Arashi 板


LINE

防雷空白页 因为途中变得不耐烦 目前就只翻出这些XDDD 樱 那大野さん、麻烦乾杯的第一声 松 今天是烧肉店呢 樱 嗯………要开始了喔 大 睽违很久了呢—! 樱 烧肉呢 大 烧肉 松 不是secret talk? 相 嘛、不管哪个都很久了呢 大 不管是secret talk还是烧肉、 二 (插嘴)乾杯!! 樱 进入第十年还请多多指教~ 相&松 多多指教~ 樱 那~要说什麽?来问国立的事情吧 松 突然就要问这个吗 相 国立吗 樱 在国立办了演唱会觉得如何? 相 ナムル超好吃 (ナムル是韩国料理,算是凉拌菜?) 樱 「ナムル超好吃」就是国立的感想这样可以吗?(笑) 相 等一下… 二 レバー刺し绝对很好吃 (レバー刺し,简单来说就是牛肝生切片XD) 相 对阿 樱 (边笑边说)不好意思… 二 嗯 樱 (笑)喂 相 はい?(笑)那吃了レバー刺し以後再来说国立吧 樱 那来说レバー刺し吧(笑) 相 也是 樱 那想对レバー刺し说什麽?(笑) 相 我阿、什麽时候都吃得下レバー刺し 樱 嗯 相 超喜欢的 樱 (满嘴食物)说那也是可以啦…不过现在阿 松 (突然)好好吃喔 樱 (含糊)是secret talk阿 相 也是呢 二 超好吃的 大 呜哇—レバー刺し超好吃的 樱 我说阿(笑) 大 (笑) 相 爆好吃的 二 嗯 樱 那松本さん、松本さん麻烦说一下国立的感想 松 国立吗?国立阿……,很厉害呢 樱 (含糊)对阿 松 包括很久没有在户外办这点,…也更深得感觉到真的有很多人在的场所, 嘛…独自开演唱会的团体是第三组吗? 樱 嗯 松 总觉得…与两组出色团体齐名并列在一起,让我们举办演唱会 是件很开心的事呢 樱 嗯…… 松 比起什麽更值得的是很开心呢 樱 对阿 松 嗯 樱 对阿、很开心呢! (你终於吃到告一段落要来讲话了吗?XDD) 相 嗯 樱 还有雾呢,幸好天气很好呢 二 嗯 松 只有第二天的最後呢 樱 很戏剧性呢…那个 松 嗯… 樱 回去的时候大家很辛苦吧 松 对阿 二 翔ちゃん呢? 樱 我吗? 二 嗯 樱 很开心喔!好像……在东京的正中央…稍微阿、泄漏些声响、 岚的曲子响彻整个东京的感觉…真的很高兴呢。 松 会场外也有无法进场的人在、听说也在跟着唱喔 二 (小声)好痛 樱 阿、我也这麽听说了 二 牛舌、はい 樱 谢谢 松 有在听吗? 二 はい! 樱 在听在听 二 那也很厉害喔 松 欸、那也很厉害? 二 嗯、好像有约十万人在 樱 包括场外的人? 二 嗯 樱 聚集了那麽多人!? 相 真的很惊人呢 接下来是超虎头蛇尾 只有翻了片段&稍微提大意(被打) 松润说场外人聚集太多 听说已经到附近居民会来抗议的程度了 nino就说因为オタ芸的人也来了 翔君也说这件事他也知道 nino接着说在goods卖场那边オタ芸的人听着ARASHI的歌在跳舞 而且还是正式开演的时候 背景音还听的到翔君在说「レモン配りまーすレモン配りまーす」 ↑柠檬是挤汁沾牛舌用的 松润问说是之前因为节目认识的人吗 nino说大概是不认识的、只是因为听说ARASHI在开控就跑来了 aiba要接着说在那边「で、で、」 大chan在一旁「柠檬?」 nino「柠檬」 这是啥谜对话阿?XDDD aiba就问说「有在听吗?」 接着继续讲的时候,大chan又在跟别人讲话 aiba再问「谁か闻いて?」 其他人才理他(笑) 说到排练时其他四人都有带帽子 只有aiba没戴 结果就被晒超黑的XDD nino还说翔ちゃん一直都在拍照呢 松润「还分配给大家了呢」 翔君就说那来作个original写真集好了,当作旅途的回忆 大chan国立的回忆 讲完松润问leader是不是弄坏麦克风了 大chan要解释的时候 aiba突然说「知道吗?冲击的事实」 松润「什麽?」 aiba「大野さん弄坏一支麦克风,我弄坏了两支不是吗?松润也弄坏了一支了」 翔君就惊讶了XDD 松润说那一支好像要一百万XDDD 大家就说那喷水池水势很厉害不坏才怪 大野さん的样子根本就像是在瀑布修行完後 还说没淋湿的人感觉很像被排挤XDD 之後又来普通对话了XDDD 松润「翔さん那边有分到チヂミ吗?」 