作者yuikunda (Dolphin)
看板Arashi
标题[分享] Myojo 10月号-成员的真实
时间Thu Aug 28 18:33:53 2008
相叶雅纪の真実
最近像是出外景什麽的、因为常常在一起、看到了他久违的打电动姿态呢。
但是对於我借给他的游戏、他却连一点想玩的打算都没有。
明明跟他说了:「这很有趣耶、试试看嘛!」、却还是完全不动唷。
亏我那麽大力的推荐…。
好几次都在推荐给他的过程中、变得自己想玩起来了。
但是他又不还我、结果又买了一片相同的游戏唷。
真是厉害啊…(以下极力强调游戏有趣在哪的话题,省略…) (←杂志上真的这麽写XD)
(二宫)
前阵子冲绳的友人传了封「你来冲绳了?」的mail来。
我回他:「我在东京努力背剧本、没有去耶」、
结果他回:「相叶くん在这里唷」。
"什、什麽!?"
问了经纪人:「是为了工作去的吗?」之後、发现完全没有这个工作行程。
那小子没有对任何人说、就这样若~无其事的去了某些地方。
是没有什麽不好啦、但他後来也没有说「下次一起去吧」…
(大野)
在休息室里问他:「相叶くん、你是不是晒黑了?」、
他就用其他成员听不到、非常非常小的声音回我说:「因为我去了一趟冲绳」。
我还以为其他成员都知道了
结果前几天他被松润说:「你也嘛讲一下啊!!」、
那时候他的解释是:「不是啦、因为大家都很忙的样子就说不出口嘛…」。
尽在意一些奇怪的地方呢。
那时候我第一次了解了他小小声回应我的理由。
(樱井)
说到这个喔、那小子很卑鄙啊。
Leader都会说:「我今天要去钓鱼唷~ ♪」、所以他直说就好了嘛。
也没事先报告、也没带土产回来唷。
因为他晒得超黑的、还以为他又去打高尔夫了。
如果真的很在意的话、就不要给我晒得那麽黑啦!!(笑)
(松本)
二宫和也の真実
又开始玩起电玩了。
果然、说到Nino就是电玩啊。
毕竟是一直以来都持续在玩的东西、是魔术无法取代的呢(笑)
(大野)
最近、又开始玩起电玩了呢。
那个人真~的很忙唷。
不只魔术的扑克牌不离手、有时候游戏也不离手。
我无法理解那是怎麽样的切换时机。
虽然我也常常被问到要怎麽转换综艺节目和新闻节目间的情绪、
但我更想知道他是怎麽切换魔术和游戏间的呢。
(樱井)
意外的、很喜欢味增拉面。
好像常常和经纪人两个人去吃拉面的样子唷?...应该是(笑)
啊咧、如果搞错的话真是不好意思了!啊哈哈…
(相叶)
现在正为9月要在国立竞技场举行的演场会开会讨论中。
虽然我有全程参加了舞台设计的部分、
但是关於歌曲排序的草案部分、因为要拍摄24小时TV的特别剧而抽不出时间。
然後、Nino和相叶ちゃん就替我和工作人员们一起讨论出歌曲流程表来了。
一直以来都是我在做的作业
换成成员们帮我做了、感觉很新鲜也很感激呢。
然後、有趣的是他们後来竟然说:
「我们没有实际把曲子排在一起听过一遍、所以也不知道会怎样耶」(笑)
(松本)
大野智の真実
我家的母亲和弟弟、偶然的碰到了『魔王』的收录现场。
我把这件事写了mail传给智くん之後、
他回我:「虽然工作人员们全体出动去找了、但是没有找到耶」。(全体出动XD)
但问了弟弟和母亲、他们却说:「大野くん应该绝对有注意到的!」。
就在这样一来一往中、我传了:「拍摄要加油唷」的mail回去、
结果他传了不知道什麽时候溜去钓鱼的照片回来给我唷(笑)
(樱井)
最近开始玩起钓鱼的游戏了呢。用银色的任天堂DS。(←劝败!?)
