今天刚拿到，看他们的对话很好玩就翻了XD 口气翻得比较随便，有错欢迎指正^^” ARASHI SUMMER TOUR 2007 TIME－言语的力量－ －－迎接2007年夏天巡回的同时，想问问在这一年内经历了很多LIVE的各位， 关於成员们在LIVE上的各种最强POINT！ 樱井：好！那，要从谁先开始咧。 相叶：顺时钟！从NINO开始顺时钟进行吧。 樱井：NINO的最强POINT！ 二宫：大家也讲讲看嘛！ 樱井：不是「欢迎光临～」吗？ 大野：那个很棒哪。 相叶：那个很好捏。 二宫：是那个…吗？ 樱井：因为这之前（的DOME公演）LIVE的第一声是你说的唷？歌以外的。 二宫：嗯…是那样没错啦…。 樱井：因为「欢迎光临～欢迎光临～欢迎光临～」是第一声。果然是最强的，不是吗？ 相叶：很棒呢，很有活力。 二宫：很有活力…？这是说在那之前都没活力吗？ 相叶：不是啦！怎麽说…演唱会这东西，在那样的地方啊，观众们不就只是看而已吗？ 二宫：嗯…是这样呢。 相叶：可是咧，如果说了「欢迎光临～」呢？ 松本：会有点『噗！』的感觉呢？ 相叶：对对。会稍微有点亲切感吧。 二宫：啊啊…原来是这样原来是这样。 松本：那我也来说看看。在这次的夏巡回上。「欢迎光临～！」 二宫：Oh my god…！ 相叶：这就是NINO的最强POINT…！ 全员：（爆笑） 松本：还有、会常常看着人喔。 大野：常常会对上眼呢。 樱井：那是因为你们老是跟着对方吧（笑）！ 大野：常常看着我喔。偷偷斜着眼看…。 全员：（爆笑） 樱井：你被爱着吗？ 松本：了解了？传达到了？ 樱井：对上眼的瞬间，心情是怎样的呢？以智君来说？ 大野：会害羞呢，两人都是。 相叶：会害羞喔？ 松本：那、不要看就好了嘛（笑）。 樱井：哈哈哈哈！ 二宫：有那样对上的吗？眼睛？ 大野：有喔。 全员：（爆笑） 樱井：NINO有那样的意识吗？ 二宫：嗯～无意识的耶。 松本：…这是恋爱呢。 樱井：完全就是在恋爱。 相叶：已经开始了？ 樱井：那，大野。今年夏天。那样的话夏天结束时会发生什麽吗？ 松本：差不多也可以开始交往了吧？已经八年了耶？ 大野：是呢。这个夏天…一口气超越那条线吧。 二宫：那个…那，请多指教。 松本：还真的要超越喔！ 全员：（爆笑） －－接下来，相叶厉害的地方。 二宫：嘛...从千叶县每天往来这件事吧。 樱井：完全就不是LIVE的事嘛！ 相叶：因为…是每天喔？每天往来的喔？ 樱井：欸？连去各地时也是每天从千叶去？ 二宫：是这样的唷。因为就连要去国外也会先回千叶一趟…呢？ 那不正是最厉害的地方吗。最强的POINT唷。ꘊ 因为是搭GREEN车回去的呢 （注：是一种有特别设备跟服务的车，有收特别费用的。）。 明明是普通的快速电车说。 樱井：有那种东西喔…？ 二宫：有的喔。 相叶：有点像名流喔。 樱井：耶…没啥名气的名流是吗。 －－那个…请讲有关LIVE的事…。 二宫：啊、要讲LIVE啊。 樱井：LIVE果然还是MC不是吗？ 相叶：最强呢。只是啊...有那种把话全讲完了的时候对吧。像是有好几场公演时…吧？ 樱井：对！有很的时候！台湾的第一场啊，有两个话题吧。 这家伙…开场前跟我一起洗澡时讲的。 　　　「关於今天跟明天的MC啊，今天就先讲一个话题、明天再讲另一个吧。」 　　　「OK～我知道了！」……结果这家伙在MC时还是全讲完了！ 　　　结束後才跟我说「翔Chan～对不起～」（笑） 相叶：「全部讲完了…」这样呢。 －－为什麽会变成那样呢？ 二宫：那个啊，不就因为是笨蛋吗？ 