翻译自duet 2009年1月号 在某处可以眺望东京湾的地方，出现了樱井和大野两人的身影。这次应樱井的希望， 挑战钓鲈鱼!!当然也迎接了做为师匠的大野。上午10点40分，「今天也有好天气~(音符)」 心情很好的哼着『サザエさん』的主题曲的樱井，「我觉得这已经是私人活动了」的很自 由自在的师匠大野，乘上了往羽田冲的钓鱼船，船摇晃着前进。约30分钟的路程，一边谈 笑着一边看着沉迷中的漫画，一路上都很放松的样子。 到达第一个定点之後，师匠马上温柔的敎了樱井钓竿的拿法和抛线的方法。战战兢兢 的抛了线的樱井(微妙着翘着屁股)。在隔壁的师匠咻咻咻的将鱼饵抛出去之後，「哇啊! 超厉害的!!」的眼睛睁很大的弟子。为了能够顺利的抛好钓线，不知不觉後退的钓鱼新人 ...。开始20分钟之後，没想到樱井的钓竿先有了动静!因为是第一次，所以有点不知所措 ，慌慌张张的状态下钓起59公分的鲈鱼。「超级重的~(音符)」很开心的跟大家击掌。在 旁边看着的师匠也很兴奋。「跟自己钓到一样开心呢~我第一次钓到鱼的时候也有点惊慌 呐~(笑)」的满脸笑容的看着弟子的勇姿。 在数分钟之後，「来了!!」又是樱井，这次是30公分。因为很小只所以「掰掰」的把 牠放走了。「天啊!OMORO!!」(补充：OMORO→オモロ，就是“很有趣”的缩写，世界のナ ベアツ最爱说的，原版请参考10月13日的宿题君XD)的进入钓鱼状态。12点10分，「哇 啊!被吃掉了，师匠、对不起啊...」樱井所使用鱼饵(大野的私物)被鱼咬走了。这时师匠 终於钓到今天的第一只，相当的大，手以熟练的姿势(非常快速的转着卷线器)，悠哉的钓 起71公分的鲈鱼。「果然不简单，我的师匠」的很开心的弟子。虽然没超过自己的最高纪 录77公分，仍然很满足的跟鱼合照。「就是这个!就是这个!第一次现场看到(笑)」很开心 的看着大野抱着鱼拍着纪念合照。「不能超过我的纪录喔」的对弟子这麽说的师匠。 12点30分，师匠开始吃着自己带来的水煮蛋，樱井说「剥蛋壳太浪费时间了」的默默 继续钓鱼。15分钟後，果然肚子还是饿了，边大口吃着边大喊「啊!超好吃的!」填饱肚子 之後，再度垂下钓线而且瞄准更大的目标。「来了!啊!!被逃掉了!」好不容易鱼咬到鱼饵 ，却又在钓起来之前被逃走了，这样的状态反覆了好几次。因为过很久都没鱼上钩，所以 「OMORO!」的为自己加油打气。这数十分钟里，船上没有任何人钓到鱼。一边努力着一边 思考着说「果然，人啊、有了欲望就不行了...最开始钓到的那只是最大的呐」的有所领 悟的樱井。 15点20分，钓鱼成果，大野7只、樱井4只，愉快的钓鱼之旅结束了。移动到下一个地 点，准备吃鱼了。樱井将第一只钓到的59公分和大野钓到的第三只61公分的鱼，请店里料 理。生鱼片做好之後，马上进行试吃。「之前在“岚の技ありっ!”的时候，就有出过鲈 鱼的外景，不过那个时候是用网子捞的，果然还是用钓的感觉更好吃呢。」接下来的鲈鱼 涮涮锅、盐烤鱼、酱油蒸鱼、味增煮鱼、寿司等等各种料理方法，两个人都很满足。将店 里钓到的海螺和比目鱼也吃完了。「今天也许是人生中吃最多鱼的一天(笑)」吃饱很幸福 的樱井。(当然师匠也很满足)。 对话篇明天(或後天?)待续XDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.229.249 ※ 编辑: arashi709 来自: 218.211.229.249 (12/13 00:56) ※ 编辑: arashi709 来自: 218.211.229.249 (12/13 00:59) ※ 编辑: arashi709 来自: 218.211.229.249 (12/13 01:08)