虽然看起来和银色不太搭调。
因为他一定很想真正去钓鱼、如果有时间的话、说不定就不玩游戏了呢。
(二宫)
非常有凝聚性的Leader啊、
只要是沉迷下去就浮不起来、会一直持续下去。
举例来说、钓鱼就是个和年龄无关可以一直持续下去的兴趣呢。
虽然那对我来说有点不太能理解。
(相叶)
Leader能真正去钓鱼的时候就会朝气蓬勃的样子、不能去的话就玩钓鱼游戏。
他为了这个买了DS(笑)。
不过他都不玩钓鱼以外的游戏唷。
前几天问他:「连续剧如何了?」
他回我:「很辛苦…」、
然後又说了:「还要持续那个(DS)两个月左右呢」(笑)
(松本)
樱井翔の真実
我觉得翔くん一直读着报纸真的很厉害。
虽然平常不会聊到新闻相关的话题、但如果有什麽在意的新闻时就会去问他、
像是「还不能这麽下定论唷」、他会替我说明告诉我一些事呢。
(二宫)
知道很多词汇呢。
有丰富的语汇数量(vocabulary)
所以能够接连不断的说出一些单字、谈吐很有趣。
平常聊天的时候也会这麽感觉、真的很让人敬佩。
(大野)
常去的店家都是差不多的、但不可思议的是从来没碰到面过唷。
还有就是、今年的生日我送了他3件T-shirt、他常常穿唷。
一个礼拜一次左右的频率唷。"啊、他又穿了♪~" 这样。
(相叶)
他有好几件同款不同色的polo衫
给人"你是不是每天换穿一种颜色?"的感觉穿着呢。
我啊、也有一件polo衫、不过在5个人一起工作的时候很难穿去耶。
感觉会有很高的机率撞衫的样子。
那不就有点尴尬了嘛。
(松本)
松本润の真実
最近、食量很大呢。注意到他吃了很多。
大概是成员里最有食慾的也说不定。比我还会吃…
是说也没必要以我为基准啦(笑)
让人很意外的、常常在叫着「肚子饿了~」。
吃的东西大概是荞麦面或拉面之类的、大多是面类的呢。
(樱井)
最近、和一位润くん也认识的友人聚在一起的时候、
想说来比比看他会先接谁的电话、两个人就各自打了电话给润くん。
首先我打去的时候没接
後来友人打去也没接、就在打算挂掉时、电话被接起来了。
我就说我其实和那位友人在一起、他也好像早就知道的样子、
不过还是有那麽点输了的感觉呢。
问他现在在干麻
似乎是为了花男F在做全国巡回的宣传、非常忙碌的样子。
做了很抱歉的事了呀。
(二宫)
担心着拍摄连续剧中的我的身体状况、真是感谢呢。
很会照顾人唷、松润。
虽然实际上我是年纪最大的、松润是年纪最小的、
不过这样看起来他在岚中好像是最年长的呢。
关於演唱会的事项、他也是中心决定者、真的很厉害呢。
(大野)
大概是比起一般的药局还要详细药品相关事项唷?