松本：我也是那样想的喔？ 相叶：一讲就停不下来了嘛！ －－不要每次只讲一点点！这样。 相叶：就是…这样呢（笑）。 松本：没有限制的呢。 相叶：那是最强的喔。 二宫：因为全部都说了嘛。真的超强的喔。 樱井：最强的POINT呢。 －－那，换讲LEADER最强的地方！ 松本：果然还是跳舞或唱歌不是吗？ 大野：哪，不觉得我很顽强吗？ 全员：（对突如其来的发言）顽强？顽强是指…？ 松本：听我讲话啦！ 全员：（爆笑） 大野：呼呼呼。 二宫：被骂罗。 樱井：超快就被骂了（笑）。 大野：因为…我可是最年长的喔？不觉得我是动最多的吗？ 松本：最年长…是只差了3岁没错啦。 樱井：为什麽会觉得自己很顽强呢？ 大野：大家不都有会说「好累」的时候吗？ 二宫：虽然不怎麽讲…嘛。不过也会听到。 相叶：大家讲了就会跟着讲呢，LEADER也是？ 大野：啊…会说呢。 樱井：但事实上？ 大野：「也不是这麽累哪我。」 全员：（爆笑） 大野：嗯…就觉得真是不屈不挠哪。 松本：谁？自己？ 大野：嗯，我。 松本：比谁都还不屈不挠？ 大野：……..比起松润….我觉得我很顽强。 相叶＆二宫＆樱井：喔喔！这个样子是….生气了？被激怒了？ 松本：（很生气的样子）那是什麽基准啊？ 全员：（爆笑） 相叶：不过真的很顽强呢。我没看过LEADER感冒。 松本：那叫顽强吗？ 樱井：可是这个人，一感冒就治不好喔。 二宫：嗯，一点都不强韧。 大野：感冒的话没有两个月好不了…。 全员：（爆笑） 樱井：不过啊，如果只对电视上的大野有印象的人， 在LIVE上看到大野SOLO大概会吓到吧。 二宫：嗯。没错呢。这是最强的呢。 樱井：跳舞的大Chan超帅的哪。 二宫：这次夏天的LIVE也是，说了要跳很多舞呢。 大野：会跳喔！ 樱井：好。那、换松本君吧。松本君啊… 二宫：例如？ 樱井：唔…像是谈细节时的细心吧？ 相叶：啊啊～那是最强的呢。 二宫：原来如此的确是。 松本：真的是…好像有病呢（笑）。 －细心跟点子到底是从哪来的？ 松本：自身来的。只能这样讲（笑）。 二宫：可是真的很厉害唷。也有在我根本不知道的时候改变的，在正式来的时候（笑）。 樱井：还有，在正式演出时戴太阳眼镜，那真的很厉害哪。很可怕欸，根本看不到脚下。 二宫：那确实非常厉害哪。 相叶：也会把自己的太阳眼镜丢出去呢。 松本：会丢呢（笑）。也有过就那样没再回来了的。 樱井：所以有时候也会在休息室喊着「找不到太阳眼镜啦！」的…超生气的时候（笑）。 相叶：明明就是你丢的却…（笑）？ 樱井：请问您知道吗？ 大野：明明是你丢的却？ 全员：（爆笑） 二宫：虽然不太好，不过因为有很多种类嘛。 　　　一场公演里会稍微换两或三次的太阳眼镜样式。大家知道吗？ 相叶：那个啊，没看大萤幕就不会知道呢。 二宫：我是因为换衣服的地方就在他旁边所以知道。 很厉害喔？开场前之类的。床上并列着三只左右的太阳眼镜！ 　　　有时候会按照顺序排，我一乱动就被工作人员骂说「请不要做那种事」。 全员：（爆笑） 相叶：因为有按顺序排错以不要乱碰这样。 二宫：对啊，因为是有设计的。 －－一场LIVE就换了3只太阳眼镜…？ 松本：会换。像是要搭配衣服啊。 相叶：那真的是超厉害的了。细心度是最强的喔。 樱井＆二宫＆大野：最强的呢，那个。 相叶：哪，下一个是樱井。 二宫：说到樱井果然就是开演前的那个…。 樱井：哈哈！我就想那个绝对会被说出来。 二宫：开场前的…「扑扑」呢。 全员：（爆笑） 松本：POINT果然是开场前那个「白」呢。 大野：真的很好玩欸，那个。 