作者zombies (どあほう)
站内Arashi
标题[分享] au小说~二宫编
时间Tue Dec 23 00:12:42 2008
『もし仆らが、岚でなかったら。』
二宫 和也(25)
为了追求成为演员的梦想,毅然决然辞掉3年的工作。
现在是小剧团的看板人物,热爱演戏。
「野心深呼吸」
作・辻 仁成
我有个梦。只要有这个梦就可以活下去。即使没有恋人,没有安定的生活也无所谓。
只要朝着梦想前进,就能坚强的活下去。只要相信自己的世界,在自己的世界、自己
的宇宙中生存。但是,要拥有比任何人都坚强的野心。现在支持着我的,没错,就是
「野心」。
趁着两个打工之间的空档,我会靠在楼梯间,眺望着拆除中的大楼。利用便利商店的
打工结束後,和居酒屋的打工开始前些许的时间背台词。在这里,即使做发声练习,
也不会有人抱怨。下次的目标是主角。是个无论如何都想到手的,能把现在的自己
120%表现出来的绝佳角色…。若要把自己活着的这件事在舞台上淋漓尽致地展现,
这是个必要的角色。
为什麽你要如此的努力呢?老妈这麽问我。
大概是因为被姐妹包围着长大的吧。啊,不知道啦。但是我不喜欢像剧团其他的成员
一样把努力这件事表现出来。我和在导演面前有如炫耀般推销自己的那些家伙是完全
不同的。努力是理所当然,但最後要看的还是实力,这我打从出生就知道了。不需要
花俏的装饰,我相信真正的舞台魅力是无法造假的。
所以今天的我,一样在楼梯间开始练习台词。自己的声音被拆除中大楼的墙壁反弹了
回来。在便利商店工作,和居酒屋搬酒的自己的身影,在脑海中渐渐模糊。但这些工
作一点也不辛苦。我是很快乐的在做,没什麽好抱怨的。也是因为这样,才能有现在
的自己。
我想这个渺小的身体,是可以惊艳世界的。总有一天,世界上的人都会看到我的才能。
为了这一天,我要大声叫。我有一个梦,也有一份野心。
昨天在居酒屋被常客叫住。是一个买过我舞台剧的票的客人。
「年轻人,野心这东西,不是什麽不好的字喔。最近的人好像都认为野心是不好的。
其实在这个词出现的时候,当然那是很久以前了,野心啊,就和字面上一样,是奔向
辽阔原野的心。不是很适合现在的你吗?」
下班後,我在楼梯间的墙壁上,写下小小的「野心」二字。奔向辽阔原野的心啊。不
就是现在的自己吗?整个世界尽收眼底。再一点、再加油一点,我的梦就要实现了。
练习结束後,我走下楼梯,拿出手机看我在au Box买的那部最爱的电影的舞蹈场景。
在我掌握的手机液晶画面中,演员们正全力演出。我昇起孤独的情绪。迎向达成那一
刻,此时静默的野心,是内心驱使我前进的动力。
这里是我的起点。演员的我,是从这里开始的。总有一天,我会爬上世界的顶峰。这
样的情景在我脑中不停盘旋。看着吧,下礼拜的徵选会我一定会拿下那个我希望的角
色。相信那个情景,在这个寒冷的楼梯间奋斗着。不经意地抬头,大楼和大楼间,出
现了新月…。是这样啊,原来你一直在守护着我啊。我深深地深呼吸,拥抱那片灿烂
的月光。
-------------------------------------------------------------------
在墙壁上写下小小的野心那段
一直让我想到秘密岚大ちゃん挑战世界纪录时
ニノ写在番宣T恤背後那行超小的加油打气的话…XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.92.128
1F:推 piggylovejun:感谢翻译!!! 期待着leader和面包店小孩的部分XD 12/23 00:29
2F:推 JOEYCHAOS:感谢翻译唷^^ 期待小说发表很久了~很开心可以看到翻译文 12/23 00:40
3F:推 srMaHo:野心 二宫和也よりXDDD 12/23 01:21
4F:→ srMaHo:谢谢翻译:) 12/23 01:22
5F:推 pomama:谢谢翻译!!每个小说都好有他们本人的画面>////< 12/23 01:56
6F:推 diana7696:作者好像还事先调查nino的背景吗?~好认真~文章跟主角都 12/23 02:05
7F:→ diana7696:和耶~~ 感谢翻译:) 12/23 02:06
8F:推 shuiyen:感谢翻译>W< 12/23 02:15
9F:推 peper:感谢翻译!! 这表示nino=世界级演员 真的很符合现状 XDD 12/23 08:08
10F:推 jean1018:感谢翻译! 觉得还满像NINO说话的口气跟想法 12/23 09:19
11F:→ jean1018:那是不是表示NINO篇的广告也要拨了?! 12/23 09:20
12F:推 meihua:感谢翻译m(_ _)m不过,有一点很寂寞的感觉阿。 12/23 15:01
13F:推 miyakosaigo:感谢翻译~~ 12/23 17:39
14F:推 ariel0116:好喜欢这篇呀 看得都哭了 感谢翻译~~ ^^ 12/23 21:53