这一集的重点当然是他们情人节的回忆， 聊起收到巧克力的最高纪录，是在学校的时候限定，就是变成岚以前。 （日本文化中，情人节巧克力的意义是很特别的， 　『义理巧克力』已经变成有点像是社交礼仪，而『本命巧克力』有时会有点沈重， 　但在学生的世界中，的确算是人气的指标吧～ 　可以参考一下这篇文章：http://www.jpwind.com/JP/Culture/20070616163038.html） 翔くん：最高纪录是六个，外加本命一个。 （BGM是『蓝天脚踏板』，真的很有那种感觉，青涩的回忆） NINO：是指从翔ちゃん的本命那里拿到的？ 翔君说能收到喜欢的人送的本命巧克力真的超高兴的，而且还是足球的形状，就想非要好 好回礼不可，结果他绞尽脑汁的回礼是『名古屋鲸鱼队的马克杯』....XD （『名古屋鲸鱼』是足球队，隶属日本职业足球联赛） NINO：应该会一辈子好好保存吧～ AIBA：那个女孩子是名古屋人吗？ 翔くん：不是，只是我喜欢而已....*笑死* AIBA：我可以拿到十个以上喔！（学生时代长得高又清秀、运动好一定很受欢迎） 然後又开始讲他送芳香剂回礼的事情， 可是每次讲的都有微妙的不同，我现在已经搞不清楚事实的真相到底是？？？ NINO：只有收到一次，（因为太聪明讲话太毒，跟功一一样不受欢迎？ *殴*） 　　　但是大本命送的，且是手工的。 　　　是回家时挂在门口的那种方式。打开来一看，是爱心型的喔～ 大概是送来的时候又紧张又兴奋，爱心的形状已经被捏得有点变形了， 　　　虽然是黑巧克力，上面却有点白白的，而且吃下去超咸的！ 　　　大概是做的时候不小心搞错了吧～～ 　　　有点紧张过头了吧？做巧克力的时候居然把盐和糖搞错了耶！ 真矢：但这样不觉得很可爱吗？ NINO：所以我全吃光了啊！（这样的心意是很了不起的吧～） 大ちゃん：最多几个完全想不起来了～ 　　　　 後半的时候已经，就算在学校.... NINO：抱歉，後半是指？ 大ちゃん：中学的....後半期，三年级的时候。 松润：那时已经进Johnny's了吧～ 大ちゃん：已经进来了。就这样，学妹们啊～ 翔くん：是那种对崇拜的学长的感觉？ 大ちゃん：就这样自己任意送来了....（应该是指完全不认识的人也送了巧克力） NINO：（感觉）是因为加入了Johnny's的关系？ 大ちゃん：对对对 松嶋：虽然加入了Johnny's，那时应该几乎没有在电视上出现过吧？ 　　　但光说是Johnny's的，就很受欢迎了？ 大ちゃん：我自己也吓到了！ 只是加入Johnny's，就会有Fan追过来～这种地方真的很厉害耶～ 翔くん：觉得Johnny's很厉害的感觉？ 大ちゃん：真的很厉害！ 松嶋：松本君怎麽样？以前都没有听说过....最多拿到几个？ 松润：这个嘛～讲这种话大概好感度会下降，但我真的超受欢迎的喔！ 　　　最多的时候，有拿过全班的巧克力。（好欠揍！！！ *爆*） NINO：转到富士去吧！（秘密岚是TBS的节目，居然叫观众转台....*笑死*） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.58.211 所谓『本命』可以解释成是真正喜欢的人， 女孩子会送『本命巧克力』给『本命』对象，在日本文化上，这是一种告白方式， 对男孩子来说，当然收到女孩子的『本命巧克力』多半会有点高兴， 但毕竟是只要喜欢他的女孩子就可以送，他不一定也喜欢对方。 如果收到自己喜欢的女孩子送的『本命巧克力』，等於是喜欢的女孩对自己告白了。 男生如果在3/14回重要的礼物，就是接受女孩子的告白，两个人就会正式交往了。 在综艺节目效果的角度上，干得太好了！！！ XD 基本上两种分得很清楚，「义理巧克力」通常是五百日圆以下那种平日可见的巧克力， 「本命巧克力」是包装得很精致的高级巧克力或是亲手做的。卖的店家都会分得明显啊～ 还有送的方式其实也有差，日本漫画或日剧里都有描写过， 偷偷放在鞋柜里、放到座位抽屉里，在学校里亲自交到对象手上都不一样， 像NINO和AIBA讲的那种送到家里，或是放学在路上等的， 绝对都是「本命巧克力」才会这样做。 ※ 编辑: SIAO 来自: 61.228.58.211 (12/05 15:23)