musicsuki:HA HA HA! 我也整个大笑 02/13 00:01
11F:推 tkau:好想听英文+1 期待3/2的ZERO~ 02/13 16:20
12F:推 pomama:期待3/2的ZERO~!! 02/14 02:20