作者MiyukiChu (小幸‧小喵)
看板Arashi
标题[翻译] 2008年7月号POPOLO - 相叶雅纪
时间Sat Jun 28 01:26:49 2008
岚 ライブの秘密55
相叶雅纪篇
『为了演唱会,会做一点点重量训练』
Q09 在休息室都是什麽时候淋浴呢?
演唱会前跟结束後马上,共两次
在每个会场都有准备沐浴用品,依据场所会有不同的种类,边洗边想着「今天的浴球偏硬
呢!」这之类的,很有趣呢!
Q10 演唱会期间会变瘦多少呢?
不会变瘦(笑)
虽然每一场演唱会都会流超多的汗、消耗掉很多卡路里,但是也会吃很多喝很多补回来。
我在演唱会前一定会吃饭,配着纳豆及些许的配菜大口吃饭是我的固定菜单。
Q11 演唱会期间会做什麽增加体力吗?
在彩排的时候会做一些重量训练
重量训练的内容是依自己的状况决定,不会让自己太辛苦。之前曾干劲十足地做「Billy's
Boot Camp(注一)」,但那太辛苦了,会让肌肉酸痛反而重要的舞蹈都跳不好,所以现在
封印中(笑)。
注一:http://0rz.tw/904kl←这玩意儿XD
Q12 在演唱会上发生过什麽印象深刻的状况呢?
摔下舞台!?
常常发生在奔跑的时候突然踩空,然後就掉下去的状况(苦笑)。那是为了舞台演出的洞
,所以事前当然知道,但是一到了正式演出,情绪高涨就不小心忘记了,一定得小心啊(
笑)。
Q13 快速换装困难的地方在於?
裤子上必须动些小手脚!
在裤子两旁有长长的拉链,为了方便脱会在一开始的时候就稍微拉开一些,但如果拉太开
下一件衣服就会露出来,甚至有时候在移动中就不小心掉了,所以最近我都不会先拉开(
笑)。
Q14 在演唱会中什麽样的情况会感动呢?
很多唷
很难去明确指出是怎样的情况,但每次开场的时候都会感到情绪高涨,看到挤满会场的观
众们的那一瞬间,精力就会涌现。
Q15 所谓岚的演唱会是?请告诉我们它的特徵!
能感受到我们就在你身边的演出
「想要尽可能地到大家身边!」「想要跟会场中众多的人接触!」岚的演唱会就是抱持着
这样的想法举行的,为了将其实现而想了很多种的演出方式唷。
Q16 针对这次的巡回,请给歌迷一些话。
献给你们最棒的演唱会!
以巨蛋来说,名古屋、福冈、札幌都是第一次,一想到可以与会场中众多的歌迷们见面,
我现在就感到很兴奋,请大家也好好期待吧!
近况小专栏
组成了棒球队!
为了在学生时代坐万年板凳的唐沢くん,组成了一个叫做「COLORS(カラーズ)」的棒球
队,主题是「再一次吧!唐沢くん的青春」。投手当然就是他,而我是中外野手。
==
请不要再摔下舞台了啊!!五个人都不准!!
还有我好想看"封印中"的东西XD
==
有错欢迎指正,欲转载请来信询问。
谢谢收看^^
--
*さくらい しょう╭══════════════╮
╭════════╯ 不定期更新翻译 ║
║ 翔くんのために・御幸がいる ║
║ http://www.wretch.cc/blog/shomiyuki ║
║ 但大多数是碎碎念...(默) ╭═══════╯
╰═══════════════╯ Sakurai Sho*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.128.13
1F:推 robor:感谢翻译~封印的运动代言人"光头黑人"出现在漫画抓狂一族过. 06/28 02:37
2F:推 winmaylin:感谢翻译!! 期待其他人的XD 06/28 07:28
3F:推 dokiaiba:谢谢翻译:) 推"想要尽可能地到大家身边"XDDDD 06/28 08:25
4F:推 loversagain:感谢翻译!! 看了真的觉得很开心阿:D:D 06/28 09:16