翔君「有喔」 松润问服务生还有什麽没上 又问可以来碗汤吗 服务生问要辣的还是不辣的 松润就开始问其他人要不要 翔君&aiba说之後再点 松润就自己点了コムタンスープ 还小碗的XD (コムタンスープ:牛尾汤) 翔君就满嘴食物边笑边说这对话超普通的 nino就学fan「原来松润喜欢コムタンスープ阿」 松润跟进「原来、不喝辣的阿」 你们可以更无聊一点XDDD 松润还提到之前看around asia的特典片(台北公演) 最大的感想是觉得aiba很闪亮像star 结果被nino说超恶心(爆) 松润又说DVD的他们的动作很华丽 完全没有不会跳舞的形象 aiba就说以後要把这形象替换掉 因为实际上没什麽在出错 nino「はい?」 翔君「国立的时候可厉害的…(笑)」 aiba「我哪里错了吗?」 nino「大致上都是错的」 aiba「大致上都是对的啦」 松润「耶?你是ARASHI吧?」 nino「如果把相叶san跳错的地方全剪掉编辑完,相叶san大概只会出现三分钟吧」 之後说到在台北开控有种特别的紧张感 因为是第一次海外演唱会的地方 nino讲到一半服务生端汤过来 松润「(大惊)好快!コムタンスープ好快!」 连这反应也被樱相说很帅XDD 松润又说这次亚洲巡回虽然是海外 却没有away的感觉 反而觉得像是另一个家 nino「像是第二个故乡?」 松润「对」 nino「说到这个,夏威夷跑哪里去了?」 聊到ARASHI以前当过夏威夷的观光亲善大使 松润还很HIGH的说「STAND UP!HAWAII!」 是说,你居然还记得耶(惊) 松润、aiba、nino06年初去夏威夷被当地人认出来是ARASHI 大chan也被认出来过 aiba说这样的话就能在夏威夷开控了 几百人的规模 nino回「这样的话巴黎也能开了」 松润附合说想去巴黎开 aiba还自问自答「想在日本哪边开?冲绳呢」 nino吐嘈「你在跟谁讲话阿!?」 问LEADER十周年讲做什麽事 nino「偷偷在心里想也可以喔」 松润「喔~偷偷计画吗真帅呢、真不亏是leader,那个碗给我」 ↑XDDDDDD 大野「说到这个,我为什麽是LEADER阿?」 翔君「少年time吧」 aiba「对对、是少年time」 松润「猜拳决定的」 大野「猜赢了呢」 松润「因为猜赢了才是leader阿」←这人在边喝汤边讲话 讲回十周年五个人可以做啥 大chan想到以前五人一起作了广播 然後开始回忆talk(笑) aiba还记得是岚音 松润是记得播出时间只有五分钟XD 翔君说有个单元是「冷静与热情之间的aiba」 aiba反驳「不对,是叫『冷静与热情的aiba』」 松润「叫『冷静与热情之间的aiba』吧?」 aiba「是吗?」 翔君「单元名叫『冷静与热情的aiba』,冷静跟热情的aiba各自回答 冷静与热情之间的aiba也回答。还有にのもんた」 讲到leader现在的广播长度也是五分钟 aiba就说他有时候会听 其他人开始拱大chan叫他像广播那样出题 大chan说他不记得问题了 aiba很乱来叫他只喊「问题です!!」也可以 nino骂说「怎麽会不记得问题阿!」 大chan还说当初用普通的tention说得时候被骂了 之後的tention那声音快到他key的极限了XD 说到十年後 aiba问leader十年後是几岁了 nino插嘴说「80……」 大野「……三十…八?」 nino大笑,还说那时候一定连次男都有了 松润觉得十年後应该没变 nino觉得leader感觉身形会变小XDD 接着又问翔君十年後几岁 松润「37?」 aiba「我觉得翔ちゃん十年後会有很完好的家庭」 大野「怎麽听起来我就没有」 aiba「就感觉很有制度,比如说零用钱(笑)」 翔君「老婆的?」 aiba「对(笑)」 翔君「欸~我才不要~饶了我吧」 松润「『已经没钱了?』」 翔君「约去喝酒吗?『阿~这个月已经领过了呐』」 松润「『那下个月呢?』」 aiba「完全没有艺人的感觉(笑)」 还有一段很好笑XDD 翔君「那…差不多要进入尾声了?」 nino「尾声?」 aiba「好、那来最後冲刺吧!我要テグタンスープ」 翔君「阿、我也想点汤」 nino「是那个的尾声喔?」 nino&松润又在无茶ぶり叫aiba帅气点汤 但aiba只是很用力的说「テグタンスープ」 旁边的翔君就高分贝爆笑了XDDDD aiba问「翔ちゃん要喝什麽?」 