翻译自duet 2009年1月号 樱井 在讨论这次的企划要做什麽的时候，碰巧师匠就在旁边，所以成为这次钓鱼的契机， 如果当时师匠没坐在附近，现在就不会来这里钓鱼了。 大野 没错。 樱井 啊、还有连续剧呢。一开始是我先钓到，接着师匠也漂亮的钓到很大size的鱼。真 的是输的很彻底呢，跟师匠比起来的话(笑)。那、今天的活动，你觉得算是工作?还是算私 人活动呢? 大野 (立即回答)私人活动! 樱井 (爆笑) 大野 今天真的是什麽都没考虑呢(笑)。 樱井 时间来讲，今天算短还是长呢? 大野 很短呢。平常大约都花12小时。 樱井 好厉害。我现在已经筋疲力尽了。身体超酸痛的...尤其是腰和腿。其实钓鱼运动量 很大呢。 大野 (稍微得意的样子)对对对。所以肚子会变瘦喔。 樱井 不过，剥水煮蛋很浪费时间呢。 大野 (笑)。重点是要能够在移动中吃的东西才行。 樱井 没想到师匠是急性子呢。常常换位置、鱼饵也常常换，我抛一次线你大概就抛了三 次。 大野 哈哈哈(笑)。 樱井 反而我都没在动，一~~直在同一个地方。也许是因为这样，师匠在船上就变成行动 派呢(笑)。 大野 哈哈哈(笑)。真的、从头到尾都在动呢。翔くん抛线的时候笑出来了，因为发出 「哇啊~」的声音，不过亏你还注意到了。我第一次抛线的时候也是「飞的真远呐，yosha !!」的(笑)。 樱井 不过、没想到师匠有那麽多鱼饵呐。钓竿也是，连我的份都带来了。鱼饵啊、被我 用丢两个也完全没有抱怨。很厉害呢、师匠。 大野 那个啊、有大约一半是演舞台剧的时候，有人送的。拍连续剧很腻的时候。为了消 除压力，所以也常常去钓具店。 樱井 不过、钓鱼真的可以度过一段很美好的时间呢，可以什麽都不想、也可以一边想一 边钓鱼。 大野 我是什麽都没想呐。之前有想过，不过还是再度变成，什麽都没想了。 樱井 我是一边想事情，因为平常没有这种时间，所以超乐在其中的。水煮蛋和鱼肠也很 好吃，终於可以了解迷上钓鱼的心情了。即使不像师匠这麽喜欢，也是会有突然间很想去 的时候。 大野 翔くん的注意力很集中呢。可以在同一个地方默默的钓鱼，我就没办法。马上就会 换，除了换地点，鱼饵也常常换。 樱井 真的是这样呢。鱼饵都是师匠在帮我换的，今天就像爸爸一样(笑)。一开始帮我装 鱼饵、最後帮我收拾钓竿。索性连水煮蛋的壳都帮我剥了(笑)。 大野 真的是这样呢(笑)。 樱井 真的，做这个企划真的是太正确了!因为是如果智くん不在就做不成的企划，所以能 让你感觉是私人活动，真是太好了。 大野 翔くん渐渐在进步的样子很有趣呢。从途中开始变的跟专业的一样听的到“咻”的 声音(笑)。今天翔くん一开始钓到的那只最好呐，最大只。 樱井 一定不会忘记呢。尤其是和船长和师匠击掌的时候。那个时候的气氛真的很有趣， 而且“鱼上钩却不一定能钓上来”这一点很棒呢。到最後一刻都不能大意、不能放弃。 大野 fu fu fu(笑)。 樱井 如果有节目企划是五个人一起去钓鱼的话，一定很有趣。最想跟谁去钓鱼呢? 大野 二ノ会晕船呐。 樱井 如果是相叶ちゃん的话，一定会「到底可以抛多远呢」的开始玩起来。 大野 就是那种一开始钓到大只的，接下来就不玩的人。 樱井 会一下子就没耐心的感觉(笑)。 大野 对对(笑)。 樱井 松润的话，被一开始上钩的鱼逃掉之後，就在那边生气起来(笑)。 大野 这样想下来，就只能跟翔くん一起去了。 樱井 真的，很投入喔。真的很开心。 大野 还好是晴天! 樱井 没有什麽可以挑剔的地方，今天真的太棒了!! 这个月的梦的达成度→100% 「2亿%呢。因为现在正在看漫画，所以才出现这个数字(笑)。啊、不过说2亿%感觉好像笨 蛋，所以请让我更正成100%...4个半小时，一晃眼就过去了，很有趣呢(笑)。如果可以请 再来一次吧。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.229.249