作者arashi709 (相叶ちゃん可爱すぎ!注意)
看板Arashi
标题[分享] anan 2008.11.26 岚は次のステージヘ!松本润
时间Tue Nov 25 00:22:50 2008
迈入十年有关的十句话。大家想现在传达的事。
【要求】【感谢】【爆料】【抱怨】【道歉】
【烦恼谘询】【爱的告白】【自夸】【注意】【庆祝】
给自己以外的四个人,每个人各选一个主题传达讯息。
松本润
给樱井くん【要求】
「关於北京奥运的事情,想好好的请教一下!」
翔くん、有亲自看了像是北岛选手和Usain Bolt选手的比赛吧,想知道这些一流选手,在
正式比赛的前後是什麽样子!
给相叶くん【注意】
「情绪太亢奋会看不清楚周围的状况喔!」
不过、如果真的要提醒他的话,相叶ちャん反而会很在意而没办法发挥他原本的样子,所
以适当的程度就好了、ね(笑)。
给大野くん【爆料】
「Leader看起来很俗气,其实手机意外的花俏!」
明明是那麽俗气的人,之前那个是粉红色、现在是拿着蓝色的手机,而且还有一个像鱼饵
的钥匙圈,是在哪买的呢?
给二宫くん【感谢】
「借给我想要看的漫画,谢谢你!」
说了想看之後,二ノ就把我现在热中的漫画,一口气带了二十几本来借我喔。现在一直在
休息室里看。
一边想着10 words一边说着的松本润「以前有一次在休息室,为了工作的事很紧张的时候
,然後突然间LEADER就穿着我很华丽的服装从前面走过去。那个绝对是二ノ的指示(笑)。
为什麽会在那个时间点从前面走过去,我不是笨蛋所以也知道。岚就是很擅长做这种事。
」
当对方心情紧绷的时候,会出现让他放松的举动。如果不是互相了解的话,就很难出现这
样的行为了。「不过如果要说因此而“感谢对方”的话,反而变的很廉价的感觉,就像跟
父母说“很感谢你们”的感觉一样会很不好意思。」
一起度过十年的团员们,已经变的像家人一样。虽然如此,松本さん还是对自己很严格。
「并不因为都很熟悉了,而是希望能一直保持着紧张感。一开始就没有决定要走向什麽
方向,接下来也不知道会发展成什麽样子,希望可以成为让人有些未知感的团体。」
即使已经迈入十周年「不会光回顾这10年间的事,比起这些,目前和接下来的事才是最
重要的。」从他有骨气的言语中,可以感受到他不想被框框限制住的意志。「这个工作
靠一个人是做不来的,有时候会想说就顺着大家的安排吧,可是又想预先知道到底安排
成什麽样子。总之希望能以表演者的立场,负起责任的继续做下去。」
-----------------------------------
翻译起来比想像中多~ 可能句子有点不顺,请多包含!
有错欢迎指正^ ^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
※ 编辑: arashi709 来自: 218.211.229.249 (11/25 00:23)
1F:推 catpupupu:大野走过去那段好温馨> < 11/25 00:29
2F:推 chocolate226:Leader意外的喜欢粉红色...con的麦克风也是粉红专属 11/25 00:30
3F:推 satomi1010:Leader看起来很俗气,其实手机意外的花俏! 大推 XDDDDD 11/25 00:31
4F:推 ArAshi2:五人的感情!!真的是超好的~!羡慕 11/25 00:32
5F:推 sweetieyou:感谢翻译 推楼上 好贴心喔 11/25 00:32
6F:推 motsumoto:LEADER是被NINO指使的XDD 他们真的好贴心阿XD 11/25 00:45
7F:推 SIBI:感谢翻译~有感动到~ 11/25 00:50
8F:推 junjunko:"希望可以成为让人有些未知感的团体" 岚总是令人期待XDD 11/25 00:55
9F:推 taroyuan:""Leader看起来很俗气,其实手机意外的花俏""我笑翻了XDD 11/25 00:56
10F:推 rosasi:感谢翻译.岚就是这麽令人期待又自我鞭策,深受粉丝喜爱啊^^ 11/25 01:02
11F:→ taroyuan:看到NINO指示LEADER那里...真的好棒!!贴心死了>.<!! 11/25 01:02
12F:→ rosasi:也推NINO指示LEADER那段...好贴心喔^^ 11/25 01:03
13F:推 fathua:谢谢翻译^^推leader的pink手机(意外+1) 11/25 01:05
14F:推 marcyarashi:谢谢翻译 推Leader 大笑 以及大家的贴心^^ 11/25 01:15
15F:推 ningloveaiba:感谢翻译 大感动呢!!!温馨的ARASHI一家子 11/25 01:27
16F:推 anh76:感谢翻译!!!nino指是leader那段真的好温馨>///< 11/25 01:30
17F:推 wepoma:感谢翻译!就是喜欢这样温馨的arashi阿(〒▽〒) 11/25 01:42
18F:推 peper:虽然很温馨,可是看到大野走过那段,莫名的想笑XDD 11/25 08:07
19F:→ peper:我觉得现在arashi对我来说就是个充满未知感的团体呀(笑) 11/25 08:08
20F:→ peper:每次看都有不同的感受 (他们的合声好到根本认不出来 天籁!!) 11/25 08:09
21F:推 meihua:岚真的是很温馨的团体阿!大家都很关心着彼此呢^_^ 11/25 09:03
22F:推 qcocaq:nino是个很会察言观色的小孩,贴心度100%!!!(本命推~) 11/25 09:34
23F:推 tomap:感谢翻译~NINO安排的真好...揪感心ㄟ!! 11/25 09:42
24F:推 lytsuki:感谢翻译~~ NINO指示LEADER那边~ 真贴心~ 11/25 11:58
25F:推 aplpipcpep:JUN说的漫画该不会就是上次在宿题君里看的那个漫画吧XD 11/25 12:43
26F:推 pe221:感谢翻译!这麽不刻意的温柔很棒耶~真的不是互相了解是做不到 11/25 14:31
27F:推 gigigin:大野走过去那段真的好温馨...润都是在旁边默默把事情一边 11/25 17:46
28F:→ gigigin:念一边做好的人...竟然说leader俗气...XDDDDDD,意外得知 11/25 17:47
29F:→ gigigin:大野你喜欢粉红色喔?(大惊) 11/25 17:47
30F:推 kiki6307:大野君的MIC色是不是自己选的不清楚,但订做的专属耳机确 11/25 21:13
31F:→ kiki6307:实是粉红色的XD灯光变暗只有他的耳机会反射粉红光线(笑) 11/25 21:14
32F:推 nakasi:NINO真是爱团员!大家要一直这样感情好下去~~~~感谢推! 11/26 01:45