樱井翔继续爆笑XDDD 松润就说那就点两份好了 翔君边笑边说「我想点别的」 讲完又继续笑XDDDD 最後决定テグタン跟ユッケジャン各点两个 aiba点菜时樱井翔一直在爆笑 这人笑点真的很奇怪(摊手) (テグタン是放了鳕鱼的汤,是辣的XD ユッケジャン是加了牛肉,也是辣的) nino问leader今天吃了什麽 leader说早上喝了巧达汤 因为声音太慵懒 nino就刻意学leader讲那句XDDD 大野「中午是山药拌饭」 nino「(学leader)中午是山药拌饭」 总之这段leader讲什麽nino都会重复一遍(笑) aiba说今天大家吃的东西几乎都一样 因为从早上就在一起了 松润突然说想吃冷面 叫leader帅气的点菜XD 在等汤的时候大家各自回顾2008年 nino说两三年後再叫他回想的话,2008会是回忆最多的一年 因为其他成员很忙,造成他很闲没事作(爆) 闲到借了魔术的DVD回家看 就这样开始接触到扑克牌魔术 结尾大家很奸诈 樱井翔自己提议喊万岁作结束,还叫大野开头 中途aiba喝汤还呛到XD 结果其他人都没作 leader一个人在那边「万岁—!、最低だな」 其他四人爆笑,我也爆笑了XDDD --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.96.154.217
1F:推 diana7696:我也跟着爆笑了 XDDD 实在太欢乐啦~~ 11/06 20:33
2F:推 runchicken:感谢翻译!逐句翻辛苦了XDDD某人的嘴一直在含糊 11/06 20:33
3F:推 sarahjin:我也跟着爆笑了XDD哈哈哈~ 谢谢翻译唷^^ 11/06 20:37
4F:推 KiyuIta:我记得中间还有某人的手机震动了~(笑) 11/06 20:41
5F:推 ialin7796:这个Secret Talk也太好笑了吧XD 11/06 21:00
6F:推 luz:我也有听到手机震动XD好想知道是谁的~ 11/06 21:07
7F:推 qooya:感谢翻译!!!!!!!!!!!! 11/06 21:45
8F:推 toma186:感谢翻译 看了这篇也想冲普盘了XD 11/06 21:49
9F:推 pe221:感谢翻译!!好悠闲的对话阿~"那个碗给我"XD 11/06 21:58
10F:推 jill1003:听到“最低だな“我也笑了XDDD 听完好饿 11/06 22:15
11F:推 sweetieyou:感谢翻译!!! 好喜欢他们之间很平常的对话 11/06 22:20
12F:推 pinkpingu:感谢翻译!!!^^ 11/06 23:04
13F:推 meihua:感谢翻译^_^觉得岚的互动真的很自然、感情很好呢! 11/06 23:10
14F:推 anh76:感谢翻译!!!!:) 11/06 23:12
15F:推 cynthiawa:真是有够谜的对话XDDD 而且不断分心的五个人XDDD 11/06 23:25
16F:→ JOEYCHAOS:喔喔~~感谢翻译~翻得好仔细~辛苦了^^ 11/06 23:43
17F:推 motsumoto:感谢翻译XD 虽然还没听过XDDDD 11/06 23:46
18F:推 domotoyukali:感谢翻译 好有画面XD 11/06 23:46
19F:推 nativida:感谢翻译^^ 翔くん爆笑那段好好笑 可以模拟出画面XD 11/07 00:01
20F:推 olmnosa1997:听到润在点菜时果然我大尖叫了...谢谢翻译 11/07 02:34
21F:推 wepoma:感谢翻译~ 跟着听投入多了,忍不住跟着大爆笑XD 11/07 02:36
22F:→ skyseafish:看完之後好像吃烧肉(重点错误) 11/07 08:50
23F:→ skyseafish: 想 11/07 09:08
24F:推 shifukunoto:感谢翻译!真的好欢乐呀!这就是ARASHI啊 ~ 11/07 12:32
25F:推 tkau:感谢翻译 之前听到时完全不懂啊 现在边看边听呢 XD 11/07 16:04
26F:推 longshawu:感谢翻译~!边看边听真的会肚子饿阿XDDD 11/07 16:48
27F:推 ryoka1831:感谢翻译! 听到快笑死了XDDD 翔君的笑声很像阿伯XDD 11/08 16:35







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother 或 站内搜寻

TOP