作者eeeasy (Say Forever)
看板Arashi
标题[翻译] Myojo 2月号 Laugh&Peace!! 之2
时间Mon Jan 7 22:36:18 2008
让樱井梦想收集的超级宝物是…?!
令4人惊愕及大叫的手机照片。
照的正是带着满面笑容,手提着刚钓到的大鱼的大野的样子!
松本 大野さん,你这家伙在干麻阿!!竟然笑的那麽开心(笑)。
相叶 这种表情在工作的时候…。
二宫 没出现过呢。以前的MYOJO里也没出现过呢,真是太惊人了。
樱井 而且,这条鱼真的超大!
相叶 竟然钓得到这种的。
大野 钓得到钓得到(满面笑容)。那天阿,只有我钓到大鱼呢(得意?!)。
松本 又来了~(笑)。
二宫 该不会又是跟别人骗来的吧(笑)。
松本 但是阿,如果真的钓得到的话下次也带我ㄧ起去吧。
大野 可以啊。
松本 有帮人准备钓鱼用具吗?
大野 不,用具个个都要自己买。
相叶 没有帮忙准备吗?
二宫 这方面也帮忙准备一下嘛。
松本 那麽,钓竿和钓鱼线最少需要多少钱呢?
大野 虽然也是有便宜的,但我用的大约要5万块。
相叶 哇~…(深深叹气)。队长,为什麽不用人家准备的钓竿呢…。
大野 用自己的钓竿掉比较好喔。
相叶 然後也需要准备衣服吧。
大野 某种程度上算是需要吧,像是被水泼到时不会因渗水而湿透的衣服。但是
像我也会穿人家帮我买的衣服。虽然说上半身大红下半身鲜黄穿起来好像
小杰尼斯。
二宫 这就别在意比较好吧(笑)。
樱井 但是,确实感觉很有趣呢~(音符)
松本 队长,来个企划吧。
相叶 调整一下大家的行程表,加入"大野さん钓鱼"的行程吧。
大野 阿…恩…那麽,就以MYOJO的企划的名义…。
松本 为什麽想要把责任推给别人阿(笑)。
相叶 因为5人单独一起出游的的机会意料之外很少,所以说不定会变的很珍贵
呢。像是nino要去好莱钨以前,在银座一起吃饭之类的…。
樱井 我,有去吗?那次。
松本 有去有去。但是,因为有事所以中途离场。
那之後我们去了新桥的卡拉OK。
相叶 真令人怀念阿。那家店可以录制个人CD,所以大家各自录了一首歌。
松本 因为想说,翔君应该很想听听看吧(爱心)。
二宫 对对,还对他说,那就不会感到寂寞了喔(爱心)
相叶 那真的很不错(自吹自擂)。在那之前4人一起去箱根的时候,也是只有
翔君没办法来,所以就送了有4人留言的盘子当做礼物。
松本 那个盘子现在怎麽了呢?
樱井 嗯?我可是有好好放在房间当摆饰的喔。
相叶 想了想翔君每次总是没办法来呢。该不会是讨厌我们吧(笑)。
二宫 事实上呢?
相叶 事实上。
二宫 我还没有想过为什麽呢。
但我有想过该不会是因为想要礼物所以故意不参加的吧(笑)。
樱井 呼呼呼(谜之笑声)。
二宫 不打算否认阿。
----------------------------------------------------------------------
***请勿转载***
有错请指正^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.158.27
1F:→ meihua:(笑)翔很喜欢大家送的礼物阿XD 5个人下次一起去玩嘛! 01/07 22:39
2F:推 angelmimi:我比较CARE中途因为什麽事情离开阿?请告诉我~翔君 01/07 22:49
3F:推 yrus:nino出国那次 因为隔天sho要舞台剧总彩排 所以提早走吧! 01/07 22:57
4F:推 poya:五个人都好可爱>////< 翔君这麽想要礼物吗XDDDDDD 01/07 23:12
5F:推 arashihyde:感谢翻译~~ <(_"_)> NINO帮翔君想的理由..XDDD 01/08 00:15
6F:推 tzuchun0214:真是太可爱了这篇 看完无意识嘴角上扬的幸福感XDDD 01/08 01:03
7F:推 shifukunoto:想要礼物故意不参加~很像nino的作风呢 XD 01/08 01:19
8F:推 onlylovejun:有想过该不会是因为想要礼物所以故意不参加~推这句~~ 01/08 09:51
9F:推 shifukunoto:五个孩子的感情真好 这麽想一起出去玩呢 01/08 12:41
10F:→ ninohana:二宫和也你这孩子以为大家都和你一样小气嘛XDDD 01/08 15:22
11F:推 crownblue:谢谢翻译~ 好想听看看那张个人CD! 01/08 21:24