作者sei51244 (Sei)
看板Arashi
标题[分享] 12/14 游戏日记X
时间Fri Dec 14 19:21:28 2007
吓一跳！！
その69
昨天…。
不觉得很暗吗！？
至少。
我生活的区域一整天都是暗的（汗）（汗）（汗）
嘛、如大家所知（灯泡）
因为昨天很晚才回家（家）
立刻上床睡觉了呢
一躺上去就睡着了呢↓
＊原文：バタンキューですわ
バタン是指扑到床上的声音 キュー是睡觉时的呼吸声
简单来说就是形容刚躺上床就睡死了XD
然後！
昨天（灯泡）
啪的一醒来（眼睛）
很暗看不清楚时钟（—_—）
「现在、几点阿？？」
等待眼睛适应黑暗为止一直发呆（—_—）
大概都看得到时、确认时间以後…。
9点半（灯泡）
欸（眼睛）！？完全没睡多少嘛（￣□￣;）！！
这麽想了（汗）
果然最近都不太能睡呐…。
为什麽阿？？
一边想着又バタン倒向棉被↓↓
看了手机…。
又吓了一跳！！
不是9点半…。
是15点半。
因为刚起床（汗）（汗）
把3跟9搞错的样子（>_<）
是的。就是这样。
确实的…。
睡了一觉了呢（;^_^A
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.25.88.96
1F：推 elieni:感谢翻译~~(摸摸)要好好休息哪~ 12/14 19:23
2F：推 tzuchun0214:好可爱好可爱(扭) 哈哈哈XDDD 能好好休息太好了:) 12/14 19:27
3F：推 meihua:是有好好休息睡觉呢，不是失眠呢^_^感谢翻译呢！ 12/14 19:42
4F：推 arashihyde:有好好休息到就好了!! ^^ 感谢翻译唷!! :) 12/14 21:28
5F：推 Chiharu0613:好好休息吧^^~感谢翻译!! 12/14 21:30
6F：推 megumi1208:感谢翻译!哈哈哈!是说..看时钟..9跟3为什麽可以搞错... 12/14 21:44
7F：→ sei51244:是电子时钟吧 没看清楚的话就真的会搞错 12/14 21:52
8F：推 penguink:刚好把之前睡不好的一起补回来呀~没想到会把3&9看错呀~ 12/15 16:50