我只要感冒、就会从"松润药局"那里拿到药。
一说「稍微得了点小感冒了」
他就会说:「那就吃这个吧」、马上给我药
我心想"是药局啊…"。
(相叶)
★请勿未经询问擅自转载、谢谢m( _ _ )m★
--------------------------------
其实前面还有个人的近况
不过我觉得这部分比较有趣、就翻这段罗XDDDD
祝大家星期六买票顺利
一起在小巨蛋为生人疯狂ヾ(●′▽‵●)ノ
--
モリモリ☆アゲアゲ ヾ(′▽‵)ノ
http://www.wretch.cc/blog/yuikunda
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.59.181
1F:推 loversagain:看到最後只记得松润药局(咦) 感谢翻译唷看得好开心vv 08/28 18:40
2F:推 pe221:队长对钓鱼的热爱真是大到惊人XD 感谢翻译!:D 08/28 18:49
3F:推 lookya:钓鱼游戏...(笔记) 08/28 18:59
4F:推 ialin7796:推"是药局啊..."XDDDD 08/28 19:05
5F:推 shoonfan:松润药局请来台湾开分店XD NINO被杂志无视了XDD 08/28 19:16
6F:推 lynnsharon:我也是看完只记得松润药局XDDD 好可爱XDD 谢谢翻译ˇ 08/28 19:45
7F:推 qumai:好有趣喔XD aiba chan偷偷去玩 Leader也买了NDS了阿XD 08/28 19:58
8F:推 ytdiary1927:印象最深真的是松润药局XDDD谢谢翻译>W< 08/28 20:12
9F:推 ikurayuy:感谢推 松润药局真棒XDD 还有队长的DS 噗嗤 08/28 20:33
10F:推 yamapsho:ARASHI果然很欢乐阿(大笑) 还偷偷跑冲绳去玩呢XD 08/28 21:00
11F:推 sbear27: 松润药局请给我胃药一打谢谢XD 谢谢翻译:) 08/28 21:05
12F:推 mastumotoaki:我也要胃药一打。谢谢。XD 08/28 21:08
13F:推 asd5111:胃药一打。谢谢~~ 最近常胃痛XDDD 08/28 21:09
14F:推 JEnNiEH:胃药一打,谢谢。XD 全体动员找樱井妈妈XDD 大家都好可爱 08/28 21:14
15F:推 winmaylin:"是药局啊…"。 XDDDDDDD 08/28 21:28
16F:推 yachao:Aiba酱偷跑去冲绳那段 好好笑XDDD 08/28 21:58
17F:推 beth12:member对他偷跑去冲绳很有怨念XD 那就不要晒这麽黑呀XDD 08/28 22:55
18F:推 mastumotoaki:我是觉得leader的怨念最深。他想去冲绳钓鱼吧XDDDDDD 08/28 23:32
19F:推 greenbook:银色的NDS啊~~~~~完蛋 我有被劝败到了>/////< 08/29 00:31
20F:推 sardonyx10:很会吃那边 我以为是在说樱井翔 错乱了XDDD 08/29 00:37
21F:推 asd5111:刚开始看~~~真的有错乱 XDD 08/29 00:42
22F:推 j142040:是药局啊~请给我胃药,顺便来开分店..谢谢翻译 08/29 01:12
23F:推 pinkpingu:我也好想败NDS阿.......XD 08/29 01:31
24F:推 JOEYCHAOS:推药局XDDDD NDS呀~好想买orz... 08/29 02:10
25F:推 kcc0702:需要胃药+1 08/29 05:38
26F:推 kiki6307:一看到冲绳我就想aiba你惨了,居然踩到Leader最大的雷啊你 08/29 09:58
27F:→ kiki6307:虽然他看起来默默的没太大反应,但谁都能感觉到强大的怨念 08/29 09:58
28F:推 piggylovejun:松润药局请来开分店XDD 谢谢翻译:) 08/29 10:25
29F:推 xxyyzza:还要持续那个(DS)两个月左右呢<--加油阿魔王大人已经快要 08/29 10:36
30F:→ xxyyzza:结束了,你就可以去钓鱼了!!! 08/29 10:36
31F:→ xxyyzza:还有松润药局有没有跌打药酒,我刚刚扭到脚了囧 08/29 10:38
32F:推 mastumotoaki:楼上拍拍。希望快点好嘿。 08/29 10:53
33F:推 asd5111:最近一直肚子痛= = XDDD 08/29 10:54
34F:推 mastumotoaki:买完票说不定就不会痛了(大误?) 08/29 10:55
35F:推 asd5111:一直拉肚子 最近才这样ˊˋ (离题了)抱歉!! 08/29 10:59
36F:→ asd5111:所以我需要松润药局的胃药(误) 08/29 11:00
37F:→ ninohana:被杂志省略好好笑XDDD 08/29 11:06
38F:推 tsuyo790410:大野队长的DS的确劝败意味很高XDDD 08/29 11:17
39F:→ tsuyo790410:是说松润药局可以给我胃药一打+感冒药吗‧‧‧ 08/29 11:18