作者izanow (izanow)
看板Arashi
标题[分享] non-no 岚连载Vol.06 相叶雅纪 X 松本润 对谈
时间Sun Dec 14 00:04:44 2008
Vol.06 「イヴノアラシ」
问题:理想中的圣诞夜渡过方式?
相叶 给我惊喜帮我庆祝生日(笑)
松本 找很多人来开个热热闹闹的大派对
上一回、大野くん这样建议着:「因为是12月号、主题当然是圣诞节&恋爱话题吧?」
因应要求、这次就请相叶くんx松本くん以时尚装扮登场
(爱心)来谈谈理想中的圣诞夜
过法以及他们的恋爱观吧!
【当天当然还是要开派对!】
松本 男生两个人在这种圣诞气氛中拍摄、感觉还真的很不可思议呢~
不过、可以跟相叶くん一起享受圣诞节气氛的我还真是幸福呢!(笑)
相叶 你在说什麽(笑) (准备从头开始)好好来想想リーダー出的话题啦!
"理想的圣诞夜过法"......松润的话是怎麽的过法呢?
松本 如果只跟女孩子两个人的话会有点不好意思、所以还是找一堆人来开派对、
大家热热闹闹的、我比较喜欢这种方式。
相叶 我的话~跟女孩子两个人一起也好、大家一起热热闹闹的也好、两方面都喜欢。
最好是开完派对後、剩下两个人单独相处的话最棒了!这样是不是太贪心了(笑)
松本 这样説来、相叶くん的生日刚好是在圣诞夜对吧~
相叶 对!(开玩笑的口气)所以啊~大家都只顾着圣诞节圣诞节~
偶尔会想:「好歹也帮我庆祝一下生日嘛~」
松本 那~万一被邀请去参加圣诞派对、去了後发现其实是相叶くん的生日派对的话...
相叶 对对对!那会超感动的!我对於惊喜最没有抵抗力了。想要被吓看看、也想要吓看
看别人(音符) 比如说送礼物的时候、巧克力中突然出现戒指、像这种很赞的惊喜。
松本 我懂!送礼物时会想要看看对方收到时的开心的样子、所以不只是礼物本身、连给
的方式也很重要呢!我的话~『打开箱子後里头有个钥匙、到某地後解开暗号後-』
之类的很麻烦的方式、想要挑战看看呢!我想我一定会超努力的!
相叶 ......虽然说了这麽多特别的方式、但实际上只会问问对方喜欢什麽、然後普通的
送给对方而已(笑)。我们还需要多加修业才行。
松本 岚的团员中、谁最会炒热圣诞夜的气氛?ニノ的话.....「就算是圣诞夜也不用特别
作些什麽吧~~」好像会这麽说的感觉 (不自觉的笑出来)
相叶 リーダー应该都没什麽兴趣吧。如果要带他去派对的话、还得先去他家接他才行(笑)
炒热气氛第一名应该还是名主办人--翔ちゃん!
松本 没错。从企划开始到派对当天、整个流程都很完美、而且派对结束後还会记照片给
大家、他一定会!
相叶 就算是这样说、还是没办法想像团员跟女孩子一起过圣诞夜的样子耶~
我们几个都是男生、平常其实也很少讨论恋爱话题
松本 在我看来、相叶ちゃん会是那种从友情转成爱情的人
相叶 就是那样(笑) 松润好像跟年纪大的人比较合得来?!
松本 (大声强调) 跟年龄一点都没关系、我就是喜欢女生(笑)
不过像年轻人的约会方式也能玩的很开心喔~~
相叶 你在自荐什麽(笑) 下次五个人一起来讨论恋爱话题吧!!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.6.217.245
1F:→ JOEYCHAOS:还蛮想听听看他们讨论有关恋爱话题的XDDD会开始乱妄想吧 12/14 00:11
2F:推 ponlaa:哈哈哈!从企画到寄照片都包,超尽责的主办人XDDD感谢翻译~ 12/14 00:17
3F:推 junjunko: (大声强调) 跟年龄一点都没关系←太可爱了松润XD有画面~ 12/14 00:19
4F:推 MAY0718:我想报名跟相叶ちゃん当朋友啦XDDD 谢谢翻译唷:) 12/14 01:28
5F:推 JEnNiEH:感谢翻译:D 相叶ちゃん我可以每年都给你惊喜喔!! XDDD 12/14 01:30
6F:推 pomama:看完竟然一直在骄傲翔做事完美的个性XDDDD 12/14 01:37
7F:推 peper:感谢翻译,松润最後一句把自己讲的好像老人喔(笑) 12/14 12:31
8F:→ piggylovejun:aiba请跟我做朋友XDDD(伸手) 12/14 13:06
9F:推 akame723:你在自荐什麽XDD 感谢翻译喔:) 12/14 17:02
10F:推 digerdan:感谢翻译~~恋爱talk好害羞呀~~ 12/14 17:46
※ 编辑: izanow 来自: 218.43.37.238 (12/19 21:12)
※ 编辑: izanow 来自: 218.43.37.238 (12/19 21:14)