作者MiyukiChu (小幸‧小喵)
看板Arashi
标题[翻译] 2008年7月号POPOLO - 松本润
时间Thu Jun 26 23:45:37 2008
岚 ライブの秘密55
松本润篇
『移动舞台初次登场的反应超惊人的!』
Q01 演唱会的曲目及曲顺是如何决定的呢?
对最初的提案做出多次修正
曲目的部份大致分成「想要唱」的曲子跟配合主题的两种。大家一起提出曲顺的原案,在
彩排的时候实际尝试过後,逐渐调整形成。
Q02 在思考演唱会的构造时,会参考什麽呢?
从很多的演唱会及戏剧中
观赏有趣的演出时,会激发自己的灵感。有时候思绪会在无意识中从观看的一方转移成表
现的一方。不知不觉会想「如果岚做这样的表演会怎样呢?」。
Q03 从什麽时候开始,成为主导演唱会前围圈圈加油的人呢?
很久以前,当意识到的时候已经是这样了
我想从一开始就是这样了。因为在正式演出之前,向大家进行最终确认及变更等的大多是
我,所以我是第一个出声的人。自然而然地带头加油的人就变成我了。
Q04 由岚所发起的移动舞台是在什麽样的机缘下产生的呢?
在大家开会的时候提出的
我不记得是谁提出来的了(笑)。在大阪城HALL唱『サクラ咲ケ』的时候首次登场,观众
的欢呼声十分惊人!很开心呢。
Q05 演唱会期间,在健康方面有特别注重的地方吗?
不要让身体冷下来
我尽可能地不喝冰凉的饮料。只有在演唱会之後,流了很多的汗真的很想喝的时候会喝一
点,除此之外都不喝,因为让身体冷下来不好,也不想对喉咙造成负担。
Q06 去年在演唱会上拿到的生日礼物现在…?
至今还没有派上用场的机会(苦笑)
礼物是睡袍、暹罗猫的玩偶、玻璃酒杯、雪茄(笑)。但是现在在日常生活中完全派不上
用场(苦笑)。
Q07 所谓岚的演唱会是?请告诉我们它的特徵!
除了岚之外谁也做不到、独一无二的东西
因为每一次都不一样无法一言以蔽之,总而言之就是「如岚一般的演唱会」。一直以来都
会思考的是,想要让观众看到我们不一样的一面,或是想做一些至今未做过的有趣东西。
Q08 针对这次的巡回,请给歌迷一些话。
请专心地享受吧!
一如往常,岚会使出浑身解数,竭尽全身的力量演出。总而言之请专心地享受吧!
近况小专栏
买了新电脑!
旧的电脑坏了,但是之前一直没有时间去买新的,最近去了电器行终於买了新的!
==
我的中文表达能力真的很诡异|||请大家多多包涵~
这一期刚好讲到演唱会相关的东西,大家就当作为台控暖身吧!!
谢谢收看^^
==
有错误欢迎指正,欲转载请来信洽询。
--
*さくらい しょう╭══════════════╮
╭════════╯ 不定期更新翻译 ║
║ 翔くんのために・御幸がいる ║
║ http://www.wretch.cc/blog/shomiyuki ║
║ 但大多数是碎碎念...(默) ╭═══════╯
╰═══════════════╯ Sakurai Sho*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.128.13
1F:推 iloveran38:谢谢分享,润好棒!!!(心) 06/26 23:54
2F:推 shoonfan:润苦笑的说『完全没有派上用场』让我大笑了XDD 06/27 00:01
3F:推 toma186:浴袍很适合俺样阿!!!(羞) 06/27 00:21
4F:推 mimiku:感谢翻译!! 收到那些生日礼物,真的不知道用哪去呀!^^ 06/27 00:22
5F:推 nosweating:洗完澡穿浴袍 喝点小酒 抽根雪茄 腿上依偎着暹逻猫(布 06/27 22:00
6F:→ nosweating:偶) 全都用的到呀 XDD 06/27 22:01
7F:→ winmaylin:感谢翻译!! 06/28 07:28
※ 编辑: MiyukiChu 来自: 218.173.129.64 (06/30 19:40)