相叶：开始前真的是纯白的喔。 －－「扑扑」是什麽？ 樱井：我来说明吧。服装啊，不是有内衬吗。脱的时候因为汗太多就会弄破。 　　　虽然每次都说「缝回去」，还是重复到服装师终於受不了… 　　　开场前就拿着婴儿爽身粉来找我对我的脚扑粉。 　　　然後就那样以全白的脚穿着服装出场了… －－只有成员才知道的贵重的样子呢…。 松本：嘛，是呢。 樱井：不过…是谁啊！前阵子的DOME公演里还有一个人也扑粉了喔！ 四人：（互看，沉默） 樱井：是朋友的话！请自己承认。 相叶：….我！（举手） 樱井：是的，相叶。WELCOME TO扑粉WORLD！ 相叶：我才不想去咧…。 全员：（爆笑） 松本：为什麽相叶也要扑粉？ 相叶：呃…服装师说我也让他受不了。就说「你也」。 松本：然後就是「请扑！」了？ 相叶：我的话，是不用扑脚的。只有在服装内侧扑而已。 二宫：服装内侧跟整只脚不就是两倍了？ 相叶：有分等级的。哪里都要扑是最强的唷。 樱井：要到那程度他还早呢。 相叶：果然最强的哪。 二宫：而且这次也决定追加公演了。是很值得感谢的呢？ 相叶：没错！而且消费量也会增加喔。 樱井：追加扑扑（笑）。我会加油！ －－（笑）知道了。追加公演有12场我也很惊讶， 但果然不管是在亚洲或DOME公演都感觉到了岚FAN的厉害、观众群也变广大了呢。 二宫：真的很厉害喔。纯粹的就觉得好厉害喔。 松本：真的是很厉害的事哪。很感谢呢。 全员：嗯。真的是那样呢。 －－也请绝对将即将完成的专辑给大家听。 松本：是呢。那会让LIVE更好玩呢。虽然不是完全局限於专辑， 以想享受LIVE心情来的人，希望你们绝对要听。 二宫：有『我懂！』的感觉呢。我想听了专辑才来的话就能知道「啊！是那首歌！」。 松本：不过我们的LIVE就厉害在就算听了专辑才来， 也不会把专辑全部的歌都拨出来呢（笑）。 樱井：之前也是啊，『就是现在！』有首歌叫『格子围巾』。 穿着超～厚的大衣唱格子围巾…嘛，好像只唱了一次。 在夏天里有点热过头了（笑）。第二场以後就不再唱了…有这样的事。 结论就是把冬天的歌放进夏天的专辑会很辛苦…。 全员：（爆笑） －－这样说来，有排定以有夏天风味的歌曲为中心作组合的计画吗？ 松本：嗯、不知道。格子围巾会复活也说不定（笑）。 樱井：会流很多汗呢。如果那样的话…就扑很多粉上台吧（笑）！ 全员：（爆笑） 樱井：不过啊，这次的专辑啊有很多好歌呢。 二宫：我觉得很容易听上耳。 樱井：大Chan也是这样想的吧？ 大野：…（困惑）。 相叶：最近慢慢的会叫"大Chan"了呢（笑）？ 大野：不要叫"大Chan"啦…。 －－啊啦？为什麽？ 相叶：说是不喜欢被我们叫"大Chan"。 樱井：（不在乎）大Chan啊，喜欢专辑的哪里呢？ 大野：….（讨厌的表情）这个人叫"大Chan"的时候会讲得很可爱喔。 莫名的就很不爽…（笑）。 全员：（爆笑） 大野：不过啊我喜欢这次的专辑喔。女性会喜欢不是吗？ 二宫：喔喔！从哪感觉到的？ 大野：很容易听上耳、也很好唱啊… 二宫：那，就是说大野是女性罗？ 大野：欸…？会变成那样的感觉吗？ 松本：能吗？变成女性？ 大野：相当…因为我很有才能。 樱井！哈哈哈！确实。那个我很认可（笑）。 二宫：因为很有才能嘛。能行呢。 松本：所以，试着变看看的话？ 大野：意外的不错嘛！大概。 二宫：很容易听上耳呢，这张专辑。 松本：现在最喜欢的曲子是哪首？ 樱井：我是『WAVE』呢。然後就是『LOVE SO SWEET』！真的超喜欢的。 　　　一天听15次左右喔最近。