作者arashi709 (相叶ちゃん可爱すぎ!注意)
看板Arashi
标题[分享] オリ★スタ12/8「流星之绊」二宫&锦户(下)
时间Wed Dec 3 03:52:20 2008
能感觉到牵绊的场景在这里!不管怎麽说就是好哥哥
──「哪个场景能感受到兄妹之间的牵绊呢?」
二宫 第九集、有一场戏是把全部的事都倾诉出来的部份,我觉得很能感受到兄妹之间的
牵绊。
锦户 果然不管怎麽说,还是哥哥们在担心妹妹的事情的时候最能感受到牵绊。
──理想的兄妹是什麽样子呢?
锦户 剧里面的兄妹就相当理想了喔。父母也很棒。
二宫 他们因为发生了事件,所以一直保持着连络、互相关心。所以他们兄妹是因为事件
才产生牵绊,如果没有那个事件,还能有像有明兄妹那样的关系的话,才是最理想的喔。
──到现在为止,印象最深刻的戏是什麽?
锦户 我是第七集最後的时候,我对着功一说「静喜欢上户神了」的那里,那时候功一说
「怎麽可能不在乎!!」的时候,二宫くん的声音超大的,整个被吓到了。
二宫 一开始你真的吓得皮皮挫呢(笑)。
锦户 真的吓到了,实在太突然了。真的,被超大的声音吓到了。
二宫 (笑)。我是在第四集一开始的时候,把户神行成的照片印出来的时候,三个人对话
真的是...。
锦户 那里真的很有趣呢。
二宫 真的很开心呐~。我问了「有一家叫“户神亭”的餐厅,你们知道吗?」接着NISIKI
也说了「知道吗?」的时候,那个语气跟我说话的语气完全一样。那里才、啊、原来从这
里(语气)也可以表现出是兄弟的感觉呐,这点是从NISIKI那里学到的。
锦户 那里、我是故意的喔(笑)。
──读者选出来最喜欢的戏是「三人的对话」。
二宫 这件事请跟写剧本的宫藤官九郎さん说吧。
──有加入即兴表演吗?
锦户 完全没有呢。
──像是对话的节奏等等,有什麽需要注意的地方吗?
锦户 就是把台词清楚的说出来。
二宫 我的话就是好好的把写出来的台词都讲出来(笑)。
──「为了让兄妹的对话更写实,有什麽需要注意的地方吗?」
二宫 果然还是把剧所写的东西忠实得表现出来吧。到现在一直是很忠实的呈现,看的观
众们也很喜欢,所以就这样。
锦户 嗯、我也这麽觉得。
──「拍摄期间一直在一起,对於互相的印象有没有什麽改变呢?」
锦户 没有改变喔。
二宫 不管怎样,现在已经进入後半段了,还满惊讶的。
──一瞬间的感觉。
二宫 可能是太久没拍的关系。因为是暌违一年多的连续剧,也许有点太期待了。不过真
的很开心喔。
锦户 不过你是过去式耶(笑)。“很开心”那里。
二宫 因为、今天现在开始就要拍最重要的部份耶。所以、像是今天晚上真的很重要呢。
──哈哈哈。
二宫 不过,在剧中剧里面需要挑战很多角色,我觉得那大概是最难的吧。
锦户 很难喔,也许。
二宫 我没有想很多,只是单纯觉得一次要演那麽多种角色,光从旁边看就觉得很难了。
像是女大学生、高峰佐绪里我就觉得很难。
锦户 以我来说,我每次不管是穿的服装还是职业都有很大的差别,都是演差距很大的角
色所以还好,佐绪里则是需要语气的微妙差异。我觉得很厉害。
──最後一个问题「有什麽两个人之间的秘密吗?」
二宫 回答了不就不是秘密了吗(笑)。
锦户 不过,有喔。
二宫 说吧。
锦户 这是我擅自做的,跟二宫くん用一样的健康商品。
二宫 啊阿、那是两人之间的秘密呢(笑)。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
1F:推 qcocaq:我也被二宫声音吓到+1...感谢翻译! 12/03 08:32
2F:推 snoopyfen87:被吓到+1 不过那里两个人演得很棒 谢谢翻译^^ 12/03 10:14
3F:推 sardonyx10:那场戏看了好过瘾 真不愧是NINO 12/03 14:09
4F:推 sos41320:被吓到+1 那时候功一真的超恐怖的XD 12/03 14:23
5F:推 pe221:感谢翻译! 那幕很过瘾哪~ 功一那一吼的张力+亮的眼神 12/03 15:43
※ kiekou:转录至看板 KANJANI8 12/03 17:14
6F:→ meihua:真想知道二宫くん用什麽样的健康商品? 12/03 17:35
7F:→ sweetieyou:我也想知道是什麽健康食品XD 12/03 19:28
8F:→ motsumoto:我踩完雷才看 结果还是被吓到了= =''' 12/03 19:40
9F:推 nino1217:被吓到+1 二宫和也好会演 12/03 21:39
10F:推 ty73124:那里我本来分心的看了一下窗户 接着就被大声叱喝了''吓到 12/03 21:45
11F:推 gemini51244:请问能让我转到日剧版收在里吗??....谢谢Orz 12/03 22:25
12F:推 toma186:被吓到+1 功一好可怕 12/03 22:29
13F:推 sibayu: 被吓到+1 0.0 那时真的错愕了2秒!! nino你太强了!!!!! 12/04 00:19
14F:推 vitaCHICHI:NINo很会演 害我每次都觉得你就是戏里的那种个性 12/04 21:48
15F:→ vitaCHICHI:入戏太深XDD 12/04 21:49