NINO呢？昨天刚好有讲到呢。 二宫：我啊，『ROCK YOU』跟『LIFE』。昨天我们两个一直在唱喔。DRAMA摄影中。 松本：我是『Oh Yeah！』跟『Love Situation』吧。 　　　『Oh Yeah！』很棒呢，会让情绪上涨！ 樱井：会很嗨呢～！ 松本：『Love Situation』也是，跳起舞一定很有趣呢。 大野：…那是怎样的曲子？ 松本：欸…？ 二宫：（立刻）不要吵架！ 樱井：『欸？』（笑）。那边（大野＆松本）今天感情不太好耶… 相叶：感情不好哪。很难得欸。 大野：到中途都还觉得不错的说…。 樱井：今天不行？ 大野：（很伤脑筋的样子）不知怎麽的不太合…。 全员：（爆笑） －－那麽，最後的相叶君？ 相叶：我啊，喜欢『风』喔。是11号呢？ 樱井：那是卡啦OK的MENU喔？第11首啦。 －－岚2007年的夏天，想做出怎样的LIVE呢？ 樱井：虽然可能有语病…不觉得2007年是从现在才开始的吗。 　　　也就是说，AROUND ASIA在4月无事终了， 　　　而2007年的巡回不就是从现在才开始的吗。怎麽办！ 松本：是那样呢。虽然不是说至今做的都不算，却有START的感觉呢。 　　　果然啊。不只是持续一直做过来的跟新作成的东西有差距， 　　　也是因为到DOME为止都是那样过来的。 从新开始做起！这样的LIVE。很新鲜呢。 二宫：要开始新的演唱会呢！ 樱井：嗯。以新的心情呢。 相叶：嗯。就是那样！ 大野：感觉好差…（伤脑筋） 全员：（爆笑） 相叶：有点HOMO的样子呢。（→我不确定爱拔讲的是不是那个HOMO，爆） 樱井：哈哈哈！ 大野：不过啊，隔了一年了嘛。 松本：到各地去也隔了一年呢。这次也有第一次去的地方。 大野：能去去年不能去的地方很开心呢。 　　　这样的话，没去的地方也慢慢变成去过了。很期待喔。 松本：怎麽…好像听不出期待的样子？ 樱井：又在掘根了…（笑）。 二宫：快！快点继续讲比较好！ 樱井：知道了。那LEADER，对我们下这两个月巡回的心情指令吧…请！ 相叶：LEADER来的呢？请下指令！ 樱井：就那样好好的好好遵守！因为这次的巡回很长，到9月末为止呢。 大野：是呢…嘛，不要说两个月！ 相叶：不要说两个月！ 大野：以要进行3、4个月的心情！ 松本：怎…怎样的心情（笑）？ 大野：不知道。 全员：（爆笑） 大野：说到底夏天心情就好不是吗！ 相叶：也会变成很开放的心情！ 大野：LIVE也会一直持续。 四人：嗯！ 大野：所以咧，就那样普通的享受吧 松本：普通的享受…（笑）。常常那样讲呢。 四人：啊、又来了…（感觉不对劲） 相叶：果然…很在意。越来越深入了。 大野：很难聊欸…今天很难聊！ 全员：（爆笑） 二宫：原本明明没有在聊的哪？ 松本：那，好啊。最後有句想跟LEADER讲的话，不要多想、请直说啦。 大野：今天…松本润很难沟通！ 全员：（爆笑） 樱井：所以，就是要以要持续2、3个月的心情？ 相叶：一路跑下去！这样？ 二宫：总之、就是那样吧？ 大野：没错！ 樱井：好、跑下去吧！ 二宫：要跑喔？那边呢？ 相叶：每回每回都用全力！ 大野：对对、一起跑吧！ 松本：加油！虽然…跑不跑是不知道啦！ 相叶＆二宫＆樱井：…还在在意。 大野：意外固执的男人耶…（笑）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.35.223 ※ 编辑: aimanami 来自: 218.163.35.223 (07/19 20:59)